这首宋代无名氏的隐逸词,以清雅的田园景致为载体,抒发了摒弃世俗纷扰、顺应自然、淡泊富贵的闲适心境,核心表达了随遇而安、优游度日的人生态度,尽显宋代文人归隐田园的雅趣与超脱。
行香子・净扫尘埃
惜取苍苔。
任门前、红叶铺阶。
也堪图画,还也奇哉。
有数株松,数竿竹,数枝梅。
花木栽培。
取次教开。
明朝事、天自安排。
知他富贵几时来,我且优游,且随分,且宽怀。
简要说明
逐句注释
- 净扫尘埃:“净扫”意为彻底清扫,此处双关,既指清扫庭院中的尘土,也喻指扫除世俗纷扰与精神尘俗;“尘埃”既指实物灰尘,也代指世间俗务。
- 惜取苍苔:“惜取”即珍惜;“苍苔”为青色苔藓,多生于僻静清幽之地,此处以苍苔烘托居所的雅致静谧,体现主人对清幽环境的珍视。
- 任门前、红叶铺阶:“任”意为任凭、不刻意干涉;“红叶”多为秋日枫叶或乌桕叶,秋日红叶铺满台阶,勾勒出静谧雅致的庭院秋景。
- 也堪图画,还也奇哉:“堪”意为值得;“图画”指当作画卷描摹;“奇哉”意为真是奇妙,赞叹眼前景致的清幽动人。
- 有数株松,数竿竹,数枝梅:松、竹、梅合称岁寒三友,象征高洁坚韧的品格,此处以三种花木点明主人的高雅志趣。
- 花木栽培:指亲手栽种、养护庭院中的花木,体现主人亲自打理田园的闲适劳作。
- 取次教开:“取次”意为依次、次第;“教开”即让花木顺着时节自然绽放,体现顺应自然的心态。
- 明朝事、天自安排:“明朝事”指未来的世事;“天自安排”意为上天自有定数,表达顺其自然、不刻意强求的人生态度。
- 知他富贵几时来:“知他”意为管他、哪怕;此句意为不管富贵何时能够降临,体现对世俗富贵的淡然。
- 我且优游,且随分,且宽怀:“优游”指悠闲自在地度日;“随分”指安分守己、顺应本分;“宽怀”指放宽心胸、坦然自适。三个“且”字连用,强化了悠然洒脱的语气。
现代译文
把俗世的尘杂彻底清扫干净,
格外珍惜阶前青青的苍苔。
任凭门前的红叶,悠悠铺满台阶。
这般景致,简直堪入画帧,真是妙不可言。
庭院里有几株苍松,数竿翠竹,还有几枝寒梅。
亲手栽种的花木,
让它们顺着时节次第绽放。
未来的事啊,自有上天安排。
管他富贵何时能降临,
我只管自在优游,安分守己,放宽心怀。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,未留下明确的创作时间与具体写作缘起。宋代商品经济繁荣,城市文化发达,但同时政局多变,不少文人选择退隐田园、寄情山水,追求闲适自在的隐逸生活。这类无名氏闲适词多流传于民间,反映了宋代下层士人、隐士阶层的生活理想与人生态度:摒弃世俗富贵,以田园花木、清幽环境为乐,顺应自然、随遇而安,体现了宋代文人普遍的隐逸文化心态。
艺术赏析
- 格律与节奏:此词采用《行香子》正体格律,双调小令,句式长短错落,多用四字、三字短句,节奏舒缓明快,与词中闲适悠然的心境高度契合。开篇“净扫尘埃。惜取苍苔”四字句对仗工整,音韵和谐。
- 意象营造:以苍苔、红叶、岁寒三友为核心意象,苍苔烘托清幽,红叶点缀秋景,松竹梅则点明主人的高洁志趣,整体意象清雅脱俗,构建出静谧雅致的田园隐居环境。
- 语言特色:全词语言质朴浅白,多用口语化表达,如“知他”“且”等词,自然流畅,毫无雕琢痕迹,贴近民间日常话语,却又不失雅致意趣。
- 情感结构:采用“由景及情”的递进逻辑,从清扫尘俗、描写庭院景致,到抒发顺应自然、淡泊富贵的人生态度,情感层层推进,真挚自然。末尾三个“且”字的排比句式,将随遇而安、悠然自得的心境刻画得淋漓尽致,强化了洒脱旷达的情感基调。
- 双关手法:开篇“净扫尘埃”一语双关,既指清扫庭院尘土,也喻指扫除精神上的世俗纷扰,意蕴丰富,深化了词作的隐逸主题。
常见问题
《行香子・净扫尘埃》的作者和朝代是什么?
《行香子・净扫尘埃》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《行香子・净扫尘埃》主要写了什么?
这首宋代无名氏的隐逸词,以清雅的田园景致为载体,抒发了摒弃世俗纷扰、顺应自然、淡泊富贵的闲适心境,核心表达了随遇而安、优游度日的人生态度,尽显宋代文人归隐田园的雅趣与超脱。
《行香子・净扫尘埃》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作,未留下明确的创作时间与具体写作缘起。宋代商品经济繁荣,城市文化发达,但同时政局多变,不少文人选择退隐田园、寄情山水,追求闲适自在的隐逸生活。这类无名氏闲适词多流传于民间,反映了宋代下层士人、隐士阶层的生活理想与人生态度:摒弃世俗富贵,以田园花木、清幽环境为乐,顺应自然、随遇而安,体现了宋代文人普遍的隐逸文化心态。
《行香子・净扫尘埃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与节奏 :此词采用《行香子》正体格律,双调小令,句式长短错落,多用四字、三字短句,节奏舒缓明快,与词中闲适悠然的心境高度契合。开篇“净扫尘埃。惜取苍苔”四字句对仗工整,音韵和谐。 2. 意象营造 :以 苍苔、红叶、岁寒三友 为核心意象,苍苔烘托清幽,红叶点缀秋景,松竹梅则点明主人的高洁志趣,整体意象清雅脱俗,构建出静谧雅致的田园隐居环境。 3. 语...