这首宋代无名氏所作的祝寿词,围绕八十寿辰展开,以寿宴喜庆场景开篇,赞颂寿星诗书传家、教子有方、家风醇厚,儿孙皆已入仕显贵,最后以秋月圆满的意象收束,祈愿寿星常保康健、长生久寿,兼具颂扬与祝福之意。
瑞鹤仙・正迎长时节
细数来、两旬已浃,两朝方越。
画堂人笑悦。
见瑞烟香袅,寿星明彻。
丝丝华发。
问瑶池会客,几见桃结。
才经八十,春秋不记,绛人年月。
奇绝。
诗书教子,陶母等伦,曹家风烈。
鼎来德。
儿孙尽、蓝袍客。
便从今,一轴金花鸾锦,十藏琅函贝叶。
愿常如、秋月圆时,长生真诀。
简要说明
逐句注释
正迎长时节。
迎长:即冬至,古代有冬至迎长至的礼制,此处代指寿宴恰逢吉祥佳辰,点明寿宴举办的时令。细数来、两旬已浃,两朝方越。
两旬:代指二十载光阴;浃:周匝、满盈;两朝:极言寿主历经岁月悠长,跨越两个朝代,暗赞其寿数绵长。画堂人笑悦。
画堂:代指富贵人家的厅堂,此处指寿宴举办的场所,句意为寿宴之上众人笑语欢悦,烘托喜庆氛围。见瑞烟香袅,寿星明彻。
瑞烟:寿宴中焚烧的香烟,象征吉祥;寿星明彻:既指天象吉兆,也喻指寿主气色康健、精神矍铄。丝丝华发。
华发:即白发,点明寿主的年龄与样貌,暗合高寿之态。问瑶池会客,几见桃结。
瑶池:西王母居所,传说西王母以蟠桃待客,蟠桃三千年一熟;此句以瑶池仙客喻指寿主,极言其寿高久远,已见过无数次蟠桃成熟。才经八十,春秋不记,绛人年月。
春秋:代指年岁;绛人:典出《左传·襄公三十年》,晋国绛地老人自述高寿,后以“绛人”代指高寿之人;句意为寿主刚满八十,不必拘泥于世俗的年岁记数,尽显寿高不凡。奇绝。
赞叹之语,意为寿主的德行与寿数皆奇特不凡,引出下文的赞颂。诗书教子,陶母等伦,曹家风烈。
陶母:晋代陶侃之母湛氏,以教子有方、贤德著称;等伦:同等辈类,谓寿主教子之德可与陶母比肩;曹家风烈:指汉初曹参为相,恪守成制、政风醇厚,此处喻指寿主之家风盛美端正。鼎来德。
鼎来:意为盛来、厚积,句意为寿主德行深厚厚重。儿孙尽、蓝袍客。
蓝袍:唐宋时期低级官员的服饰,此处代指儿孙皆已入仕为官,赞扬其家族兴旺。便从今,一轴金花鸾锦,十藏琅函贝叶。
金花鸾锦:绣有金花、鸾鸟图案的精美锦轴,为祝寿贺礼;琅函贝叶:琅函指珍贵的书函,贝叶指贝多罗树叶,古代用以抄写佛经,此处代指珍贵的典籍礼器;句意为献上精美的祝寿贺礼与珍藏典籍。愿常如、秋月圆时,长生真诀。
以秋夜圆月圆满之象喻指寿主康健圆满,祈愿其常保此态,获得长生的真法,收束全篇的祝寿祝福。
现代译文
正值迎长的吉祥佳辰,细细算来,寿主已历经二十载岁月,跨越了两个朝代。画堂之中,众人笑语欢悦。但见瑞香的青烟袅袅升腾,寿星的光辉澄澈明朗。鬓边丝丝白发,试问您如同瑶池座上的仙客,已见过多少次蟠桃结实?刚满八十春秋,不必拘泥于世俗的年岁记数,您的寿数本就超凡脱俗,何等奇绝!
您以诗书教导子孙,德行可与陶母比肩,家风如同曹门一般醇厚盛烈。您的德行厚重如山,儿孙们个个身着蓝袍,都已跻身仕途。从今往后,愿献上绣有金花鸾鸟的锦轴贺礼,以及十函珍藏的贝叶经典。只愿您常如秋夜圆月般圆满,永享长生的真诀。
创作背景
此词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,具体创作时间不详。宋代士大夫阶层盛行寿宴填词之风,每逢长辈寿辰,亲友或门客多作词以颂德祈福。从词中内容来看,寿主为一位八十岁的德高望重之人,诗书传家、教子有方,儿孙皆已入仕显贵,寿宴恰逢冬至(迎长)时节,词作围绕寿主的高寿、德行与家族兴旺展开,兼具赞颂与祝福之意。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词采用词牌《瑞鹤仙》,格律规范,双调一百四字,上下片层次分明。上片从寿宴时令、场景写起,铺陈喜庆氛围,点明寿主高寿;下片由人及事,赞颂寿主的德行、家风与儿孙成就,最后以祈愿收束,层层递进,逻辑清晰。
- 用典贴切,意蕴丰富:全词多处化用典故,如瑶池蟠桃、绛人高寿、陶母教子、曹参家风等,既贴合祝寿主题,又自然地赞扬了寿主的贤德与寿高,避免直白堆砌,使词作典雅厚重。
- 意象鲜明,意境圆满:上片以“瑞烟”“寿星”烘托寿宴的吉祥氛围,下片以“秋月圆时”的意象收束,将祝寿的美好祝愿具象化,营造出圆满祥和的意境,既符合祝寿词的庄重感,又不失灵动温情。
- 语言典雅,情感真挚:词作语言凝练典雅,兼具应酬贺词的庄重与抒情的真挚,既符合士大夫阶层的审美趣味,又将祝寿的美好情感传递得自然饱满。
常见问题
《瑞鹤仙・正迎长时节》的作者和朝代是什么?
《瑞鹤仙・正迎长时节》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《瑞鹤仙・正迎长时节》主要写了什么?
这首宋代无名氏所作的祝寿词,围绕八十寿辰展开,以寿宴喜庆场景开篇,赞颂寿星诗书传家、教子有方、家风醇厚,儿孙皆已入仕显贵,最后以秋月圆满的意象收束,祈愿寿星常保康健、长生久寿,兼具颂扬与祝福之意。
《瑞鹤仙・正迎长时节》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,具体创作时间不详。宋代士大夫阶层盛行寿宴填词之风,每逢长辈寿辰,亲友或门客多作词以颂德祈福。从词中内容来看,寿主为一位八十岁的德高望重之人,诗书传家、教子有方,儿孙皆已入仕显贵,寿宴恰逢冬至(迎长)时节,词作围绕寿主的高寿、德行与家族兴旺展开,兼具赞颂与祝福之意。
《瑞鹤仙・正迎长时节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词采用词牌《瑞鹤仙》,格律规范,双调一百四字,上下片层次分明。上片从寿宴时令、场景写起,铺陈喜庆氛围,点明寿主高寿;下片由人及事,赞颂寿主的德行、家风与儿孙成就,最后以祈愿收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全词多处化用典故,如瑶池蟠桃、绛人高寿、陶母教子、曹参家风等,既贴合祝寿主题,又自然地赞扬了寿主的贤德...