六州

· 无名氏

良夜永,玉漏正迟迟。
丹禁肃,周庐列,羽卫绕皇闱。
严鼓动,画角声齐。
金管飘雅韵,远逐轻颸。
荐嘉玉、躬祀神祗。
祈福为黔黎。
升中盛礼,增高益厚,登封检玉,时迈合周诗。
玄文锡,庆云五色相随。
甘露降,醴泉涌,三秀发灵芝。
皇犹播、史册光辉。
受鸿禧。
万年永固丕基。
吾君德、荡荡巍巍。
迈尧舜文思。
从今寰宇,休牛归马,耕田凿井,鼓腹乐昌期。

简要说明

这是一首宋代宫廷颂圣乐歌,以深夜皇宫的肃穆仪仗开篇,铺陈祭天祀地的盛大礼仪,借祥瑞意象烘托帝王圣德,最终落脚于歌颂帝王德业超越尧舜、祈求国运永固、百姓安居乐业的太平盛世,整体风格雍容庄重,充满宫廷礼乐的典雅氛围。

逐句注释

  1. 良夜永,玉漏正迟迟:良夜指美好的夜晚;永意为漫长。玉漏是古代以铜壶滴水计时的器具;迟迟形容水流缓慢,谓时间悠长。此句写宫廷夜晚静谧悠长。
  2. 丹禁肃,周庐列,羽卫绕皇闱丹禁指帝王所居的皇宫,因宫墙多涂朱色得名;肃谓肃穆庄严。周庐指宫廷外围的宿卫营帐,为禁军值守之处;列意为排列整齐。羽卫指皇帝的仪仗与卫队;皇闱指皇宫的门墙。此句描绘皇宫外围禁军布防、庄严肃穆的景象。
  3. 严鼓动,画角声齐:严鼓指报时的警戒鼓;动即敲响。画角是古代军中吹奏的号角,因外施彩绘得名;声齐谓乐声齐整嘹亮。此句写宫廷礼乐与仪仗声响齐鸣。
  4. 金管飘雅韵,远逐轻颸:金管指金属制的宫廷雅乐管乐器(如笙、箫等);雅韵指纯正典雅的乐声。轻颸(sī)指轻柔的微风。此句写雅乐之声随风飘散远去。
  5. 荐嘉玉、躬祀神祗:荐意为进献祭品;嘉玉指祭祀所用的精美玉器。躬祀指帝王亲自举行祭祀仪式;神祗(qí)指天地神灵,神为天神,祗为地神。此句写帝王亲奉玉器祭祀天地神灵。
  6. 祈福为黔黎黔黎是古代对百姓的代称。此句点明祭祀的目的是为天下百姓祈求福祉。
  7. 升中盛礼,增高益厚,登封检玉,时迈合周诗升中指祭天礼仪,意为升中于天以告成功。增高益厚指封禅泰山时,增筑祭坛以显盛大。登封检玉:登封即帝王登泰山筑坛祭天;检玉指祭地时将玉牒、玉简埋于梁父山的方石之下,为封禅仪式的完整流程。时迈指《诗经·周颂·时迈》,为周代歌颂帝王巡守天下的雅乐,此处谓封禅礼仪合于周代雅正的诗乐传统。
  8. 玄文锡,庆云五色相随:玄文指天降的祥瑞文气;锡通“赐”,意为赐予。庆云即五色祥云,为太平盛世的祥瑞征兆。此句写天降祥瑞,五色祥云相伴相随。
  9. 甘露降,醴泉涌,三秀发灵芝:甘露指天降的清甜露水,古代视为太平祥瑞;醴泉指甘甜的泉水,亦为祥瑞之兆。三秀指灵芝一年开花三次,为罕见的瑞草,出自《楚辞·九歌·山鬼》“采三秀兮于山间”;发意为开花。此句写灵芝年年秀挺开花,呈现祥瑞之景。
  10. 皇犹播、史册光辉:皇犹(犹通“猷”)指帝王的功业与谋划;播意为流传、传扬。此句谓帝王的功绩在史册中闪耀光辉。
  11. 受鸿禧鸿禧指洪福、大福。此句写帝王承受上天赐予的洪福。
  12. 万年永固丕基丕基指帝王的基业,丕意为宏大。此句祈求王朝基业万年永固。
  13. 吾君德、荡荡巍巍:荡荡巍巍形容德行广大崇高,化用《论语·泰伯》中孔子称赞尧帝的语句。此句称颂帝王德行盛大。
  14. 迈尧舜文思:迈意为超越;文思指帝王的文德与思虑,谓治国的才略。此句谓帝王的才略超越尧舜。
  15. 从今寰宇,休牛归马,耕田凿井,鼓腹乐昌期:寰宇指天下;休牛归马化用《尚书·武成》“归马于华山之阳,放牛于桃林之野”,谓停止战事,将战马牛只用于农耕。耕田凿井指上古百姓自给自足的农耕生活,代指安居乐业。鼓腹指吃饱肚子,形容百姓安乐无忧;昌期指盛世年华。此句畅想天下太平、百姓安居乐业的盛世图景。

现代译文

美好的长夜漫漫悠长,宫中玉漏正缓缓滴淌。
宫廷肃穆森严,宿卫营帐列成两行,仪仗卫队环绕着皇宫的门墙。
报时的大鼓敲响,画角的声响齐整嘹亮。
金管乐器飘来雅正的乐韵,远远地追逐着轻柔的风飏。
进献美玉,陛下亲自祭祀天地神灵,为天下百姓祈求福祉安康。
祭天的盛典隆重庄严,增筑祭坛彰显盛仪,登泰山祭天、禅梁父埋玉的封禅大礼,合于《周诗》的雅正篇章。
祥瑞的文气被赐予,五色祥云紧紧相随。
甘露从天而降,醴泉汩汩涌出,灵芝年年秀挺开花祥瑞丛生。
帝王的功业在史册中闪耀光辉,承受着洪福齐天。
万年永固这宏大的帝王基业。
我主的德行广大巍巍,远超尧舜的文德与思虑。
从今往后天下太平,放牛归马不再征战,百姓耕田凿井安居乐业,饱食终日乐享这盛世昌期。

创作背景

该词为宋代无名氏所作的鼓吹曲辞《六州》,具体创作时间无确切史料记载。从内容来看,词中铺陈封禅祭天、天降祥瑞等场景,多为粉饰太平的颂美之辞,契合北宋真宗大中祥符年间(1008-1016年)封禅泰山、大肆宣扬祥瑞的政治背景:宋真宗为掩盖澶渊之盟的妥协,借封禅泰山、制造祥瑞来粉饰文治太平,宫廷中此类颂圣乐歌大量涌现。该词作为宫廷礼乐的一部分,多用于朝会、祭祀等正式场合,旨在歌颂帝王德政、彰显王朝盛世,体现了宋代宫廷文学的官方颂美特质,学界对此观点并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与音乐性:《六州》为唐宋鼓吹曲词牌,句式长短参差,配合宫廷雅乐演唱,整体以平声韵贯穿,节奏规整庄重,兼具雅乐的典雅与音乐的流畅性,符合宫廷礼乐的审美要求。
  2. 意象与用典:全词大量运用祥瑞意象(庆云、甘露、醴泉、灵芝等),强化颂圣的氛围,同时多处化用经典典故:如化用《论语》称颂帝王德行,引用《诗经·周颂·时迈》贴合雅正的宫廷文学传统,化用《尚书》“休牛归马”与《庄子》“鼓腹而游”的太平意象,使词作既有文饰又不失厚重的文化底蕴。
  3. 结构与立意:全词以宫廷夜景开篇,逐步铺陈仪仗礼乐、祭祀礼仪,再转入歌颂帝王德业、畅想太平盛世,层层递进,格局宏大,从宫廷场景延伸至天下苍生,既彰显帝王的至尊地位,又落脚于百姓安居乐业的政治诉求,体现了宋代统治者追求文治太平的核心理念。
  4. 语言风格:全词用词典雅规整,多用四字、六字句,句式凝练庄重,符合宫廷颂诗的审美规范,整体语言华丽而不浮靡,既展现了宫廷文学的雍容气度,又通过“休牛归马”“耕田凿井”等质朴意象,平衡了颂圣的华丽感,贴近百姓安居乐业的主题。

常见问题

《六州》的作者和朝代是什么?

《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《六州》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷颂圣乐歌,以深夜皇宫的肃穆仪仗开篇,铺陈祭天祀地的盛大礼仪,借祥瑞意象烘托帝王圣德,最终落脚于歌颂帝王德业超越尧舜、祈求国运永固、百姓安居乐业的太平盛世,整体风格雍容庄重,充满宫廷礼乐的典雅氛围。

《六州》的创作背景是什么?

该词为宋代无名氏所作的鼓吹曲辞《六州》,具体创作时间无确切史料记载。从内容来看,词中铺陈封禅祭天、天降祥瑞等场景,多为粉饰太平的颂美之辞,契合北宋真宗大中祥符年间(1008 1016年)封禅泰山、大肆宣扬祥瑞的政治背景:宋真宗为掩盖澶渊之盟的妥协,借封禅泰山、制造祥瑞来粉饰文治太平,宫廷中此类颂圣乐歌大量涌现。该词作为宫廷礼乐的一部分,多用于朝会、祭祀等正式...

《六州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音乐性 :《六州》为唐宋鼓吹曲词牌,句式长短参差,配合宫廷雅乐演唱,整体以平声韵贯穿,节奏规整庄重,兼具雅乐的典雅与音乐的流畅性,符合宫廷礼乐的审美要求。 2. 意象与用典 :全词大量运用祥瑞意象(庆云、甘露、醴泉、灵芝等),强化颂圣的氛围,同时多处化用经典典故:如化用《论语》称颂帝王德行,引用《诗经·周颂·时迈》贴合雅正的宫廷文学传统,化用《尚...