这首宋代无名氏的《生查子》,以生活化的细腻细节,描绘了一位少女暗寄相思、偶遇意中人时娇羞传情,且对邂逅场景刻骨铭心的全过程,充满质朴清新的市井爱情气息,生动刻画了少女纯真羞怯的情态。
生查子
闲倚曲屏风,试写相思字。
不道极多情,却是浑无思。
笑近短墙阴,抛个青梅子。
苔上印钩弯,邂逅难忘此。
不道极多情,却是浑无思。
笑近短墙阴,抛个青梅子。
苔上印钩弯,邂逅难忘此。
简要说明
逐句注释
- 闲倚曲屏风:闲,闲来、悠闲;曲屏风,带有曲折雕花的屏风。句意:闲来无事,斜靠着雕花曲屏风。
- 试写相思字:试,姑且、试着;相思字,寄寓相思之情的词句。句意:试着写下倾诉相思的字句。
- 不道极多情:不道,岂料、未曾想到;极多情,用情至深。句意:谁料这份极致的深情,
- 却是浑无思:浑,全然、完全;无思,此处指装作没有情思,以反语凸显少女的娇羞。句意:却偏偏装作全然没有心思。
- 笑近短墙阴:笑近,笑着走近;短墙阴,矮墙的荫蔽之处。句意:笑盈盈走近矮墙的荫蔽处,
- 抛个青梅子:抛个,随手抛掷;青梅子,青嫩的梅子,为少女含蓄传情的信物。句意:悄悄抛去一枚青梅子。
- 苔上印钩弯:苔,青苔;印钩弯,指少女绣鞋留下的弯弯印痕。句意:青苔上印下了弯弯的鞋痕。
- 邂逅难忘此:邂逅,不期而遇;此,指这次相逢的场景。句意:这场不期而遇的相逢,从此深深难忘。
现代译文
闲来斜倚雕花曲屏风,试着写下倾诉相思的字句。谁料这般用情至深,却偏偏装作全然无意。笑盈盈走近矮墙的荫蔽处,悄悄抛去一枚青梅子。青苔上印下弯弯的鞋痕,这场不期而遇的相逢,从此再也难以忘怀。
创作背景
《生查子》是唐宋时期广为流传的民间词调,这首作品为宋代无名氏所作,无明确的具体创作年份与事件背景,应是当时市井传唱的恋情词,反映了宋代市民阶层的日常爱情生活,以生活化的细节展现少女的懵懂情思,具有浓郁的民间文学色彩。
艺术赏析
- 情感层次清晰:上阕先铺陈少女独处时的相思情态,再以反语“不道极多情,却是浑无思”点明其故作矜持的娇羞,将少女“越深情越掩饰”的心理刻画得淋漓尽致;下阕转入偶遇场景,通过“抛青梅”“印钩弯”两个小动作,将抽象的心动具象化,情感从独处的暗伤转向相逢的惊喜,层层递进。
- 细节刻画精妙:全词以生活化细节为核心,“抛青梅”既符合少女羞怯的性格,又传递出朦胧的爱意;“苔上印钩弯”以青苔上的鞋痕定格邂逅瞬间,以小见大,将转瞬即逝的相遇化为可感的记忆,意境空灵含蓄。
- 语言质朴自然:全词多用浅白的口语化表达,无刻意雕琢之痕,却能精准传递人物情态与情感,于质朴中见深情,贴合民间情歌的审美特质。
- 格律合规严谨:作为《生查子》词调,全词为双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合词体格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首宋代无名氏的《生查子》,以生活化的细腻细节,描绘了一位少女暗寄相思、偶遇意中人时娇羞传情,且对邂逅场景刻骨铭心的全过程,充满质朴清新的市井爱情气息,生动刻画了少女纯真羞怯的情态。
《生查子》的创作背景是什么?
《生查子》是唐宋时期广为流传的民间词调,这首作品为宋代无名氏所作,无明确的具体创作年份与事件背景,应是当时市井传唱的恋情词,反映了宋代市民阶层的日常爱情生活,以生活化的细节展现少女的懵懂情思,具有浓郁的民间文学色彩。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次清晰 :上阕先铺陈少女独处时的相思情态,再以反语“不道极多情,却是浑无思”点明其故作矜持的娇羞,将少女“越深情越掩饰”的心理刻画得淋漓尽致;下阕转入偶遇场景,通过“抛青梅”“印钩弯”两个小动作,将抽象的心动具象化,情感从独处的暗伤转向相逢的惊喜,层层递进。 2. 细节刻画精妙 :全词以生活化细节为核心,“抛青梅”既符合少女羞怯的性格,又传递出朦...