这首宋无名氏所作的《木兰花/玉楼春》是一首春日西湖宴游雅集之作。词作以细腻笔触描绘了北湖(西湖北部水域)的湖光盛景,记录了文人雅集、红菱碧藕间的祝寿宴饮,最后寄寓了来年重游赏花的美好期许,兼具写景之美与抒情之真,风格清新雅致。
木兰花/玉楼春
北湖云锦。
铺遍琉璃三万顷。
风月诗仙。
趁得花时出洞天。
红菱碧藕。
满劝一杯千岁寿。
来岁看花。
新筑苏堤路上沙。
铺遍琉璃三万顷。
风月诗仙。
趁得花时出洞天。
红菱碧藕。
满劝一杯千岁寿。
来岁看花。
新筑苏堤路上沙。
简要说明
逐句注释
- 北湖云锦:北湖,结合后文“苏堤”可知指杭州西湖北部水域;云锦以锦缎喻指湖岸花草、水面波光交织的繁盛绚烂之景。
- 铺遍琉璃三万顷:琉璃形容湖水澄澈明净如琉璃美玉;三万顷为虚指,极言湖面广阔浩渺。
- 风月诗仙:风月指清风明月,代指清幽雅致的自然景致;诗仙此处指宴集的一众有诗才的文人,亦暗含对同游者的雅称。
- 趁得花时出洞天:花时指春花开盛的时节;洞天本指神仙洞府,此处借指西湖风景清幽宛若仙境,句意为趁着春花开遍的时节,一同游赏这清幽胜境。
- 红菱碧藕:红菱、碧藕均为西湖特产的水生蔬果,既点明水乡风物特色,也暗指宴饮的精美食材。
- 满劝一杯千岁寿:满劝指举杯劝酒;千岁寿为祝寿颂词,祝愿众人长寿安康。
- 来岁看花:寄寓对来年春日再游西湖赏花的期盼。
- 新筑苏堤路上沙:苏堤为北宋苏轼任杭州知州时疏浚西湖后堆筑的长堤,“新筑”点明词作创作于苏堤完工不久;“路上沙”指刚修整完毕的堤上路堤,暗合苏堤初成的实景。
现代译文
北湖之上,湖光与岸花交织如锦绣,澄澈如琉璃的湖水漫遍了三万顷浩渺湖面。我们伴着清风明月,一众爱诗的文人,趁着春花开盛的时节,一同游赏这宛若仙境的清幽胜境。红菱鲜藕摆上了宴席,大家举杯相劝,共祝岁岁长寿安康。只盼到来年花开时节,再来这新筑成的苏堤路上,共赏湖山胜景。
创作背景
据“新筑苏堤路上沙”一句可知,此词作于北宋元祐四年(1089)苏轼第二次出任杭州知州,主持疏浚西湖并堆筑苏堤完工之后不久。彼时西湖刚经整治,湖景焕然一新,当地文人或同僚举办春日宴集,游赏北湖胜景,席间作此词,兼具宴饮祝寿的应酬意味与对西湖新景的赞美,也暗含对苏轼治杭政绩的称颂。
艺术赏析
- 格律体式:此作为《木兰花/玉楼春》,为宋初流行词牌,无名氏之作虽格律稍宽,但仍大体贴合词牌句式节奏:上下片各四句,起句为四字,余句七字,韵脚清晰,读来流畅自然。
- 意象营造:以“云锦”“琉璃”喻湖水,将浩渺湖光的绚烂与澄澈具象化;红菱碧藕点明水乡特色,“风月诗仙”将自然景致与文人雅集结合,营造出清雅脱俗的宴游氛围。
- 结构层次:上片由景入笔,铺陈北湖湖光盛景与雅集游赏之乐;下片转写宴饮祝寿,最后以“来岁看花”收束寄寓期许,由景及情、层层递进,章法井然。
- 语言特色:全词语言清新浅白,无晦涩典故,以白描手法勾勒西湖胜景,兼具雅俗共赏的特质,既符合文人雅集的雅致氛围,也贴近民间传唱的通俗风格。
- 纪实意义:“新筑苏堤”一句点明时事,将词作与苏轼治杭的历史事件结合,让这首无名氏之作兼具文学审美与史料参考价值,成为北宋杭州西湖盛景的生动写照。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首宋无名氏所作的《木兰花/玉楼春》是一首春日西湖宴游雅集之作。词作以细腻笔触描绘了北湖(西湖北部水域)的湖光盛景,记录了文人雅集、红菱碧藕间的祝寿宴饮,最后寄寓了来年重游赏花的美好期许,兼具写景之美与抒情之真,风格清新雅致。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
据“新筑苏堤路上沙”一句可知,此词作于北宋元祐四年(1089)苏轼第二次出任杭州知州,主持疏浚西湖并堆筑苏堤完工之后不久。彼时西湖刚经整治,湖景焕然一新,当地文人或同僚举办春日宴集,游赏北湖胜景,席间作此词,兼具宴饮祝寿的应酬意味与对西湖新景的赞美,也暗含对苏轼治杭政绩的称颂。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为《木兰花/玉楼春》,为宋初流行词牌,无名氏之作虽格律稍宽,但仍大体贴合词牌句式节奏:上下片各四句,起句为四字,余句七字,韵脚清晰,读来流畅自然。 2. 意象营造 :以“云锦”“琉璃”喻湖水,将浩渺湖光的绚烂与澄澈具象化;红菱碧藕点明水乡特色,“风月诗仙”将自然景致与文人雅集结合,营造出清雅脱俗的宴游氛围。 3. 结构层次 :上片由景入...