本词为宋代隐逸抒怀之作,以“百年如梦蝶”开篇奠定虚幻空灵的基调,借怀古之思感慨豪杰霸业、荣华富贵皆为虚空,最终抒发看破名利、归隐守拙、与自然为友的超脱心境,兼具历史感慨与人生哲理。
瑞鹤仙・百年如梦蝶
叹古往今来,多少豪杰。
图王霸业。
谩得渔樵,一场闲说。
秦宫汉阙。
今只有狐踪兔穴。
想荣华秉烛当风,富贵似汤浇雪。
省也,损身薄利害己,虚名却如吴越。
随缘养拙。
柴门掩,是非绝。
向午窗容膝,小溪垂钓,坐对云山万叠。
夜横琴,伴我知音,碧天皓月。
简要说明
逐句注释
- 百年如梦蝶:化用庄周梦蝶典故(出自《庄子·齐物论》,谓人生虚幻无常),谓百年光阴不过一场虚幻的蝶梦。
- 叹古往今来,多少豪杰:可叹从古至今,无数英雄豪杰皆为功名奔走。
- 图王霸业:图谋称王称霸的帝王之业。
- 谩得渔樵,一场闲说:“谩”通“漫”,意为徒然、空自;“渔樵”指渔父、樵夫,代指隐居者。谓豪杰的霸业最终只成为渔樵闲谈的话题,空留余谈。
- 秦宫汉阙:秦代的宫殿、汉代的宫阙,代指历代帝王的功业遗迹。
- 今只有狐踪兔穴:如今只剩下狐狸、野兔出没的荒僻洞穴,形容昔日宫殿早已荒芜破败。
- 想荣华秉烛当风,富贵似汤浇雪:“秉烛当风”指手持蜡烛在风中,极易熄灭,比喻荣华短暂;“汤浇雪”指热汤泼在雪上,顷刻消融,比喻富贵难久。两句感慨荣华富贵皆如过眼云烟。
- 省也,损身薄利害己,虚名却如吴越:“省”即醒悟、明白;“损身薄利害己”指为了浅薄的利害关系损害自身;“吴越”指春秋时吴、越两国世为仇敌,此处谓虚名如同仇敌,会带来无谓的纷争与祸患。
- 随缘养拙:顺应自然天命,抱朴守拙,不刻意追求功名富贵。
- 柴门掩,是非绝:紧闭简陋的柴门,断绝世间的是非纷扰。
- 向午窗容膝,小溪垂钓,坐对云山万叠:“容膝”出自陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,指狭小简陋的居所。谓对着午间的小窗安守陋室,在小溪边垂钓,坐看层层叠叠的云山。
- 夜横琴,伴我知音,碧天皓月:“横琴”指弹奏素琴;“知音”此处指以自然万物为知音。谓夜晚弹奏琴弦,陪伴我的唯有碧空与皓月,表达与自然融为一体的超脱境界。
现代译文
百年光阴不过庄周一场蝶梦,
可叹从古到今,多少英雄豪杰。
他们苦心谋划称王称霸的霸业,
到头来不过徒然留给渔樵,化作茶余饭后的闲言闲说。
那秦宫汉阙的煌煌遗迹,
如今只剩下狐兔穿行的荒僻穴窝。
须知荣华如秉烛当风,转瞬即灭,
富贵似热汤浇雪,顷刻消融。
总算幡然醒悟:为了浅薄的利害损身害己,
那虚名竟如吴越世仇一般害人不浅。
不如随缘自适,抱朴守拙。
紧闭柴门,彻底断绝世间是非纷扰。
对着午间小窗,安守简陋陋室,
在清溪旁垂钓,坐看层叠云山入画。
夜静时抚弄素琴,陪伴我的知音,
唯有那碧空万里的一轮皓月。
创作背景
本词作者为宋代无名氏,无确切创作年份可考。宋代商品经济繁荣,市民文化兴起,同时朝堂党争激烈,不少文人厌倦官场倾轧,萌生退隐之心。这类无名氏词作多出自下层文人或失意士子之手,借怀古之思抒发对功名的厌倦,表达超脱世俗、归隐自然的人生追求,是宋代隐逸词的典型代表之一。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全词多处化用典故,如开篇“百年如梦蝶”化用庄周梦蝶,奠定虚幻基调;“容膝”化用陶渊明归隐典故,点明安贫乐道的心境;“垂钓”暗用严子陵隐居垂钓的典故,强化隐逸主题。“吴越”“秦宫汉阙”等典故的运用,将历史感慨与人生哲理自然融合。
- 结构清晰,层层递进:上阕以怀古起笔,先点出人生虚幻,再借秦宫汉阙的荒芜,感慨豪杰霸业、荣华富贵皆为虚空;下阕由感慨转入醒悟,提出“随缘养拙”的处世之道,最后以归隐场景收束,从叹古到醒世再到抒怀,逻辑连贯,情感从悲凉转向超脱。
- 意境营造鲜明:上阕以“狐踪兔穴”营造荒凉破败的怀古意境,下阕以“柴门”“午窗”“小溪”“云山”“碧天皓月”构建出空灵静谧的归隐意境,前后形成鲜明对比,凸显出超脱世俗的精神境界。
- 语言质朴自然:全词以浅近直白的语言表达深刻哲理,无晦涩堆砌之弊,兼具通俗性与哲理性,符合宋代民间词作的语言特色,同时又不失文学美感。
常见问题
《瑞鹤仙・百年如梦蝶》的作者和朝代是什么?
《瑞鹤仙・百年如梦蝶》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《瑞鹤仙・百年如梦蝶》主要写了什么?
本词为宋代隐逸抒怀之作,以“百年如梦蝶”开篇奠定虚幻空灵的基调,借怀古之思感慨豪杰霸业、荣华富贵皆为虚空,最终抒发看破名利、归隐守拙、与自然为友的超脱心境,兼具历史感慨与人生哲理。
《瑞鹤仙・百年如梦蝶》的创作背景是什么?
本词作者为宋代无名氏,无确切创作年份可考。宋代商品经济繁荣,市民文化兴起,同时朝堂党争激烈,不少文人厌倦官场倾轧,萌生退隐之心。这类无名氏词作多出自下层文人或失意士子之手,借怀古之思抒发对功名的厌倦,表达超脱世俗、归隐自然的人生追求,是宋代隐逸词的典型代表之一。
《瑞鹤仙・百年如梦蝶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全词多处化用典故,如开篇“百年如梦蝶”化用庄周梦蝶,奠定虚幻基调;“容膝”化用陶渊明归隐典故,点明安贫乐道的心境;“垂钓”暗用严子陵隐居垂钓的典故,强化隐逸主题。“吴越”“秦宫汉阙”等典故的运用,将历史感慨与人生哲理自然融合。 2. 结构清晰,层层递进 :上阕以怀古起笔,先点出人生虚幻,再借秦宫汉阙的荒芜,感慨豪杰霸业、荣华富贵皆...