木兰花/玉楼春

· 无名氏

小桃枝上东风转。
草绿江南岸。
绿杨学舞小蛮腰,红药惜开菩萨面。
故乡何处天涯远。
黄梁梦断行云断。
登楼准拟故人书,殷勤试问西归雁。

简要说明

这首宋代无名氏词作以春日江南明媚景致为引子,先绘草绿桃绽、杨柔药美的盎然春景,随后笔锋转至游子心绪,抒发漂泊天涯的思乡怀人之愁,更借黄粱一梦的典故,流露出生若浮萍、浮生若梦的怅惘,情与景交融自然,风格清丽婉转,兼具民间词的质朴与文人词的雅致。

逐句注释

  1. 小桃枝上东风转:小桃指初春开花的桃树;东风转指东风回暖,点明春日时节悄然到来。
  2. 草绿江南岸:江南江岸的青草萌发新绿,勾勒出春日江南的典型景致。
  3. 绿杨学舞小蛮腰:绿杨即杨柳枝条;小蛮是唐代诗人白居易的家妓,以腰肢纤细善舞闻名,此处以“小蛮腰”拟人化形容杨柳枝条轻盈柔美的姿态。
  4. 红药惜开菩萨面:红药即芍药,春季盛放的名花;惜开指芍药带着怜惜之意缓缓绽放;菩萨面比喻芍药花端庄柔美如菩萨的面庞,赋予花卉以人的情态。
  5. 故乡何处天涯远:故乡究竟在何处?远隔天涯,抒发游子的思乡之愁。
  6. 黄梁梦断行云断:此处“黄梁”通“黄粱”,出自唐·沈既济《枕中记》,指富贵虚幻、人生如梦的典故;梦断指浮生幻梦破灭;行云断以飘移的行云比喻音信断绝、旧梦消散。
  7. 登楼准拟故人书:登楼指登高望远以抒怀;准拟意为打算、准备;故人书指写给亲友的书信。
  8. 殷勤试问西归雁:殷勤指恳切诚挚的心意;试问指试探着询问;西归雁结合雁足传书的典故,指向西飞回的大雁,诗人欲托其捎带书信,寄托思乡怀人的情思。

现代译文

小桃枝头,东风悄然回转。
江南江岸,芳草铺展新绿。
绿杨柔条,学舞小蛮的细腰;
红药初绽,似菩萨端庄的容颜。
故乡啊,远在天涯之外,何处可寻?
黄粱梦醒,行云也已飘散。
登楼本欲寄一封给故人的信,
恳切地试问那西归的大雁,能否为我传书?

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,未见于主流文人别集,多收录于宋代民间词选。宋代商品经济繁荣,江南成为文人游子聚集之地,不少漂泊异乡的游子借诗词抒发羁旅愁思。此词应是游子春日登楼远眺,见江南明媚春景触景生情:一方面感念故乡遥远、亲友音信断绝,另一方面由春日景致联想到人生短暂虚幻,遂作此词抒发内心的怅惘与思念,整体风格贴合宋代民间词的质朴自然,又不失细腻的情感表达。

艺术赏析

  1. 情景交融,乐景哀情:上阕浓墨重彩描绘江南春日的明媚景致,杨柳柔媚、芍药端庄,以盎然生机反衬下阕的思乡愁绪,形成鲜明对比,倍增感伤氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处运用经典典故,“小蛮腰”以乐妓典故形容杨柳姿态,贴切生动;“黄粱梦”点出生若幻梦的怅惘;“雁足传书”将抽象的思乡之情具象化为托雁传书的细节,含蓄婉转。
  3. 格律工整,对仗精巧:此词符合《木兰花》(《玉楼春》)的词牌格律,平仄协调。其中“绿杨学舞小蛮腰,红药惜开菩萨面”一联对仗工整,“绿杨”对“红药”、“学舞”对“惜开”、“小蛮腰”对“菩萨面”,词性、结构均相对,尽显词作的格律之美。
  4. 语言质朴,意境悠长:全词语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法绘景,抒情层层递进,从春景之美到思乡之愁,再到浮生若梦的慨叹,最后以“试问西归雁”收束,余韵悠长,留给读者充足的想象空间。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首宋代无名氏词作以春日江南明媚景致为引子,先绘草绿桃绽、杨柔药美的盎然春景,随后笔锋转至游子心绪,抒发漂泊天涯的思乡怀人之愁,更借黄粱一梦的典故,流露出生若浮萍、浮生若梦的怅惘,情与景交融自然,风格清丽婉转,兼具民间词的质朴与文人词的雅致。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,未见于主流文人别集,多收录于宋代民间词选。宋代商品经济繁荣,江南成为文人游子聚集之地,不少漂泊异乡的游子借诗词抒发羁旅愁思。此词应是游子春日登楼远眺,见江南明媚春景触景生情:一方面感念故乡遥远、亲友音信断绝,另一方面由春日景致联想到人生短暂虚幻,遂作此词抒发内心的怅惘与思念,整体风格贴合宋代民间词的质朴自然,又不失细腻的情感表达。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,乐景哀情 :上阕浓墨重彩描绘江南春日的明媚景致,杨柳柔媚、芍药端庄,以盎然生机反衬下阕的思乡愁绪,形成鲜明对比,倍增感伤氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用经典典故,“小蛮腰”以乐妓典故形容杨柳姿态,贴切生动;“黄粱梦”点出生若幻梦的怅惘;“雁足传书”将抽象的思乡之情具象化为托雁传书的细节,含蓄婉转。 3. 格律工整,对仗精巧 :此词...