本词为宋代宫廷郊祀祭天所用的《六州》颂乐,以庄重典雅的笔触铺陈祭典流程,歌颂圣主承天受命、敬天奉道,祈求天地降瑞、国运昌隆、圣寿无疆,是典型的庙堂颂歌,完整展现了宋代官方祭典的威仪与祈福主旨。
六州
宝箓降,飚游至,瑞命庆惟新。
崇大号,仰奉高真。
献岁当初吉,天下皆春。
谒秘宇、藻卫星陈。
芗霭极纷纶。
琼编焜耀,仙衣綷?,垂旒俯拜,荐献礼惟寅。
芬芳备,精衷上达穹旻。
尊道祖,享清庙,助祭万方臻。
升泰畤、缛典弥文。
侍群臣。
汉庭儒雅彬彬。
烟飞火举毕严禋。
天地降氤氲。
高临华阙,恩覃动植,庆延宗社,圣寿比灵椿。
简要说明
逐句注释
- 承天统,圣主应昌辰:承天统:承奉天命正统。圣主:圣明君主。应昌辰:正当昌盛的盛世时代,昌辰指良辰盛世。
- 宝箓降,飚游至,瑞命庆惟新:宝箓:道家记载天命祥瑞的符箓文书。飚游:驾风而行的神仙。瑞命:上天赐予的吉祥天命。庆惟新:吉庆焕然常新。
- 崇大号,仰奉高真:崇大号:尊崇帝王尊号。仰奉:敬奉。高真:道教对至高神仙的尊称。
- 献岁当初吉,天下皆春:献岁:新年伊始。初吉:吉日良辰。天下皆春:普天之下沐浴春和之气,喻天下太平祥和。
- 谒秘宇、藻卫星陈:谒:参拜、谒见。秘宇:指皇家宗庙。藻卫:仪仗藻饰的卫士。星陈:如星列排布,形容仪仗密集众多。
- 芗霭极纷纶:芗霭:祭祀所用的香雾,“芗”同“香”。纷纶:繁多弥漫的样子。
- 琼编焜耀,仙衣綷?,垂旒俯拜,荐献礼惟寅:琼编:珍贵的祭文典籍。焜耀:光辉灿烂。仙衣:祭典所用的华美祭服。綷?(或作綷縩,形容服饰华丽或衣物摩擦之声)。垂旒:帝王冠冕前后悬挂的玉串,此处代指帝王。俯拜:俯身跪拜。荐献:进献祭品。惟寅:恭敬谨慎。
- 芬芳备,精衷上达穹旻:芬芳:指祭品香洁齐备。精衷:至诚之心。穹旻:苍天。
- 尊道祖,享清庙,助祭万方臻:尊道祖:尊崇道教始祖老子。享清庙:在太庙中享祭,清庙为宗庙美称。助祭:各方诸侯、官员前来助祭。万方臻:天下各方齐聚。
- 升泰畤、缛典弥文:升:登往。泰畤:汉代祭天场所,此处借指宋代祭天台。缛典:盛大繁琐的祭典。弥文:礼仪完备周全。
- 侍群臣。汉庭儒雅彬彬:侍群臣:侍立在侧的群臣。汉庭:借代宋代朝廷。儒雅彬彬:文臣学士气度文雅有礼。
- 烟飞火举毕严禋:烟飞火举:指祭典中燔柴升烟的仪式,将祭品置于柴上焚烧,烟气上达天庭。严禋:庄重的祭天之礼。
- 天地降氤氲:氤氲:祥和的云气,此处指天地降下祥瑞之气。
- 高临华阙,恩覃动植,庆延宗社,圣寿比灵椿:高临华阙:圣主高居宫殿之上,华阙为宫殿美称。恩覃:恩泽广施,“覃”指延及。动植:万物生灵(动物与植物)。庆延宗社:福泽延续至国家宗庙,宗社为国家代称。圣寿比灵椿:圣主寿命如灵椿般长久,灵椿出自《庄子·逍遥游》,为上古长寿神木,后借指长寿。
现代译文
承奉天命正统,圣主正当盛世昌明之时。
祥瑞符箓天降,神仙驾风降临,吉祥天命焕然常新。
尊崇帝王尊号,敬奉至高仙真。
新年伊始恰逢吉日,普天之下皆沐春和之气。
参拜宗庙,仪仗卫士星罗棋布。
祭祀香雾弥漫缭绕。
祭文典籍光辉灿烂,祭服华美绚丽,帝王垂旒俯身跪拜,进献祭品恭敬谨慎。
祭品香洁齐备,至诚之心上达苍天。
尊崇道祖,太庙享祭,各方助祭者云集而至。
登泰畤祭天,典礼隆重礼仪完备。
侍立群臣,宋廷文臣儒雅彬彬。
燔柴升烟仪式完毕,庄重祭祀已然告成。
天地降下氤氲祥和之气。
圣主高居华阙,恩泽广施万物生灵,福泽延及宗庙社稷,圣寿如同灵椿般绵长。
创作背景
《六州》为唐宋时期大型鼓吹曲词,多用于宫廷郊祀、朝会等重大典礼。本词为宋代无名氏所作的郊祀颂乐,结合“尊道祖”“高真”等表述,可知其创作背景契合宋代尊崇道教的国策,当为朝廷祭天兼奉道教尊神的大典乐词,用于彰显王朝威仪、颂圣祈福,完整还原了宋代官方祭典的流程与主旨。
艺术赏析
- 体裁格律合规:作为《六州》词牌作品,句式长短结合,节奏庄重平稳,符合庙堂文学的韵律要求,通篇以四言、六言、七言交错,适配宫廷雅乐的演奏节奏。
- 意象铺陈典雅:全词围绕祭典核心,选用宝箓、飚游、琼编、灵椿等祥瑞、祭祀类意象,营造出神圣庄严的庙堂氛围,贴合祭典的肃穆调性。
- 用典含蓄得体:以“汉庭”借代宋廷,既规避了直接颂圣的生硬感,又彰显王朝文治气象;“灵椿”典故的运用,精准贴合圣寿绵长的祈福主题,用典自然不晦涩。
- 结构层次清晰:开篇颂圣承天命,中间铺陈祭典流程与场景,结尾落脚于国运圣寿的祈福,层层递进,完整展现了郊祀大典的全貌与核心主旨。
- 语言风格庄重华丽:多用骈偶句式,如“琼编焜耀,仙衣綷?,垂旒俯拜,荐献礼惟寅”,对仗工整,铺陈有序,契合宫廷祭典的正式场合需求,尽显典雅厚重的庙堂文学特质。
常见问题
《六州》的作者和朝代是什么?
《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《六州》主要写了什么?
本词为宋代宫廷郊祀祭天所用的《六州》颂乐,以庄重典雅的笔触铺陈祭典流程,歌颂圣主承天受命、敬天奉道,祈求天地降瑞、国运昌隆、圣寿无疆,是典型的庙堂颂歌,完整展现了宋代官方祭典的威仪与祈福主旨。
《六州》的创作背景是什么?
《六州》为唐宋时期大型鼓吹曲词,多用于宫廷郊祀、朝会等重大典礼。本词为宋代无名氏所作的郊祀颂乐,结合“尊道祖”“高真”等表述,可知其创作背景契合宋代尊崇道教的国策,当为朝廷祭天兼奉道教尊神的大典乐词,用于彰显王朝威仪、颂圣祈福,完整还原了宋代官方祭典的流程与主旨。
《六州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律合规 :作为《六州》词牌作品,句式长短结合,节奏庄重平稳,符合庙堂文学的韵律要求,通篇以四言、六言、七言交错,适配宫廷雅乐的演奏节奏。 2. 意象铺陈典雅 :全词围绕祭典核心,选用宝箓、飚游、琼编、灵椿等祥瑞、祭祀类意象,营造出神圣庄严的庙堂氛围,贴合祭典的肃穆调性。 3. 用典含蓄得体 :以“汉庭”借代宋廷,既规避了直接颂圣的生硬感,又彰显王...