洞仙歌・断云疏雨

· 无名氏

断云疏雨,冷落空山道。
匹马駸駸又重到。
望孤村,两三间、茅屋疏篱,溪水畔、一簇芦花晚照。
寻思行乐地,事去无痕,回首湘波与天杳。
叹人生几度,能醉金钗,青镜里、赢得朱颜未老。
又枝头、一点破黄昏,问客路春风,为谁开早。

简要说明

这首宋代佚名游子词,以重经故地的羁旅视角,借空山疏雨、孤村芦花等清冷暮景,追忆往昔宴饮行乐的时光,抒发了旧欢难寻、人生易老的怅惘,以及漂泊异乡的孤寂愁思,情感沉郁细腻,意境萧索淡远。

逐句注释

  1. 断云疏雨,冷落空山道
    断云:零散破碎的云片;疏雨:稀疏清冷的小雨。此句以残云疏雨渲染出山间古道凄清冷落的氛围。

  2. 匹马駸駸又重到
    駸駸(qīn qīn):马疾驰的样子。句意为独自乘马匆匆赶路,又一次来到这片旧地。

  3. 望孤村,两三间、茅屋疏篱,溪水畔、一簇芦花晚照
    孤村:孤零零的乡村聚落;疏篱:稀疏的篱笆院墙;晚照:傍晚的落日余晖。此句描绘了黄昏时分溪边荒村的淡远景致:两三间茅草屋围着疏篱,溪水边一丛芦花正浸在落日余晖中。

  4. 寻思行乐地,事去无痕,回首湘波与天杳
    寻思:回想、追忆;行乐地:昔日宴饮游乐的场所;湘波:湘江的烟波;:辽远苍茫、望不到边际。句意为回想当年同游行乐的地方,往事早已消散无踪,回头望去,湘江烟波与长天连成一片,渺远无际。

  5. 叹人生几度,能醉金钗,青镜里、赢得朱颜未老
    醉金钗:化用传统诗词中以金钗代指歌妓、佳人的意象,指与宴饮佳人共饮沉醉的往昔欢乐;青镜:青铜镜,代指年华;朱颜:青春容颜。此句以反问慨叹人生难有几回,得以与佳人共醉,还能在镜中留住未曾老去的红颜。

  6. 又枝头、一点破黄昏,问客路春风,为谁开早
    一点:指枝头初绽的早开之花;破黄昏:打破黄昏的沉寂。此句以设问收束,见早花破开黄昏暮色,试问旅途之中的春风,这早开的花朵究竟是为谁而绽放,暗合游子漂泊无依的怅惘。

现代译文

残云片片,疏雨潇潇,空旷的山间古道,满是凄清冷落。
我独自乘马,急急匆匆,又一次来到这旧地。
抬眼望去,孤零零的村庄,两三间茅草屋围着疏疏的篱笆,溪水岸边,一丛芦花正浸在傍晚的余晖里。
回想当年同游行乐的地方,往事早已消散无踪,回头望去,湘江烟波浩渺,与长天连成一片,渺远苍茫。
可叹人生能有几回,得以与佳人共醉,在镜中还能留住未曾老去的红颜?
忽然见枝头一点新花,破开了黄昏的沉寂,试问这旅途里的春风,这早开的花,究竟是为谁而绽放?

创作背景

此词为宋代佚名游子之作,无确切史料记载其创作时间与具体背景。从词中“重到”“湘波”等语推测,应为词人途经湘地山间古道时,重临曾经游历过的地方,眼前的空山疏雨、孤村芦花触发了羁旅愁思,兼及追忆往昔宴饮行乐的旧欢,抒发了人生飘零、旧景难寻的怅惘之情,是宋代民间或下层文人常见的羁旅怀旧主题作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,契合词牌:此词为《洞仙歌》正体,双调八十三字,上下片各八句,以仄韵贯穿,格律规整。如“匹马駸駸又重到”“回首湘波与天杳”等句符合词牌的平仄拗救规则,读来抑扬顿挫,音韵和谐。
  2. 借景抒情,情景交融:上片以“断云疏雨”“空山道”“芦花晚照”等意象营造出萧索清冷的羁旅氛围,将游子的孤寂融入景物之中;下片由眼前景转入追忆往事,再以早花设问收束,将怀旧之愁、人生之叹与羁旅之悲融为一体,情感层层递进。
  3. 意象质朴,白描见长:词作多采用白描手法,如“两三间、茅屋疏篱”“一簇芦花晚照”,以质朴自然的乡村景致勾勒出荒远的山间暮色,无刻意雕琢之痕,却尽显淡远空灵的意境。
  4. 用典含蓄,余味悠长:“醉金钗”化用传统诗词中以金钗代指佳人、追忆宴饮欢乐的常见意象,含蓄点出往昔的风流往事,未直接铺陈,却让读者意会到旧欢难寻的怅惘;结尾以“为谁开早”的设问,将游子漂泊无依的身世之感寄寓于早开之花,言有尽而意无穷,暗合宋代诗词“以景结情”的经典手法。

常见问题

《洞仙歌・断云疏雨》的作者和朝代是什么?

《洞仙歌・断云疏雨》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《洞仙歌・断云疏雨》主要写了什么?

这首宋代佚名游子词,以重经故地的羁旅视角,借空山疏雨、孤村芦花等清冷暮景,追忆往昔宴饮行乐的时光,抒发了旧欢难寻、人生易老的怅惘,以及漂泊异乡的孤寂愁思,情感沉郁细腻,意境萧索淡远。

《洞仙歌・断云疏雨》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名游子之作,无确切史料记载其创作时间与具体背景。从词中“重到”“湘波”等语推测,应为词人途经湘地山间古道时,重临曾经游历过的地方,眼前的空山疏雨、孤村芦花触发了羁旅愁思,兼及追忆往昔宴饮行乐的旧欢,抒发了人生飘零、旧景难寻的怅惘之情,是宋代民间或下层文人常见的羁旅怀旧主题作品。

《洞仙歌・断云疏雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,契合词牌 :此词为《洞仙歌》正体,双调八十三字,上下片各八句,以仄韵贯穿,格律规整。如“匹马駸駸又重到”“回首湘波与天杳”等句符合词牌的平仄拗救规则,读来抑扬顿挫,音韵和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :上片以“断云疏雨”“空山道”“芦花晚照”等意象营造出萧索清冷的羁旅氛围,将游子的孤寂融入景物之中;下片由眼前景转入追忆往事,再以早花设问收束...