这首宋代佚名鼓吹曲词《六州》以颂圣开篇,铺叙天子继承帝业后修德崇学、访贤论政、外安夷狄、内施仁政的盛世治绩,后半笔锋陡转,叙写帝王猝然驾崩后的百姓哀恸与丧葬场景,兼具歌功颂德与哀悼悼亡的双重内涵,展现了宋代臣民对明君的拥戴与对帝王离世的痛惜。
六州
躬道德,崇学问,稽古训,访群儒。
日亲广厦、论唐虞。
讲求政治、想都俞。
君臣一德、志交孚。
外夷效顺,犹自选车徒。
仁恩沾四国,固结满寰区。
千年宗社,万岁规摹。
重新天命出乾符。
老癃策杖相扶。
愿观德化遍方隅。
幸无死须臾。
谓宜圣寿等嵩呼。
遽登云舆。
上龙湖。
宸居幽寂紫云孤。
宸章宝画,但与日星俱。
龙帷凤翣已载涂。
忍听笳鼓嗟呼。
简要说明
逐句注释
- 明天子,昔日丕纂鸿图:明天子,圣明的君主;丕纂,大继承;鸿图,宏大的帝王基业。
- 躬道德,崇学问,稽古训,访群儒:躬,亲身践行;崇,推崇;稽,研习、考察;古训,古代圣贤的治世训诫;访群儒,延揽天下儒者贤臣。
- 日亲广厦、论唐虞:日亲,每日亲临;广厦,代指朝堂;唐虞,唐尧与虞舜,代指上古盛世治道。
- 讲求政治、想都俞:都俞,语出《尚书·尧典》,指君臣议政和谐融洽、彼此契合的样子,此处代指理想的君臣论治之境。
- 君臣一德、志交孚:一德,同心同德;交孚,彼此心意相通、互相信任。
- 外夷效顺,犹自选车徒:外夷,周边少数民族政权;效顺,归顺臣服;车徒,战车与士卒,代指军队,此处指天子亲自检阅、选练军队以巩固边防。
- 仁恩沾四国,固结满寰区:沾,施及;四国,泛指天下四方;寰区,天下全境。
- 千年宗社,万岁规摹:宗社,宗庙与社稷,代指国家;规摹,治国的制度与方略。
- 重新天命出乾符:重新,重授天命;乾符,上天降下的祥瑞符命,代指帝王受命于天的征兆。
- 老癃策杖相扶:老癃(lóng),年老体弱、行动不便的老人;策杖,拄着拐杖。
- 愿观德化遍方隅:德化,仁德的教化;方隅,四方边境,代指天下各地。
- 幸无死须臾:须臾,片刻,此处指希望能多存活片刻以见证盛世。
- 谓宜圣寿等嵩呼:嵩呼,古代臣子祝颂帝王长寿的礼仪,高呼“万岁”;谓宜,本该。
- 遽登云舆:遽,突然;云舆,帝王的车驾,此处代指帝王灵驾,指帝王驾崩升天。
- 上龙湖:龙湖,代指帝王陵寝所在地,此处指帝王归葬陵寝。
- 宸居幽寂紫云孤:宸居,帝王的居所,此处转指帝王陵寝;紫云,祥瑞之气,此处代指帝王生前的盛世祥瑞,今已孤零,烘托凄凉氛围。
- 宸章宝画,但与日星俱:宸章,帝王的诗文作品;宝画,帝王的书画真迹;与日星俱,光辉如同日月星辰般永存。
- 龙帷凤翣已载涂:龙帷,帝王的灵帐;凤翣(shà),古代丧葬时用的羽饰仪仗;载涂,行驶在道路上,指灵车启程。
- 忍听笳鼓嗟呼:忍,怎忍;笳鼓,古代丧葬仪式所用的乐器,代指丧乐;嗟呼,叹息哀鸣之声。
现代译文
圣明的君主啊,昔日您承接了宏大的帝王基业。
亲身践行仁德道义,推崇学问道统,研习上古圣贤的训诫,延揽天下儒者贤臣。
每日亲临朝堂,与群臣共论唐尧虞舜的治世之道。
讲求治国理政的方略,向往君臣和谐融洽的论治之境。
君臣同心同德,心意彼此契合互信。
即便四方异族都前来归顺,您尚且亲自检阅操练军队。
仁厚的恩泽施及天下四方,团结稳固遍布寰宇全境。
国家基业传之千年,治国方略垂范万世。
重授天命,降下上天祥瑞的符命。
年老体衰的百姓拄着拐杖互相搀扶,
只盼望亲眼看到仁德教化遍及天下各地。
只愿能多活片刻,见证这盛世模样。
都说陛下的圣寿应当如山呼万岁般绵长永恒。
却不料陛下突然驾崩,仙逝升天。
归葬于龙湖之畔。
帝王的陵寝从此幽寂冷清,昔日的祥瑞紫云也显得孤零。
帝王的诗文书画,依旧如同日月星辰般光辉永存。
绘有龙凤纹饰的灵帐与仪仗已经装载上路,
怎忍听那丧乐奏响,满是叹息哀鸣。
创作背景
《六州》为宋代鼓吹曲的固定曲名,多用于宫廷仪仗、祭祀或丧葬场合。该词为佚名之作,从内容来看是为宋代某位帝王创作的颂挽乐词:前半部分以官方视角赞颂帝王的治世功绩,后半部分则叙写帝王猝然离世后的民间反应与丧葬仪式,大概率用于帝王驾崩后的宫廷祭礼或民间悼念活动。学界对其所咏帝王无定论,因内容泛化未明确指向某一位宋代君主。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以“颂圣—悼亡”为叙事主线,前十二句铺陈帝王的文治武功,从继位、修德、论政、安边到仁政层层递进勾勒盛世图景;后八句笔锋陡转,从百姓的殷切期盼转为帝王驾崩的哀恸,前后形成强烈情感反差,结构完整且富有张力。
- 用典典雅庄重:多处化用经典典故,如“唐虞”“都俞”“嵩呼”,均为古代颂圣的常用语汇,既贴合鼓吹曲的庄重语境,又强化了作品的文化厚重感。
- 意象烘托氛围:选取“紫云”“龙帷凤翣”“笳鼓”等典型的帝王丧葬意象,以“宸居幽寂”与“日星俱”形成对比,既凸显帝王生前的盛世气象,又烘托出身后的凄凉哀婉,意境沉郁肃穆。
- 语言规整合律:全词以四字句为主体,辅以长短句变化,符合鼓吹曲的乐律要求,语言典雅凝练,兼具官方颂歌的庄重性与抒情性,完美适配宫廷礼乐的使用场景。
常见问题
《六州》的作者和朝代是什么?
《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《六州》主要写了什么?
这首宋代佚名鼓吹曲词《六州》以颂圣开篇,铺叙天子继承帝业后修德崇学、访贤论政、外安夷狄、内施仁政的盛世治绩,后半笔锋陡转,叙写帝王猝然驾崩后的百姓哀恸与丧葬场景,兼具歌功颂德与哀悼悼亡的双重内涵,展现了宋代臣民对明君的拥戴与对帝王离世的痛惜。
《六州》的创作背景是什么?
《六州》为宋代鼓吹曲的固定曲名,多用于宫廷仪仗、祭祀或丧葬场合。该词为佚名之作,从内容来看是为宋代某位帝王创作的颂挽乐词:前半部分以官方视角赞颂帝王的治世功绩,后半部分则叙写帝王猝然离世后的民间反应与丧葬仪式,大概率用于帝王驾崩后的宫廷祭礼或民间悼念活动。学界对其所咏帝王无定论,因内容泛化未明确指向某一位宋代君主。
《六州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以“颂圣—悼亡”为叙事主线,前十二句铺陈帝王的文治武功,从继位、修德、论政、安边到仁政层层递进勾勒盛世图景;后八句笔锋陡转,从百姓的殷切期盼转为帝王驾崩的哀恸,前后形成强烈情感反差,结构完整且富有张力。 2. 用典典雅庄重 :多处化用经典典故,如“唐虞”“都俞”“嵩呼”,均为古代颂圣的常用语汇,既贴合鼓吹曲的庄重语境,又强化了作品的...