这首《六州》为南宋无名氏所作的悼陵抒怀之作,上阕追忆北宋宫廷春日巡幸的盛景,感叹盛世如流水逝去、故国音信隔绝;下阕转而抒写北宋帝陵荒废、世事沧桑的悲怆,以今昔强烈对比,抒发了宋室南渡后的亡国之痛与故国之思,情感沉郁苍凉。
六州
记春暮、幸蓬壶。
琼囿敞,绣仗趋。
年华与逝水俱。
瑶京远,信息断无。
宝津池面落花铺。
愁晚容车来禁涂。
凤箫鸾翣,西指昭陵去。
旧赏蟠桃熟,又见涨海枯。
应共灵真母,曳霞裾。
宴清都。
恨满山隅。
春城翠柏藏乌。
扃户剑,照灯鱼。
人间一梦觉馀。
泉宫窈窕锁夜龙,银江澄澹浴仙凫。
烟冷金炉玉殿虚。
绿苔新长,雕辇曾行处。
夜夜东朝月,似旧照锦疏。
侍女盈盈泪珠。
简要说明
逐句注释
- 九龙舆:帝王乘坐的车驾,以九龙纹饰彰显皇家威仪。
- 记春暮、幸蓬壶:幸,帝王驾临;蓬壶,本为海上仙山,此处借指北宋汴京的皇家苑囿,暗合宫廷的华贵气象。
- 琼囿敞,绣仗趋:琼囿,华美的皇家园林;绣仗,装饰华丽的帝王仪仗;趋,仪仗队列整齐行进的样子。
- 年华与逝水俱:年华,指北宋盛世的繁华时光;逝水,喻时光一去不返,化用“逝者如斯夫”之意。
- 瑶京远,信息断无:瑶京,指北宋都城汴京;远,指汴京已被金军攻陷,与南宋朝廷音信隔绝。
- 宝津池面落花铺:宝津池,汴京御苑中的知名池沼(今开封金明池一带);落花铺,点明春暮时节,暗喻繁华凋零。
- 愁晚容车来禁涂:容车,送葬的灵车;禁涂,皇宫附近的御道。
- 凤箫鸾翣,西指昭陵去:凤箫,指仪仗中的乐声;鸾翣,帝王灵柩上的鸾鸟纹饰棺饰;昭陵,此处借指北宋巩义皇陵,非指唐太宗昭陵,因宋陵位于汴京西侧,故云“西指”。
- 旧赏蟠桃熟,又见涨海枯:蟠桃,宫廷苑囿中的仙果,代指昔日盛世宴饮之乐;涨海枯,化用“沧海桑田”典故,喻北宋灭亡、山河易主的巨变。
- 应共灵真母,曳霞裾:灵真母,指帝王已故的生母(太后);曳霞裾,披着云霞般的衣裙,指逝者已归于仙界。
- 宴清都:“清都”指帝王所居的宫廷,此处指昔日宫廷宴乐已彻底停歇。
- 恨满山隅:山隅,指皇陵所在的山野,恨意弥漫于陵区,点明悼亡的核心情感。
- 春城翠柏藏乌:春城,借指汴京;翠柏,帝陵旁的常绿树,烘托荒凉氛围;藏乌,乌鸦栖息于柏间,反衬陵区的死寂。
- 扃户剑,照灯鱼:扃户,关闭的陵寝宫门;剑,指陪葬的帝王兵器;照灯鱼,即人鱼膏,传说人鱼油脂制成的长明灯,此处指帝陵中的陪葬长明灯已然熄灭。
- 人间一梦觉馀:人间,代指南宋当下;觉馀,大梦初醒后余下的悲怆,点明世事如梦的幻灭感。
- 泉宫窈窕锁夜龙,银江澄澹浴仙凫:泉宫,帝王的地下陵寝寝宫;夜龙,指陪葬的龙形器物或帝王魂魄;银江,指皇陵附近的河流;仙凫,借指瑞鸟,以其空自游弋反衬陵区的荒凉。
- 烟冷金炉玉殿虚:金炉,宫廷御用香炉;玉殿,指帝陵的献殿,如今烟冷殿空,无人祭祀。
- 绿苔新长,雕辇曾行处:雕辇,帝王的御用辇车;此处指昔日御道如今长满绿苔,物是人非。
- 夜夜东朝月,似旧照锦疏:东朝,指北宋太后居所或东宫,代指旧日宫廷;锦疏,锦绣帷帐,指宫廷旧日陈设;月光依旧,却再无昔日繁华。
- 侍女盈盈泪珠:以侍女垂泪收束,将亡国之痛寄托于宫人哀思,含蓄深沉。
现代译文
犹记那春暮时节,帝王车驾驾临御苑。
华美的园囿敞开,仪仗队列整齐向前。
盛世繁华如流水,一去再也难返。
汴京早已远隔千里,音信全然断绝。
宝津池面,落花铺满了水面。
暮色里愁绪翻涌,只见送葬灵车驶过宫路。
凤箫声里,鸾饰的灵柩,向西朝着皇陵而去。
昔日曾赏蟠桃熟时的盛景,如今只剩沧海变桑田的巨变。
逝者应当与先母一同,披着云霞般的衣裙归去。
昔日宫廷宴乐早已停歇,恨意弥漫在山野之间。
汴京翠柏深处,乌鸦栖息其间。
陵寝宫门紧闭,陪葬的长明灯已然熄灭。
人间不过大梦一场,醒来只剩这残剩的悲怆。
地下寝宫幽深,锁着帝王的魂魄,银江澄澈,只剩仙凫空自游弋。
金炉冷寂,玉殿虚空无人。
绿苔新长在,帝王辇车曾行经的御路。
夜夜东朝的明月,依旧如旧时模样,照着那锦绣帷帐。
唯有侍女们,盈盈地洒下了泪珠。
创作背景
此词为南宋初期无名氏所作,背景为靖康之变后,金军攻陷汴京,北宋灭亡,宋室南渡。南宋士人追念故国,哀悼北宋巩义皇陵遭金军劫掠、荒废的惨状,这类作品多借皇家苑囿、帝陵的今昔变迁,抒发亡国之痛与故国之思。学界普遍认为,该词创作于南宋初年,是当时民间或宫廷乐师抒发家国悲怆的代表作之一,无明确作者署名,仅以无名氏传世。
艺术赏析
- 结构章法:全词采用“今-昔-今”的结构,上阕先追忆北宋宫廷春日巡幸的盛景,转而抒发盛世不再、故国遥隔的愁绪;下阕转向帝陵的荒凉实景,以强烈的今昔对比层层递进,将个人哀思升华为家国之悲,情感沉郁顿挫,收束于侍女垂泪,含蓄有余韵。
- 意象运用:以皇家华贵意象(九龙舆、绣仗、琼囿)与荒凉衰败意象(落花、藏乌、烟冷金炉)形成鲜明对照,既贴合宫廷悼亡的庄重基调,又强化了世事变迁的苍凉感。同时化用“逝水”“沧海桑田”“人鱼膏灯”等典故,丰富了作品的文化内涵。
- 格律与语言:《六州》为唐宋鼓吹曲词,属于横吹曲辞,格律严谨,句式错落有致,押韵和谐统一,整体语言典雅庄重,贴合皇家题材的厚重感,无过多修饰却字字含情,将亡国之痛融入景物描写之中。
- 情感寄托:全词未直接直言亡国之恨,而是通过帝陵的荒废、御道的青苔、依旧的明月等意象,将故国之思与亡国之痛含蓄地寄托其中,最后以侍女垂泪收束,以小见大,引发读者的共鸣。
常见问题
《六州》的作者和朝代是什么?
《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《六州》主要写了什么?
这首《六州》为南宋无名氏所作的悼陵抒怀之作,上阕追忆北宋宫廷春日巡幸的盛景,感叹盛世如流水逝去、故国音信隔绝;下阕转而抒写北宋帝陵荒废、世事沧桑的悲怆,以今昔强烈对比,抒发了宋室南渡后的亡国之痛与故国之思,情感沉郁苍凉。
《六州》的创作背景是什么?
此词为南宋初期无名氏所作,背景为靖康之变后,金军攻陷汴京,北宋灭亡,宋室南渡。南宋士人追念故国,哀悼北宋巩义皇陵遭金军劫掠、荒废的惨状,这类作品多借皇家苑囿、帝陵的今昔变迁,抒发亡国之痛与故国之思。学界普遍认为,该词创作于南宋初年,是当时民间或宫廷乐师抒发家国悲怆的代表作之一,无明确作者署名,仅以无名氏传世。
《六州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词采用“今 昔 今”的结构,上阕先追忆北宋宫廷春日巡幸的盛景,转而抒发盛世不再、故国遥隔的愁绪;下阕转向帝陵的荒凉实景,以强烈的今昔对比层层递进,将个人哀思升华为家国之悲,情感沉郁顿挫,收束于侍女垂泪,含蓄有余韵。 2. 意象运用 :以皇家华贵意象(九龙舆、绣仗、琼囿)与荒凉衰败意象(落花、藏乌、烟冷金炉)形成鲜明对照,既贴合宫廷悼亡的庄...