此为宋代佚名所作的宫廷雅乐《六州》歌词,属于郊祀宗庙祭祀乐歌。全篇围绕庄重的祭典展开,先铺陈祭典筹备与敬天礼祖的核心意涵,再描绘祭典的礼乐盛况,最后以福祉降临收束,整体典重肃穆,寄托了祈求国泰民安、国运绵长的美好愿景。
六州
仰苍粹,钦厚顺,式报生成。
至信洽,上格神灵。
太和凝气象,霄宇澄清。
圭币列,鼓钟铿。
群品荐丰盈。
熙事既备,大仪交举,百嘉允集,万福来迎。
简要说明
逐句注释
- 严太寝,容礼绎前经:严,庄重整饬;太寝,帝王宗庙的寝殿,代指太祖庙寝;容,祭祀时的仪容仪轨;礼绎,即绎祭,指正祭次日续行的祭祀;前经,前代儒家经典礼制。句意:庄重整饬宗庙寝殿,依照前代经典礼制举行继日的绎祭,整饬祭祀的仪容法度。
- 仰苍粹,钦厚顺,式报生成:仰,仰望敬奉;苍粹,天色纯青,代指苍天;钦,恭敬;厚顺,指天地深厚和顺的化育之德;式,发语词,表恭敬;报生成,报答天地化育万物的恩德。句意:仰望苍天纯青之色,恭敬地感怀天地深厚和顺的恩德,以祭典报答其化育众生的深恩。
- 至信洽,上格神灵:至信,极致的诚信;洽,遍及、融洽;上格,上达、感通;神灵,指天地诸神与祖宗神灵。句意:至诚之心遍及四方,足以感通天地祖宗诸神灵。
- 太和凝气象,霄宇澄清:太和,天地间的祥和之气,语出《周易·乾》“保合太和”;凝,凝聚;霄宇,天空;澄清,清朗明净。句意:祥和之气凝聚于天地之间,长空万里澄澈明净。
- 圭币列,鼓钟铿:圭币,祭祀所用的玉圭与束帛,为古代祭礼的标准礼器;列,整齐陈列;鼓钟,指祭祀乐舞的钟鼓乐器;铿,铿锵作响。句意:玉圭束帛整齐陈列,钟鼓之声铿锵回荡。
- 群品荐丰盈:群品,指各地进贡的物产与祭祀用的牺牲谷物;荐,进献;丰盈,丰盛充足。句意:各地贡品与祭物丰足进献,祭祀仪物齐备充盈。
- 熙事既备,大仪交举,百嘉允集,万福来迎:熙事,兴盛庄重的祭祀之事;既备,已经完备;大仪,重大的祭祀礼仪;交举,同时举行;百嘉,各种吉祥福庆之事;允集,确实汇聚;万福,万千福祉;来迎,降临迎纳。句意:祭事已然齐备,大典庄重同时举行,百样吉祥齐汇聚,万千福祉降临庭前。
现代译文
肃穆整饬宗庙寝殿,依循旧礼续行绎祭。
仰望苍天青冥之色,敬怀天地和顺厚恩,报答化育万物的深恩。
至诚之心遍及四方,感通天地祖宗诸神灵。
祥和之气凝聚天地间,长空万里澄澈明净。
玉圭束帛整齐陈列,钟鼓之声铿锵回荡。
各地贡品丰足进献,祭物样样充盈。
祭事齐备礼仪周全,大典庄重同时举行,
百样吉祥齐汇聚,万千福祉降庭前。
创作背景
《六州》为宋代宫廷鼓吹曲辞的经典篇目,多用于郊祀、太庙等国家级重大祭祀典礼。宋代重视文治与礼乐制度建设,北宋真宗、仁宗时期大规模修订雅乐,完善了郊庙祭祀的乐歌体系,此类佚名雅乐歌词多由太常寺文臣拟定,旨在通过庄严的乐歌强化皇权神授的正统性,表达朝廷对天地、祖宗的敬奉,祈求国祚绵长、民生安乐。此篇具体创作时间难以确考,从风格与礼制表述来看,应属于北宋前期雅乐制度完善阶段的作品。
艺术赏析
- 体裁与格律:此篇为雅乐乐歌,以四言句式为主,间有长短错落,节奏平稳庄重,契合宫廷雅乐的配乐演唱要求。整体结构严谨,从祭典筹备、敬天礼祖到礼乐盛况、福祉降临,层层递进,逻辑清晰完整。
- 用典与意象:全篇大量使用儒家祭祀礼制的经典意象,如太寝、圭币、鼓钟、大仪等,均为古代祭礼的核心元素,贴合“敬天法祖”的儒家礼乐思想,语言典重典雅,无个人抒情,典型体现庙堂文学的庄重性。
- 表现手法:采用铺陈叙事的手法,细致描绘祭典的各个环节,从前期准备到仪式高潮再到圆满收尾,营造出肃穆祥和的祭祀氛围。多处运用对偶句式(如“圭币列,鼓钟铿”“百嘉允集,万福来迎”),增强了文本的音乐性与仪式感。
- 思想内涵:全篇以“敬”为核心,将祭祀仪式与儒家德治理念相结合,通过“至信”“太和”等词汇,寄托了古人对天地和谐、国泰民安的美好期许,兼具宗教仪式性与道德教化意义。
常见问题
《六州》的作者和朝代是什么?
《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《六州》主要写了什么?
此为宋代佚名所作的宫廷雅乐《六州》歌词,属于郊祀宗庙祭祀乐歌。全篇围绕庄重的祭典展开,先铺陈祭典筹备与敬天礼祖的核心意涵,再描绘祭典的礼乐盛况,最后以福祉降临收束,整体典重肃穆,寄托了祈求国泰民安、国运绵长的美好愿景。
《六州》的创作背景是什么?
《六州》为宋代宫廷鼓吹曲辞的经典篇目,多用于郊祀、太庙等国家级重大祭祀典礼。宋代重视文治与礼乐制度建设,北宋真宗、仁宗时期大规模修订雅乐,完善了郊庙祭祀的乐歌体系,此类佚名雅乐歌词多由太常寺文臣拟定,旨在通过庄严的乐歌强化皇权神授的正统性,表达朝廷对天地、祖宗的敬奉,祈求国祚绵长、民生安乐。此篇具体创作时间难以确考,从风格与礼制表述来看,应属于北宋前期雅乐制...
《六州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此篇为雅乐乐歌,以四言句式为主,间有长短错落,节奏平稳庄重,契合宫廷雅乐的配乐演唱要求。整体结构严谨,从祭典筹备、敬天礼祖到礼乐盛况、福祉降临,层层递进,逻辑清晰完整。 2. 用典与意象 :全篇大量使用儒家祭祀礼制的经典意象,如太寝、圭币、鼓钟、大仪等,均为古代祭礼的核心元素,贴合“敬天法祖”的儒家礼乐思想,语言典重典雅,无个人抒情,典型...