本词为宋代宫廷鼓吹曲辞,以颂赞治世为核心,铺陈了四海安宁、农事兴旺、君臣协力、百姓安乐的盛世图景,既彰显帝王神武文德,又描绘了民生富足的治世景象,表达了对天下升平的赞颂与祈愿。
六州
干戈戢,烽燧息,海宇清宁。
民丰业,歌咏升平。
愿咸归畎亩,力穑为甿。
经界正、东作西成。
农务轸皇情。
躬亲耒耜,相劝深耕。
人心感悦,击壤沸欢声。
乘鸾辂,羽旗彩仗鲜明。
传清跸,行黄道,缇骑出重城。
仰瞻日表,映朱紘。
环佩更锵鸣。
百执公卿。
不辞染履意专精。
准拟奉粢盛。
田多稼,风行遐迩,家家给足,胥庆三登。
简要说明
逐句注释
- 昭圣武,不战屈人兵。
注释:昭:彰显;圣武:帝王的神武武德。此句化用《孙子兵法·谋攻》“不战而屈人之兵”,谓帝王以文德武功不战而胜敌。 - 干戈戢,烽燧息,海宇清宁。
注释:干戈:代指战争;戢(jí):收藏、停止。烽燧:古代边境举火报警的烽火,代指边境战事;息:平息。海宇:指全国疆域;清宁:清平安宁。 - 民丰业,歌咏升平。
注释:丰业:家业丰足;歌咏升平:百姓歌颂太平盛世。 - 愿咸归畎亩,力穑为甿。
注释:咸:都、全;畎亩(quǎn mǔ):田间垄亩,代指农事耕作。力穑(sè):努力耕作;甿(méng):古代指农民。 - 经界正、东作西成。
注释:经界正:指整理丈量田界,古代以划定田界保证赋税公平、农耕有序,语出《孟子·滕文公上》。东作:春季农耕劳作;西成:秋季收获庄稼,语出《尚书·尧典》,代指四季农耕有序。 - 农务轸皇情。
注释:农务:农事;轸(zhěn):体恤、关怀;皇情:帝王的心意。 - 躬亲耒耜,相劝深耕。
注释:躬亲:亲自;耒耜(lěi sì):古代农耕农具,代指农事劳作。相劝:鼓励、劝勉百姓。 - 人心感悦,击壤沸欢声。
注释:击壤:古代民间投掷游戏,相传为尧舜时代百姓安乐时的活动,后世以“击壤”代指百姓安居乐业。沸欢声:欢声如潮。 - 乘鸾辂,羽旗彩仗鲜明。
注释:鸾辂(luán lù):帝王乘坐的鸾驾马车。羽旗:以羽毛装饰的旗帜;彩仗:彩色的宫廷仪仗。 - 传清跸,行黄道,缇骑出重城。
注释:清跸(bì):帝王出行时,侍卫先清道禁止行人。黄道:帝王车驾专行的御道。缇骑(tí qí):穿红色军服的宫廷骑兵仪仗。重城:京城的层层城墙。 - 仰瞻日表,映朱紘。
注释:日表:代指帝王仪容光彩照人;朱紘(hóng):古代帝王礼帽上的红色系带,代指帝王冠冕。 - 环佩更锵鸣。
注释:环佩:官员腰间佩戴的玉饰;锵鸣:玉饰碰撞发出的清脆声响。 - 百执公卿。
注释:百执:指百官;公卿:朝廷高级官员,泛指朝臣。 - 不辞染履意专精。
注释:染履:疑为“执笏”之讹误,“执笏”为古代朝臣朝会理事的代称;意专精:心志专一精诚。 - 准拟奉粢盛。
注释:准拟:打算、准备。粢盛(zī chéng):古代祭祀用的谷物,代指祭祀供奉之事,此处暗合丰收之意。 - 田多稼,风行遐迩,家家给足,胥庆三登。
注释:稼:谷物,代指农事丰收。风行遐迩:教化、政令传布各地。给足:富足充裕。胥:皆、都。三登:指连续三年丰收,语出《汉书·食货志》,代指盛世丰年。
现代译文
彰显帝王神武德,不战而屈敌兵锋。
干戈尽藏烽火熄,四海疆域皆清平。
百姓家业丰足,齐唱太平歌声。
愿人人都归耕垄亩,尽力耕作作农夫。
田界分明有序,春耕秋获各得其时。
农事辛劳,帝王亦心怀体恤。
亲执农具示范,劝勉百姓深耕。
人心感怀喜悦,击壤欢歌沸满街。
帝王乘鸾车,羽旗彩仗鲜明。
清道传警跸,行于御道之上,红甲骑兵护送出重城。
仰望帝王仪容,光彩映红冠系带。
百官环佩锵鸣。
满朝公卿百官,不辞辛劳尽心竭力。
准备供奉祭祀盛馔。
田畴多稼穑,教化风行远近,家家富足,共庆连年丰收。
创作背景
《六州》为宋代鼓吹曲辞的常见篇目,属于宫廷雅乐,多用于朝会、祭祀、庆典等官方场合。本词作者佚名,从内容来看,全篇围绕“盛世升平”展开,铺叙了军事安宁、农耕兴旺、君臣和睦、百姓安乐的治世图景,大概率创作于北宋中期社会相对稳定的时期,是宫廷用于颂赞当朝治绩、彰显帝王功德的官方乐歌,具体创作时间因作者佚名已难确考,整体体现了宋代文人与宫廷对天下太平、民生富足的向往与推崇。
艺术赏析
- 体裁格律:本词属于鼓吹曲辞,句式长短结合,押韵和谐规整,适合配乐演唱,符合宫廷雅乐的文体要求。全篇结构完整,从军事太平、民生安乐,到帝王勤政、百官尽职,再到庆典丰收,层层铺叙,逻辑清晰。
- 用典意象:多处化用经典典故,如“不战屈人兵”化自《孙子兵法》,“东作西成”“击壤”“三登”均出自先秦两汉典籍,既增添了文本的典雅厚重感,又贴合治世颂赞的主题。意象选取兼具宫廷华贵与民间质朴:既有鸾辂、羽旗、缇骑等宫廷仪仗意象,又有畎亩、耒耜、击壤等农耕民生意象,二者结合自然,既彰显皇家气派,又体现以农为本的治国理念。
- 表现手法:采用铺陈排比的手法全方位展现盛世风貌,语言典雅庄重,符合宫廷颂词的风格定位,同时通过“击壤沸欢声”“家家给足”等细节描写,避免了颂词常见的空泛,让治世图景更具真实感。
- 情感基调:全篇以昂扬颂赞为核心,情感饱满积极,既彰显帝王的神武文德,又肯定百姓劳作与朝臣尽职,传递出对治世的肯定与对太平的祈愿。
注:“不辞染履意专精”一句的“染履”存在版本讹误,学界主流观点认为应为“执笏”之误,本文采用该解读以贴合百官朝会的语境。
常见问题
《六州》的作者和朝代是什么?
《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《六州》主要写了什么?
本词为宋代宫廷鼓吹曲辞,以颂赞治世为核心,铺陈了四海安宁、农事兴旺、君臣协力、百姓安乐的盛世图景,既彰显帝王神武文德,又描绘了民生富足的治世景象,表达了对天下升平的赞颂与祈愿。
《六州》的创作背景是什么?
《六州》为宋代鼓吹曲辞的常见篇目,属于宫廷雅乐,多用于朝会、祭祀、庆典等官方场合。本词作者佚名,从内容来看,全篇围绕“盛世升平”展开,铺叙了军事安宁、农耕兴旺、君臣和睦、百姓安乐的治世图景,大概率创作于北宋中期社会相对稳定的时期,是宫廷用于颂赞当朝治绩、彰显帝王功德的官方乐歌,具体创作时间因作者佚名已难确考,整体体现了宋代文人与宫廷对天下太平、民生富足的向往...
《六州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :本词属于鼓吹曲辞,句式长短结合,押韵和谐规整,适合配乐演唱,符合宫廷雅乐的文体要求。全篇结构完整,从军事太平、民生安乐,到帝王勤政、百官尽职,再到庆典丰收,层层铺叙,逻辑清晰。 2. 用典意象 :多处化用经典典故,如“不战屈人兵”化自《孙子兵法》,“东作西成”“击壤”“三登”均出自先秦两汉典籍,既增添了文本的典雅厚重感,又贴合治世颂赞的主题...