望江南/忆江南

· 无名氏

清夜老,流水淡疏星。
云母窗前生晓色,梧桐叶上得秋声。
村落一鸡鸣。
催唤起,带梦著冠缨。
老去悲秋如宋玉,病来止酒似渊明。
满院竹风清。

简要说明

这首宋代无名氏所作的《望江南》,以秋晓之景为载体,融叙事、写景、抒情于一体。上片铺陈清寂的秋夜将尽、晓色初临之景,下片由鸡鸣催起的日常细节,抒发年老多病、宦途劳顿的悲愁,又借典故暗寓对闲适归隐生活的向往,情感细腻含蓄,意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 清夜老,流水淡疏星:清夜,清冷的秋夜;老,此处指夜将尽,带有夜久深沉、时光渐逝的意涵。此句意为:清冷的秋夜渐渐将尽,水面悠悠流淌,映着天边稀疏淡远的星子。
  2. 云母窗前生晓色,梧桐叶上得秋声:云母窗,镶嵌云母薄片的精致窗棂,代指词人的居处;生晓色,透出拂晓的天色。得秋声,指听到梧桐叶间传来秋风拂动的声响(古代诗词中“秋声”多代指秋风萧瑟之声)。此联对仗工整,以视觉与听觉结合,勾勒出秋晓初临的静谧画面。
  3. 村落一鸡鸣:远处村落传来一声鸡鸣,点明时间已是拂晓,打破了夜的沉寂。
  4. 催唤起,带梦著冠缨:催唤起,被鸡鸣催促起身;著同“着”,穿戴;冠缨,古代官员冠帽上的系带,此处代指官服与仕途。此句意为:鸡鸣声催我起身,残梦未断便已系上了官帽的缨带,暗写宦途劳顿、身不由己的状态。
  5. 老去悲秋如宋玉,病来止酒似渊明:宋玉,战国楚辞作家,其《九辩》开篇“悲哉秋之为气也”开创了文人悲秋的传统,后世常以“宋玉悲秋”指代文人伤秋叹老。渊明,即陶渊明,他曾作《止酒》诗,因病或归隐之志而停止饮酒,此处以“止酒渊明”自况,点明自身年老多病、或有归隐之心。
  6. 满院竹风清:庭院中竹林间吹来阵阵清风,以景结情,将前文的愁思收束于清寂安宁的氛围中,暗含对闲适清净生活的认同。

现代译文

清冷秋夜渐将尽,流水悠悠映疏星。
云母窗畔透晓色,梧桐叶上听秋声。
远村忽传鸡鸣声。
鸡鸣催我早起身,残梦未断系冠缨。
年老悲秋同宋玉,因病止酒效渊明。
满院竹风添清宁。

创作背景

此词作者为宋代无名氏,具体创作年代与背景无明确史料记载。从词中内容推测,词人应是一位仕途平淡或略有失意的下层文人,晚年多病,每日为宦事劳顿,秋晓时分被鸡鸣唤醒,见周遭清寂之景,触景生情,抒发了对时光流逝、衰老多病的感伤,以及对摆脱宦缚、归隐闲适生活的隐隐向往,属于宋代典型的文人抒情小词,情感真切自然。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此词为《望江南》单调体,二十七字,五句三平韵(星、声、鸣、缨、清,同属ing韵部),节奏明快和谐,上下片衔接自然:上片全为写景,下片由景入情,叙事、抒情、写景交融。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合词人处境,“宋玉悲秋”精准点出年老伤秋的愁绪,“渊明止酒”既点明自身多病的状态,又暗合归隐之志,将个人情感与传统文人意象结合,拓展了词的内涵。
  3. 景情交融,余韵悠长:上片以清寂的秋晓之景铺垫氛围,下片先写宦途劳顿的日常,再借典故抒发悲愁,最后以“满院竹风清”收束,将浓烈的愁绪转化为清寂的意境,于淡远的景物中暗含复杂心绪,留白充足,耐人寻味。
  4. 对仗精巧:“云母窗前生晓色,梧桐叶上得秋声”一联,词性相对、意境相合,视觉与听觉结合,精准勾勒出秋晓的静谧美感,体现了宋代小词的炼句功力。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首宋代无名氏所作的《望江南》,以秋晓之景为载体,融叙事、写景、抒情于一体。上片铺陈清寂的秋夜将尽、晓色初临之景,下片由鸡鸣催起的日常细节,抒发年老多病、宦途劳顿的悲愁,又借典故暗寓对闲适归隐生活的向往,情感细腻含蓄,意境清幽淡远。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

此词作者为宋代无名氏,具体创作年代与背景无明确史料记载。从词中内容推测,词人应是一位仕途平淡或略有失意的下层文人,晚年多病,每日为宦事劳顿,秋晓时分被鸡鸣唤醒,见周遭清寂之景,触景生情,抒发了对时光流逝、衰老多病的感伤,以及对摆脱宦缚、归隐闲适生活的隐隐向往,属于宋代典型的文人抒情小词,情感真切自然。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此词为《望江南》单调体,二十七字,五句三平韵(星、声、鸣、缨、清,同属ing韵部),节奏明快和谐,上下片衔接自然:上片全为写景,下片由景入情,叙事、抒情、写景交融。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合词人处境,“宋玉悲秋”精准点出年老伤秋的愁绪,“渊明止酒”既点明自身多病的状态,又暗合归隐之志,将个人情感与传统文人意象结合...