千秋岁・麟垂绂秀

· 无名氏

麟垂绂秀。
天纵今司寇。
朱明景,清和候。
缙云开帝乐,括苍锺神秀。
人争羡,昨生一佛今朝又。
璧水声华茂。
玉殿天香袖。
姑小试,陶甄手。
行为黄阁老,屹立丹墀右。
名不朽,斯文名脉从君寿。

简要说明

这是一首宋代典型的官场应酬祝寿词,以祥瑞意象开篇,赞美寿星兼具才德与官运,期许其仕途高升、声名不朽,同时祝福家族文脉永续。全词风格典雅庄重,充满吉祥寓意,贴合宋代官绅社交的祝寿场景。

逐句注释

  1. 麟垂绂秀:麟即麒麟,古代象征祥瑞的瑞兽;绂指官员的印绶,代指官禄。此句意为麒麟衔来祥瑞,官印绶带焕发光彩,暗喻寿星官运亨通、福泽深厚。
  2. 天纵今司寇:天纵谓上天赋予非凡才能;司寇为古代掌管刑狱的官职,此处代指寿星所任司法类职务。此句赞寿星天赋异禀,如今身居司寇之位。
  3. 朱明景,清和候:朱明是夏季的别称,清和指农历四月的时节,二者共同点明祝寿的时令为初夏四月。
  4. 缙云开帝乐,括苍锺神秀:缙云相传为黄帝的乐官,此处代指宫廷雅乐;“开帝乐”即奏响帝王之乐,象征祥瑞与皇恩。括苍即括苍山,位于今浙江,此处代指寿星的出生地或任职之地;“锺”同“钟”,聚集;神秀指天地间的灵秀之气。此句以祥瑞乐声与山川灵秀,烘托寿星的不凡禀赋。
  5. 人争羡,昨生一佛今朝又:以“佛”比喻寿星的贤德与威望,言众人艳羡:昨日刚诞育一位贤才,今日又出现您这等贤能之人,突出寿星的难得。
  6. 璧水声华茂:璧水是古代学宫前的水池,代指官学或文教机构;华茂指才华盛茂。此句赞寿星在文教或仕途上才华出众。
  7. 玉殿天香袖:玉殿指皇宫宫殿;天香指宫廷的祥瑞香气,代指皇恩;“袖”代指朝官的朝服,引申为在宫廷任职。此句言寿星身受皇恩,在朝堂为官显贵。
  8. 姑小试,陶甄手:姑即暂且;小试指初次施展才能;陶甄指陶冶培育人才、化育治理天下,出自《庄子》等典籍,引申为治世之才。此句期许寿星先以治世之才小试牛刀。
  9. 行为黄阁老,屹立丹墀右:黄阁为汉代丞相官署的门色,后世以黄阁代指宰相之位;丹墀指皇宫前的红色台阶,代指朝堂。此句展望寿星未来将官至宰辅,屹立于朝堂高位。
  10. 名不朽,斯文名脉从君寿:斯文指传统文化、文脉;名脉指声名与家族文脉。此句祝福寿星声名不朽,家族文脉将因他而永续传承。

现代译文

麒麟衔来祥瑞,印绶焕彩生辉,
上天赋予您司寇般的卓异才干。
正值初夏清和的美好时节,
缙云奏响帝王雅乐,括苍山间凝聚天地灵秀。
众人都在艳羡:昨日刚诞育一位贤才,
今日又出了您这尊德望如佛的君子。
您如璧水之畔的才俊,风华正茂,
在玉殿之中身受皇恩,衣袂飘香。
暂且先小试身手,施展您陶铸万物的治世才学。
他日定当位列黄阁宰辅,屹立于丹墀之侧。
声名将永垂不朽,文脉传承更将因您而永续绵长。

创作背景

此词为宋代佚名作者的应酬祝寿之作,宋代官场以词章赠贺官员生辰是常见社交方式。从词中“今司寇”“行为黄阁老”等句可知,祝寿对象为一位新任司法类官员,词人以祥瑞典故、典雅辞藻赞美其才德,期许其仕途顺遂、官至宰辅,并祝福其声名与文脉传承。创作时令为农历四月初夏,符合“朱明景,清和候”的描述。因作者佚名,具体创作年份与事件已难考证,整体属于宋代典型的官样祝寿词。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词采用《千秋岁》正体格律,双调七十一字,前段七句五仄韵、后段八句五仄韵,节奏明快朗朗上口。结构层层递进:从祥瑞开篇,到点明时令、赞颂身份才学,再到仕途展望,最后落脚于祝福,逻辑清晰,情感饱满。
  2. 用典典雅,寓意吉祥:全词大量运用古典典故,以麒麟、佛喻贤德祥瑞,以司寇、黄阁、丹墀代指官职朝堂,以璧水代指文教,以陶甄喻治世之才,既贴合祝寿场合的庄重典雅,又精准抬高了寿星的身份地位,充满吉祥寓意。
  3. 风格庄重,应酬得体:作为官场应酬之作,全词语言典雅凝练,无个人私情抒发,全程围绕赞美与祝福展开,既符合社交礼仪规范,又不显浮夸,是宋代祝寿词的典型风格。
  4. 意象烘托,意境庄重:以麟、佛、缙云乐、括苍秀等意象营造出祥瑞庄重的氛围,将抽象的祝寿祝福具象化,强化了作品的吉祥寓意,传递出对寿星的高度认可与美好期许。

常见问题

《千秋岁・麟垂绂秀》的作者和朝代是什么?

《千秋岁・麟垂绂秀》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《千秋岁・麟垂绂秀》主要写了什么?

这是一首宋代典型的官场应酬祝寿词,以祥瑞意象开篇,赞美寿星兼具才德与官运,期许其仕途高升、声名不朽,同时祝福家族文脉永续。全词风格典雅庄重,充满吉祥寓意,贴合宋代官绅社交的祝寿场景。

《千秋岁・麟垂绂秀》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名作者的应酬祝寿之作,宋代官场以词章赠贺官员生辰是常见社交方式。从词中“今司寇”“行为黄阁老”等句可知,祝寿对象为一位新任司法类官员,词人以祥瑞典故、典雅辞藻赞美其才德,期许其仕途顺遂、官至宰辅,并祝福其声名与文脉传承。创作时令为农历四月初夏,符合“朱明景,清和候”的描述。因作者佚名,具体创作年份与事件已难考证,整体属于宋代典型的官样祝寿词。

《千秋岁・麟垂绂秀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《千秋岁》正体格律,双调七十一字,前段七句五仄韵、后段八句五仄韵,节奏明快朗朗上口。结构层层递进:从祥瑞开篇,到点明时令、赞颂身份才学,再到仕途展望,最后落脚于祝福,逻辑清晰,情感饱满。 2. 用典典雅,寓意吉祥 :全词大量运用古典典故,以麒麟、佛喻贤德祥瑞,以司寇、黄阁、丹墀代指官职朝堂,以璧水代指文教,以陶甄喻治世之才...