谒金门・真堪惜

· 无名氏

真堪惜。
锦帐夜长虚掷。
挑尽银灯情脉脉。
绣花无气力。
女伴声停刀尺。
蟋蟀争题四壁。
自起卷帘窥夜色。
天青星欲滴。

简要说明

这首宋代民间闺怨词,以闺中女子的视角,描绘其深夜独守空闺、思念远人的孤寂惆怅之情,通过夜景与闺中日常细节,将女子百无聊赖的相思心境具象化,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 真堪惜:实在值得怜惜。此处为女子自伤长夜虚度、叹惜自身孤寂的怅叹之语。
  2. 锦帐夜长虚掷:锦缎缝制的床帐之内,漫漫长夜白白虚度。锦帐:华美的帷帐,代指闺房卧室;虚掷:空耗、虚度时光。
  3. 挑尽银灯情脉脉:将银灯的灯芯挑尽(古代油灯需不时挑亮灯芯以维持光亮),女子仍满怀思念,神情含蓄深沉。银灯:镶有银饰的精致灯具;情脉脉:形容含情不语、思念深沉的样子。
  4. 绣花无气力:手持绣花针却全无气力,因心绪不宁而无法专心针线活计。
  5. 女伴声停刀尺:一同做针线的女伴们都停下了裁剪缝纫的动作。刀尺:缝纫所用的剪刀与尺,此处代指针线活。此句以女伴停工作侧面烘托夜深人静的氛围。
  6. 蟋蟀争题四壁:蟋蟀在居室四周的墙壁间竞相鸣叫。“争题”或作“争啼”,因字形相近讹变,此处指蟋蟀鸣声此起彼伏,以动衬静,更显居室的孤寂。
  7. 自起卷帘窥夜色:女子独自起身卷起帘幕,眺望室外的夜色。
  8. 天青星欲滴:天空呈现出青苍之色,繁星低垂,仿佛要滴落下来。以具象化的景象描摹夜色澄澈清冷,烘托幽寂惆怅的氛围。

现代译文

实在让人怜惜啊。
锦帐围起的闺房里,漫漫长夜白白虚耗。
挑尽了灯芯,依旧脉脉含情,思念难消。
拿起绣花针,却全无气力,心绪缭乱。
女伴们都停下了手中的针线活计。
蟋蟀在四壁间竞相鸣叫,声声入耳。
我独自起身卷起帘幕,望向沉沉夜色。
天色青苍,繁星低垂,仿佛就要滴落下来。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,属于民间闺情词范畴。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,闺怨、相思类词作在民间广为流传,多出自下层文人或市井歌者之手,并无明确的具体创作事件与作者生平可考。学界一般认为其创作年代大致在北宋末年至南宋初年,通过描摹闺中女子的日常细节与深夜心境,反映了当时下层女性的生活状态与相思情感,是宋代民间词中典型的闺怨作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词严格遵循《谒金门》词牌格律,全词双调四十五字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,押韵精准,节奏明快,符合词牌声韵要求,读来朗朗上口。
  2. 意象贴合情境:选取锦帐、银灯、绣花、刀尺、蟋蟀、夜色、天星等极具代表性的闺房夜景意象,既贴合女子日常起居场景,又共同烘托出清冷孤寂的氛围,将抽象的思念之情具象化。
  3. 以动衬静与细节刻画:以“女伴声停刀尺”“蟋蟀争题四壁”的动态细节反衬深夜的寂静,突出女子独处的孤寂;“挑尽银灯”“绣花无气力”“自起卷帘”等动作细节,精准刻画了女子因思念而百无聊赖、心绪不宁的状态,细腻传神。
  4. 以景结情余韵悠长:结句“天青星欲滴”以极具画面感的夜色作结,将女子的惆怅情绪融入清冷幽寂的夜景之中,言有尽而意无穷,给读者留下了丰富的想象空间。
  5. 情感递进自然流畅:从开篇的自叹怜惜,到长夜难捱、无心针线,再到闻蟋蟀鸣、卷帘望星,情感层层递进,将闺中女子的相思之苦一步步铺展开来,真挚动人。

常见问题

《谒金门・真堪惜》的作者和朝代是什么?

《谒金门・真堪惜》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《谒金门・真堪惜》主要写了什么?

这首宋代民间闺怨词,以闺中女子的视角,描绘其深夜独守空闺、思念远人的孤寂惆怅之情,通过夜景与闺中日常细节,将女子百无聊赖的相思心境具象化,情感真挚细腻。

《谒金门・真堪惜》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,属于民间闺情词范畴。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,闺怨、相思类词作在民间广为流传,多出自下层文人或市井歌者之手,并无明确的具体创作事件与作者生平可考。学界一般认为其创作年代大致在北宋末年至南宋初年,通过描摹闺中女子的日常细节与深夜心境,反映了当时下层女性的生活状态与相思情感,是宋代民间词中典型的闺怨作品。

《谒金门・真堪惜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词严格遵循《谒金门》词牌格律,全词双调四十五字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,押韵精准,节奏明快,符合词牌声韵要求,读来朗朗上口。 2. 意象贴合情境 :选取锦帐、银灯、绣花、刀尺、蟋蟀、夜色、天星等极具代表性的闺房夜景意象,既贴合女子日常起居场景,又共同烘托出清冷孤寂的氛围,将抽象的思念之情具象化。 3. 以动衬静与细节刻画 :以...