本词为宋代无名氏所作宫廷丧礼挽词,先追忆盛世升平与皇太后尊荣孝行,再细致铺陈送葬仪仗的庄重场景,最终以问天叹逝收束,抒发悼亡之痛与世事无常的永恒遗恨,整体风格肃穆典雅,兼具宫廷典礼的仪式感与抒情的深沉悲戚。
六州
宝历正乾坤。
前帝子,後圣孙。
援立两仪轩。
西宫大母朝寝门。
望椒闼常温。
芳时媚景,有三千宫女,相将奉、玉辇金根。
上林红英繁。
缥缈钧天。
奏梨园。
望绝瑶池,影断桃源。
恨难论。
开禁阍。
春风丹旐翩翩。
飞翠盖、驾雕輼。
容卫入西原。
管箫动地清喧。
陵上柏烟昏。
残霞弄影,孤蟾浮天外,行人触目是销魂。
问苍天。
尘世光阴去如奔。
河洛潺湲。
此恨长存。
简要说明
逐句注释
庆深恩。
开篇感念皇恩浩荡,奠定全词先颂后哀的情感基调。
宝历正乾坤。
宝历:指帝王的国运与年号;正乾坤:整顿纲纪,使天下安定太平。
前帝子,後圣孙。
前帝子指前代先帝,后圣孙指当朝皇帝,为先帝孙辈,点明皇位传承的正统性。
援立两仪轩。
援立:拥立;两仪:代指天地正统、君臣纲常;轩:帝王宫阙与朝纲的代称,此句谓拥立正统帝王,安定朝局。
西宫大母朝寝门。
西宫大母:宋代皇太后多居西宫,此处指当朝皇太后;朝寝门:皇帝亲临太后寝宫问安,践行宫廷孝道。
望椒闼常温。
椒闼:以椒和泥涂壁的宫殿,为后妃、太后居所,取温香多子之意;常温:时常探望问安,恪守晨昏定省的礼制。
芳时媚景,有三千宫女,相将奉、玉辇金根。
芳时媚景:美好的时节与秀丽景致;三千宫女:代指宫廷侍从女官;相将:相随相伴;玉辇、金根:帝王专属车驾,代指帝王仪仗。
上林红英繁。
上林:皇家苑囿,宋代承古制设有皇家园林;红英:盛开的红花,描绘春日宫廷盛景。
缥缈钧天。奏梨园。
钧天:典出《史记·赵世家》,指天宫仙乐,此处代指宫廷雅乐;梨园:唐玄宗时教习乐工的机构,后泛指宫廷乐坊,此句写宫廷演奏典雅乐舞。
望绝瑶池,影断桃源。
瑶池:西王母居所,古代常以之代指仙乡;桃源:陶渊明《桃花源记》中虚构的仙境,此处与瑶池同喻太后仙逝升仙之地;影断:谓踪迹断绝,点明太后离世。
恨难论。
遗恨难以言说,直接抒发悼亡之痛。
开禁阍。
禁阍:皇宫宫门,此句指打开宫门,启动送葬仪仗。
春风丹旐翩翩。
丹旐:古代出殡时悬挂的红色魂幡,标识丧者身份;翩翩:旗帜飘动的样子,描绘送葬场景。
飞翠盖、驾雕輼。
翠盖:以翠羽装饰的车盖,为帝王、贵族仪仗所用;雕輼:即辒辌车,精致的古代丧车,用于运载灵柩。
容卫入西原。
容卫:丧礼仪仗护卫;西原:此处指皇家陵园所在郊原(宋代帝后陵多建于巩义郊原)。
管箫动地清喧。
管箫:代指送葬礼乐之声;动地清喧:形容乐声浩大,凸显仪仗规模。
陵上柏烟昏。
陵上:帝后陵园;柏烟:陵园松柏间的烟霭,烘托肃穆昏暗的丧葬氛围。
残霞弄影,孤蟾浮天外,行人触目是销魂。
残霞:傍晚云霞;孤蟾:古代传说月中有蟾蜍,代指月亮;触目:满眼所见;销魂:形容极度哀伤,失魂落魄。
问苍天。
叩问苍天,抒发悲怆无助的情感。
尘世光阴去如奔。
尘世光阴:世间岁月;去如奔:形容时光如奔马飞逝,感叹世事短暂。
河洛潺湲。
河洛:黄河与洛水,代指中原大地;潺湲:水流缓慢不息,以永恒流水反衬人事变迁。
此恨长存。
这份悼亡与世事无常的遗恨永世留存,收束全词点明核心情感。
现代译文
感念皇恩浩荡,国运昌隆乾坤正。
先帝为祖辈,今上是圣明孙。
拥立正统定朝纲。
西宫太后,皇帝亲至寝门问安。
时常遥望椒房殿,晨昏定省情意殷。
佳辰丽景之时,三千宫女相随,共奉帝王车驾巡行。
皇家上林苑里,红花繁茂满庭春。
缥缈仙乐起,梨园奏响雅音。
瑶池望断,桃源影绝——太后已驾鹤西去,踪迹难寻。
此恨绵绵,无从诉陈。
开启皇宫宫门,送葬仪仗启程。
春风里,红色魂幡翩翩飘动。
翠羽车盖飞扬,精致丧车驾起。
仪仗护卫护灵,驶入西郊陵园。
管箫齐鸣,声响动地震天。
陵园松柏间,烟霭昏沉。
残霞映着光影,孤月浮于天外,送葬行人满眼所见,尽是销魂哀痛。
叩问苍天!
尘世光阴,如奔马飞逝。
黄河洛水,潺湲东流。
此般遗恨,永世长存。
创作背景
《六州》为宋代鼓吹曲词,多用于宫廷典礼、祭祀与丧礼场合,由乐府机构配曲演奏。本词为无名氏所作皇太后丧礼挽词,从内容看应创作于北宋中后期:“前帝子,后圣孙”点明皇位传承为祖孙两代,“西宫大母”对应当朝皇太后,结合“陵上柏烟”的葬仪描写,应为北宋某位皇太后的官方丧礼所用,兼具纪实与抒情功能,符合宋代宫廷雅乐庄重典雅的风格特点。学界虽未确指具体所涉太后,但整体背景为北宋官方皇家丧葬仪式。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以“颂圣—悼亡—铺葬—叹逝”为脉络,开篇先追忆盛世与孝行,笔调庄重;继而以“望绝瑶池”转入悼亡,细致铺陈送葬仪仗的完整流程,从启宫门到入陵园,细节详实;最后以问天叹逝收束,情感层层递进,过渡自然。
- 意象典雅用典规范:大量使用宫廷礼制意象,如椒闼、玉辇金根、丹旐、辒辌车等,贴合皇家丧礼语境;引用瑶池、桃源、钧天广乐等典故,既提升文学性,又以仙逝喻太后离世,符合古代皇家悼亡的委婉表达;以“河洛潺湲”的永恒流水反衬人事短暂,强化悲怆感。
- 音乐性与仪式感兼具:作为鼓吹曲词,本词句式长短结合,包含三字句、七字句、十字句等,配合宫廷演奏的庄重节奏,读来朗朗上口,兼具典礼的仪式感与抒情的感染力。
- 情感深沉克制:未直白宣泄悲戚,而是通过场景铺陈(丹旐翩翩、陵上柏烟、孤蟾天外)与时光对比(光阴去如奔、河洛潺湲)烘托哀思,情感内敛厚重,契合宋代士大夫审美与宫廷典礼的庄重要求。
常见问题
《六州》的作者和朝代是什么?
《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《六州》主要写了什么?
本词为宋代无名氏所作宫廷丧礼挽词,先追忆盛世升平与皇太后尊荣孝行,再细致铺陈送葬仪仗的庄重场景,最终以问天叹逝收束,抒发悼亡之痛与世事无常的永恒遗恨,整体风格肃穆典雅,兼具宫廷典礼的仪式感与抒情的深沉悲戚。
《六州》的创作背景是什么?
《六州》为宋代鼓吹曲词,多用于宫廷典礼、祭祀与丧礼场合,由乐府机构配曲演奏。本词为无名氏所作皇太后丧礼挽词,从内容看应创作于北宋中后期:“前帝子,后圣孙”点明皇位传承为祖孙两代,“西宫大母”对应当朝皇太后,结合“陵上柏烟”的葬仪描写,应为北宋某位皇太后的官方丧礼所用,兼具纪实与抒情功能,符合宋代宫廷雅乐庄重典雅的风格特点。学界虽未确指具体所涉太后,但整体背景...
《六州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以“颂圣—悼亡—铺葬—叹逝”为脉络,开篇先追忆盛世与孝行,笔调庄重;继而以“望绝瑶池”转入悼亡,细致铺陈送葬仪仗的完整流程,从启宫门到入陵园,细节详实;最后以问天叹逝收束,情感层层递进,过渡自然。 2. 意象典雅用典规范 :大量使用宫廷礼制意象,如 椒闼、玉辇金根、丹旐、辒辌车 等,贴合皇家丧礼语境;引用 瑶池、桃源、钧天广乐 等典...