这首宋代无名氏宫廷颂诗,以庄重典雅的笔触歌颂宋朝国运绵长、基业昌盛,详细铺陈了帝王郊祀天地、朝谒真馆、祭祀宗庙、巡视旧地的盛大典礼,同时描绘万国朝贡、福泽四海的盛世景象,最终以祈愿帝王圣寿无疆收束,整体充满颂圣意味,是典型的宋代宫廷雅乐歌辞。
六州
钦至道,崇明祀,盛礼迈前王。
銮辂动,万骑腾骧。
驰道纷彩仗,瑞日煌煌。
奉秘检、玉羽群翔。
非雾满康庄。
躬朝真馆,齐心绎思,顺风俯拜,奠酒爇萧芗。
精衷达,飚轮降格昭彰。
回羽旆,驻雕辇,旧地访睢阳。
亭清庙、孝德辉光。
届灵场。
星罗万国珪璋。
陈牲币、金石锵洋。
景福降穰穰。
垂衣法坐,恩覃群品,庆均海宇,圣寿保无疆。
简要说明
逐句注释
- 千载运,宝业正遐昌:千载,指王朝传承久远;宝业,帝王的传世基业;遐昌,长久昌盛。句意:历经千年的国运流转,我朝的帝王基业正愈发昌盛久远。
- 钦至道,崇明祀,盛礼迈前王:钦,恭敬奉行;至道,至高无上的天道或治国之道;崇明祀,尊崇重要的国家祭祀典礼;迈前王,超越前代帝王。句意:恭敬地践行至高天道,尊崇庄严的祭祀大典,此次盛礼远超前代帝王。
- 銮辂动,万骑腾骧:銮辂,帝王专属的车驾;腾骧,形容战马奔腾、仪仗队列雄壮有力。句意:帝王的车驾启动,万千铁骑奔腾驰骋。
- 驰道纷彩仗,瑞日煌煌:驰道,帝王专用的御道;彩仗,装饰华美的仪仗队伍;瑞日,象征吉祥的太阳;煌煌,光辉灿烂的样子。句意:御道之上仪仗缤纷绚烂,吉祥的日光普照大地,光辉璀璨。
- 奉秘检、玉羽群翔:秘检,指祭祀或道教仪式中秘藏的文书;玉羽,指饰有白羽的仪仗或仙乐仪仗;群翔,形容仪仗队伍如群鸟展翅飞舞。句意:敬奉秘藏的祭文,饰羽的仪仗如群鸟翱翔飞舞。
- 非雾满康庄:非雾,古人视为祥瑞的非烟非雾之气;康庄,宽阔平坦的大道。句意:祥瑞的非雾之气铺满了宽阔的康庄大道。
- 躬朝真馆,齐心绎思,顺风俯拜,奠酒爇萧芗:躬朝,亲自朝拜;真馆,指郊祀的祭坛或道教祠馆;齐心,即斋心,指虔诚纯净的心境;绎思,虔诚深思;顺风,祭祀礼仪中顺风向行礼的动作;俯拜,俯身跪拜;奠酒,敬献美酒;爇,焚烧;萧芗,萧为香蒿,芗通“香”,指祭祀用的香蒿与芳馨香料,焚烧后烟气可上达神灵。句意:帝王亲自朝拜真馆,怀着斋诚之心深思熟虑,顺风向神灵俯身跪拜,献上美酒并焚烧香蒿与芳馨。
- 精衷达,飚轮降格昭彰:精衷,精诚专一的心意;达,上达天庭;飚轮,指神仙的车驾(飚代指疾风,喻仙驾迅疾);降格,神灵降临;昭彰,显著清晰。句意:帝王的精诚心意上达天庭,仙驾降临,神灵显现,昭显著明。
- 回羽旆,驻雕辇,旧地访睢阳:羽旆,饰有羽毛的旗帜;雕辇,雕饰华美的帝王车驾;睢阳,今河南商丘,为宋太祖赵匡胤早年封地,是宋朝的龙兴之地。句意:调转羽饰的旌旗,停驻雕饰的车辇,巡视旧日的龙兴之地睢阳。
- 亭清庙、孝德辉光:亭,通“停”,停驻;清庙,帝王的宗庙;孝德辉光,指帝王的孝行与仁德焕发光辉。句意:停驻在宗庙之前,孝行与仁德的光辉熠熠生辉。
- 届灵场:届,到达;灵场,祭祀神灵的场所。句意:抵达祭祀的灵验场域。
- 星罗万国珪璋:星罗,如星辰般罗列;万国,代指各地藩属与诸侯;珪璋,古代朝聘祭祀用的玉制礼器,此处代指朝贡的贡品。句意:万国朝贡的玉璋如星辰般罗列于场中。
- 陈牲币、金石锵洋:陈,陈设;牲币,祭祀用的牲畜与玉帛;金石,指钟磬等金属与石制乐器;锵洋,形容乐声洪亮悠扬。句意:陈设祭祀用的牺牲与玉帛,钟磬之声洪亮悠扬。
- 景福降穰穰:景福,洪福、大福;穰穰,丰盛众多的样子。句意:洪福降临,丰盛充盈。
- 垂衣法坐,恩覃群品,庆均海宇,圣寿保无疆:垂衣,化用《周易·系辞下》“垂衣裳而天下治”,指帝王无为而治的盛世局面;法坐,帝王的御座;恩覃,恩泽广布;群品,指天下万物与百姓;庆均,福祉平均施与;海宇,四海之内,代指天下;圣寿保无疆,祈愿帝王的寿数永保无穷。句意:帝王垂衣而治端坐御座,恩泽广布万民,福祉均沾四海,圣寿永保无疆。
现代译文
历经千年国运流转,我朝基业正长久昌盛。
恭敬奉行至高天道,尊崇庄严的祭祀大典,盛礼远超前代帝王。
帝王车驾启动,万千铁骑奔腾驰骋。
御道之上仪仗缤纷绚烂,吉祥日光普照,光辉璀璨。
敬奉秘藏祭文,饰羽仪仗如群鸟翱翔。
祥瑞非雾铺满宽阔康庄大道。
帝王亲赴真馆朝拜,斋心虔敬深思熟虑,顺风向神灵俯身跪拜,献酒焚烧香蒿芳馨。
精诚心意上达天庭,仙驾降临,神灵昭彰。
调转羽饰旌旗,停驻雕辇车驾,巡视龙兴旧地睢阳。
停驻宗庙之前,孝行仁德焕发光辉。
抵达祭祀灵场。
万国朝贡玉璋如星罗列。
陈设牺牲玉帛,钟磬之声洪亮悠扬。
洪福降临,丰盛充盈。
帝王垂衣而治端坐御座,恩泽广布万民,福祉均沾四海,圣寿永保无疆。
创作背景
《六州》原为唐代教坊曲名,宋代沿用为雅乐歌辞与词牌。这首无名氏《六州》属于宋代郊庙歌辞,用于宫廷郊祀、宗庙祭祀、朝会大典等官方礼制场合,创作于北宋中后期,具体作者无考,应为宫廷文臣集体创作的应制颂诗。
其创作目的在于通过歌颂王朝国运、帝王圣德与盛大典礼,彰显宋朝的正统性与盛世气象,服务于朝廷的礼制宣传与皇权巩固。诗中提及的“睢阳”为宋太祖龙潜之地,强化了王朝的历史渊源,体现了宋代宫廷礼乐对正统性的强调。学界对于此类应制颂诗的创作时间尚有细微争议,但普遍认为其整体贴合北宋中期至后期的盛世语境。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗以四言句式为主,间杂长短句,符合宋代雅乐的演唱格律,押韵规整,节奏庄重沉稳,完美契合宫廷颂诗的严肃氛围。
- 意象与用典:大量运用祭祀相关意象(銮辂、彩仗、珪璋、萧芗等)与祥瑞意象(瑞日、非雾),营造出神圣庄严的典礼氛围;“垂衣”化用儒家经典《周易》,既体现了对帝王无为而治的歌颂,又强化了诗歌的文化底蕴;“睢阳”的提及则精准点明宋朝的龙兴之地,强化了王朝的正统性叙事。
- 表现手法:采用铺陈排比的叙事手法,从国运开篇,依次铺陈祭祀典礼、帝王巡视、万国朝贡、福泽四海等场景,结构完整,层层递进,气势恢宏,全面展现了盛世王朝的盛大气象。
- 语言风格:整体典雅庄重,多用书面雅言,无俚俗之语,贴合宫廷雅乐的审美要求,既体现了宋代文学的雅化倾向,又完美服务于颂圣的主题。
- 争议说明:部分学者认为此类应制颂诗内容空泛,仅为歌功颂德的制式作品;但也有观点认为,其保留了宋代宫廷礼乐的珍贵史料,直观反映了宋代礼制文化的成熟与盛世风貌,具有重要的文化研究价值。
常见问题
《六州》的作者和朝代是什么?
《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《六州》主要写了什么?
这首宋代无名氏宫廷颂诗,以庄重典雅的笔触歌颂宋朝国运绵长、基业昌盛,详细铺陈了帝王郊祀天地、朝谒真馆、祭祀宗庙、巡视旧地的盛大典礼,同时描绘万国朝贡、福泽四海的盛世景象,最终以祈愿帝王圣寿无疆收束,整体充满颂圣意味,是典型的宋代宫廷雅乐歌辞。
《六州》的创作背景是什么?
《六州》原为唐代教坊曲名,宋代沿用为雅乐歌辞与词牌。这首无名氏《六州》属于宋代 郊庙歌辞 ,用于宫廷郊祀、宗庙祭祀、朝会大典等官方礼制场合,创作于北宋中后期,具体作者无考,应为宫廷文臣集体创作的应制颂诗。 其创作目的在于通过歌颂王朝国运、帝王圣德与盛大典礼,彰显宋朝的正统性与盛世气象,服务于朝廷的礼制宣传与皇权巩固。诗中提及的“睢阳”为宋太祖龙潜之地,强化了...
《六州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗以四言句式为主,间杂长短句,符合宋代雅乐的演唱格律,押韵规整,节奏庄重沉稳,完美契合宫廷颂诗的严肃氛围。 2. 意象与用典 :大量运用祭祀相关意象(銮辂、彩仗、珪璋、萧芗等)与祥瑞意象(瑞日、非雾),营造出神圣庄严的典礼氛围;“垂衣”化用儒家经典《周易》,既体现了对帝王无为而治的歌颂,又强化了诗歌的文化底蕴;“睢阳”的提及则精准点明宋...