六州

· 无名氏

炎图盛,六叶正,协重光。
膺宝瑞,更法度,智勇超轶成汤。
昭回云汉烂文章。
震扬威武慑多方。
生民帖泰拥殊祥。
封人祝颂,万寿与天长。
岂知丹鼎就,龙下五云旁。
飘然真驭。
游衍仙乡。
泣彤裳。
伊落洋洋。
嵩峰少室相望。
藏弓剑,游衣冠,俊功盛德难忘。
泉台寂、鱼烛荧煌。
银海深、凫雁翱翔。
想像平居谩焚香。
望陵人散,翠柏忽成行。
犹馀嵩峰月,夜夜照幽堂。
千秋陈迹凄凉。

简要说明

这首宋代无名氏《六州》为郊庙祭祀类鼓吹曲词,先扬后抑:前半部分铺陈帝王文治武功、盛世升平的景象,颂扬其功业超越古帝;后半部分笔锋一转,写帝王升仙驾崩后陵园的肃穆凄凉,抒发对先帝的追思与物是人非的怅惘之情,整体典雅庄重,兼具颂歌与悼挽的双重意蕴。

逐句注释

  1. 炎图盛,六叶正,协重光:炎图指以火德王天下的王朝(宋朝属火德);六叶指宋王朝传六世;协重光指继承前圣治道,国运光明重耀。
  2. 膺宝瑞,更法度,智勇超轶成汤:膺指承受;宝瑞指天命祥瑞;更法度指宋初改革典章制度;成汤为商代开国君主,此句称颂帝王智勇远超商汤。
  3. 昭回云汉烂文章:昭回指星辰运转;云汉即银河;文章指礼乐典章与文教昌盛,此句喻国家文教如银河般灿烂辉煌。
  4. 震扬威武慑多方:震扬指振奋发扬,此句写帝王武威震慑四方藩国。
  5. 生民帖泰拥殊祥:帖泰指安宁祥和;殊祥指天降祥瑞,此句写百姓安居乐业,国家拥有吉祥征兆。
  6. 封人祝颂,万寿与天长:封人指守疆官吏,化用《庄子·天地》中封人祝尧的典故,此句写臣民祝颂帝王万寿无疆。
  7. 岂知丹鼎就,龙下五云旁:丹鼎就指道家炼丹成功,此处借指帝王驾崩升仙;龙下指帝王乘龙升天,五云为仙人所乘云气,暗喻帝王仙逝。
  8. 飘然真驭。游衍仙乡:真驭指仙人的车驾;游衍指遨游流连,此句写帝王魂游仙境。
  9. 泣彤裳。伊落洋洋:彤裳指帝王的礼服,代指臣民;伊落指泪落,洋洋形容泪流不止,写臣民痛哭哀悼。
  10. 嵩峰少室相望:嵩峰即嵩山,少室为嵩山少室山,宋帝王陵寝多建于巩义嵩山附近,此句点明陵园所在。
  11. 藏弓剑,游衣冠,俊功盛德难忘:藏弓剑化用“遗弓”典故,指帝王去世;游衣冠指守护陵园衣冠;此句写先帝的功绩德行令人难忘。
  12. 泉台寂、鱼烛荧煌:泉台指帝王墓穴;鱼烛指以鱼膏炼制的墓中长明灯,荧煌形容灯火明亮,此句写陵园墓穴的寂静肃穆。
  13. 银海深、凫雁翱翔:银海指墓中以水银灌注的池沼;凫雁为陶制陪葬雁形器物,此句以随葬器物烘托陵园幽寂。
  14. 想像平居谩焚香:谩通“漫”,徒然之意,此句写后人徒然焚香,追思先帝平日的模样。
  15. 望陵人散,翠柏忽成行:望陵指谒陵之人散去,翠柏成行写陵园萧瑟肃穆之景。
  16. 犹馀嵩峰月,夜夜照幽堂:幽堂指帝王墓室,此句以嵩峰明月夜夜照临墓室,烘托永恒的凄凉氛围。
  17. 千秋陈迹凄凉。:收束全篇,写千年遗迹只剩一片凄凉。

现代译文

大宋火德国运昌盛,六世君主皆守正承明,治道重光。
承天命祥瑞,革新典章,智勇远超商代贤君成汤。
文教礼乐如银河运转,灿烂辉煌。
振奋武威震慑四方,四海臣服。
百姓安宁祥和,天降殊祥。
守疆官吏祝颂,愿陛下万寿与天长。
谁知一朝丹鼎炼成,帝王乘龙飞升,消散于五云之旁。
飘然驾着仙人车驾,遨游流连于仙乡。
臣民身着礼服痛哭,泪水洋洋洒洒流淌。
嵩山与少室山遥遥相望,帝王陵寝在此安葬。
先帝遗弓藏于陵中,衣冠守护陵园,其俊功盛德永难忘。
墓穴寂静,鱼膏长明灯荧荧煌煌。
银海深邃,陶制凫雁自在翱翔。
徒然焚香,追思先帝平日模样。
谒陵之人散去,只剩翠柏成行。
唯有嵩山明月,夜夜照临幽深墓室。
千年陈迹,只剩一片凄凉。

创作背景

《六州》为宋代鼓吹曲词牌,多用于郊庙祭祀、帝王丧葬仪式。此词为无名氏所作,具体所指帝王因史料无载难以确考,但其创作背景可推定为北宋帝王丧礼祭祀:
1. 首句“炎图盛,六叶正”对应北宋传六世的世系(太祖、太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗),推测创作时间当在神宗及之后的哲宗时期;
2. 词中“丹鼎就”“五云旁”等语,契合宋代帝王崇道的时代背景(如宋真宗、宋徽宗均大力推崇道教);
3. “嵩峰少室”点明宋陵位于巩义嵩山一带,符合北宋帝王陵寝的地理位置。全词以颂歌起笔,转而抒写帝王升仙后的陵园凄凉,流露对先帝的追思之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:先扬后抑,对比鲜明:前半阕浓墨重彩铺陈盛世景象、帝王功业,以“超轶成汤”“万寿天长”极尽颂扬之能事;后半阕笔锋陡转,从帝王升仙过渡到陵园凄凉,形成强烈的情感反差,将颂歌转为悼挽之音,深化了物是人非的怅惘。
  2. 用典典雅,贴合语境:多处化用古典典故,如“封人祝颂”化用《庄子》典故,贴合祭祀颂歌的庄重语境;“藏弓剑”化用“遗弓”典故,含蓄表达帝王去世,不直露而典雅。同时结合宋代崇道的时代背景,以“丹鼎就”“五云旁”暗喻帝王升仙,贴合官方祭祀的仪式需求。
  3. 意象营造,肃穆凄凉:选取嵩峰、少室、翠柏、明月、鱼烛、银海等意象,既符合帝王陵寝的地理与形制特点,又营造出肃穆、幽寂的氛围。末句“犹馀嵩峰月,夜夜照幽堂”以景结情,以永恒的明月对照短暂的帝王陈迹,将凄凉之感推向极致。
  4. 语言风格:典雅庄重:作为郊庙鼓吹曲词,语言整饬典雅,多用四字、七字句铺陈,符合仪式演唱的韵律要求,整体风格庄重肃穆,兼具文学性与仪式性。

常见问题

《六州》的作者和朝代是什么?

《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《六州》主要写了什么?

这首宋代无名氏《六州》为郊庙祭祀类鼓吹曲词, 先扬后抑 :前半部分铺陈帝王文治武功、盛世升平的景象,颂扬其功业超越古帝;后半部分笔锋一转,写帝王升仙驾崩后陵园的肃穆凄凉,抒发对先帝的追思与物是人非的怅惘之情,整体典雅庄重,兼具颂歌与悼挽的双重意蕴。

《六州》的创作背景是什么?

《六州》为宋代鼓吹曲词牌,多用于郊庙祭祀、帝王丧葬仪式。此词为无名氏所作,具体所指帝王因史料无载难以确考,但其创作背景可推定为北宋帝王丧礼祭祀: 1. 首句“炎图盛,六叶正”对应北宋传六世的世系(太祖、太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗),推测创作时间当在神宗及之后的哲宗时期; 2. 词中“丹鼎就”“五云旁”等语,契合宋代帝王崇道的时代背景(如宋真宗、宋徽宗均大力...

《六州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先扬后抑,对比鲜明 :前半阕浓墨重彩铺陈盛世景象、帝王功业,以“超轶成汤”“万寿天长”极尽颂扬之能事;后半阕笔锋陡转,从帝王升仙过渡到陵园凄凉,形成强烈的情感反差,将颂歌转为悼挽之音,深化了物是人非的怅惘。 2. 用典典雅,贴合语境 :多处化用古典典故,如“封人祝颂”化用《庄子》典故,贴合祭祀颂歌的庄重语境;“藏弓剑”化用“遗弓”典故,含蓄表...