木兰花/玉楼春

· 无名氏

小春良月。
尧砌蓂开三数叶。
瑞启三躔。
此夕人间诞女仙。
寿期百岁。
今日欢娱初庆晬。
喜事重重。
亦有嘉祥应梦熊。

简要说明

这是一首宋代无名氏创作的吉庆应酬词,围绕祝寿与添喜展开:既以“女仙”称颂所贺对象姿容不凡,庆贺其周岁寿宴,又以“梦熊”典故暗含家中添丁的吉庆之事,整体氛围明快喜庆,贴合宋代民间社交的喜庆语境。

逐句注释

  1. 小春良月:小春指农历十月,因十月气候温和如春日,故称;良月即吉祥顺遂的时节。
  2. 尧砌蓂开三数叶:尧砌,相传尧帝阶前生有蓂荚——古代传说中的祥瑞仙草,每月朔日生一叶,望日生满十五叶后每日落一叶,后世以“尧砌”代指祥瑞之地;三数叶,以蓂荚叶片数量暗合吉数“三”,烘托吉日氛围。
  3. 瑞启三躔:瑞即祥瑞之兆;启,显现、开启;三躔(chán)原指日月五星的运行轨道,此处代指天象,意为天象呈现吉祥征兆。
  4. 此夕人间诞女仙:此夕即今夜;诞女仙,是对所贺对象的称颂,将其比作超凡脱俗的仙女,或指诞下了宛若仙姿的女眷。
  5. 寿期百岁:以“百岁”祝愿福寿绵长、健康长寿。
  6. 今日欢娱初庆晬:晬(zuì)指婴儿周岁,此处指初次举办周岁寿宴,意为今日正举行欢乐的庆寿之宴。
  7. 喜事重重:接连不断的吉庆之事,烘托宴席热闹氛围。
  8. 亦有嘉祥应梦熊:嘉祥即吉祥预兆;梦熊典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后世以“梦熊”为生男的吉兆,此处点明家中另有添丁的喜庆之事。

现代译文

十月小阳春,正是吉祥好时节。
尧阶前的蓂荚,舒展了三枚新叶。
祥瑞之光遍照天地,今夜人间,降生了一位宛若仙姿的女子。
愿她寿数绵长,百岁安康。
今日正欢聚一堂,初贺周岁芳辰。
家中喜事接连而至,更有梦熊的吉兆,预兆添丁之喜。

创作背景

这类无名氏词作多为宋代民间宴席上的应景之作,未留下作者姓名。宋代市井文化繁荣,祝寿、添丁等人生喜事皆有定制化的吉庆文学创作,此词以传统祥瑞典故与喜庆套语为核心,贴合当时士庶阶层的社交礼仪需求,用于烘托宴席氛围、传递美好祝福。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此词采用《木兰花》(又名《玉楼春》)的变体格式,以四字领句搭配七字句,句式错落灵动,节奏明快,适配喜庆场合的氛围需求。
  2. 用典与意象:全词紧扣吉庆主题用典:以“蓂荚”烘托吉日祥瑞,以“梦熊”暗合添丁之喜,将抽象祝福具象化,贴合宋代民俗文化语境,语言浅白直白,易于大众理解。
  3. 意境营造:从时节点明到祥瑞烘托,再到祝寿与添喜的双重祝福,层层递进,将民间喜庆氛围铺陈得饱满浓郁,虽无个人化的深沉情感,但精准贴合应酬场合的情感表达需求,是典型的宋代民间吉庆词作。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这是一首宋代无名氏创作的吉庆应酬词,围绕祝寿与添喜展开:既以“女仙”称颂所贺对象姿容不凡,庆贺其周岁寿宴,又以“梦熊”典故暗含家中添丁的吉庆之事,整体氛围明快喜庆,贴合宋代民间社交的喜庆语境。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

这类无名氏词作多为宋代民间宴席上的应景之作,未留下作者姓名。宋代市井文化繁荣,祝寿、添丁等人生喜事皆有定制化的吉庆文学创作,此词以传统祥瑞典故与喜庆套语为核心,贴合当时士庶阶层的社交礼仪需求,用于烘托宴席氛围、传递美好祝福。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此词采用《木兰花》(又名《玉楼春》)的变体格式,以四字领句搭配七字句,句式错落灵动,节奏明快,适配喜庆场合的氛围需求。 2. 用典与意象 :全词紧扣吉庆主题用典:以“蓂荚”烘托吉日祥瑞,以“梦熊”暗合添丁之喜,将抽象祝福具象化,贴合宋代民俗文化语境,语言浅白直白,易于大众理解。 3. 意境营造 :从时节点明到祥瑞烘托,再到祝寿与添喜的双重...