这首宋代佚名祝寿词,以初夏清和的庭院景致起笔,铺叙日常闲适风物,中间穿插羁旅思乡之愁与文人雅趣,最终落脚于宾朋相聚祝寿的温馨场景,整体氛围清雅闲适,兼具写景抒情与祝寿题旨。
醉蓬莱・见笋成新竹
萱草榴花,遍小庭如绣。
角簟纱厨,葛巾葵扇,正麦秋时候。
玉尘生风,然隐几,香蟠金兽。
又值生初,故乡何在,三楚云高,谩劳回首。
睡起情怀,况渊明止酒。
赖有宾朋,惠来相顾,尽一时英秀。
旋涤瑶觞,重歌金缕,与公同寿。
简要说明
逐句注释
- 见笋成新竹,燕教雏飞,画堂清昼:笋成新竹指初夏时节竹笋抽长成新竹;燕教雏飞指燕子抚育幼燕、教其学飞;画堂指彩绘装饰的厅堂;清昼指晴朗的白日。
- 萱草榴花,遍小庭如绣:萱草又名忘忧草,古时常植于庭院以抒忧思;榴花即石榴花,初夏盛放;小庭如绣形容庭院花草繁茂,如同锦绣般美观。
- 角簟纱厨,葛巾葵扇,正麦秋时候:角簟指以角类饰物装饰的竹席,为夏季纳凉器具;纱厨指蒙有纱帐的厨柜(或避蚊纱帐),用于盛放食物或遮蔽蚊虫;葛巾指葛布制成的轻便头巾;葵扇即蒲葵扇,夏日常用纳凉器具;麦秋指麦类成熟的时节,一般为农历四月,属初夏。
- 玉尘生风,然隐几,香蟠金兽:玉尘指拂尘,古代文人雅士常用以拂拭尘埃或挥以消暑;“然”通“燃”,指点燃;隐几指倚靠几案静坐;香蟠金兽指金兽造型的香炉中香烟盘旋缭绕。
- 又值生初,故乡何在,三楚云高,谩劳回首:生初即生日、生辰;三楚为古地域名,战国楚地分为东楚、西楚、南楚,此处代指故乡所在之地;谩劳意为徒然、空自。
- 睡起情怀,况渊明止酒:渊明止酒指陶渊明曾作《止酒》诗,自述戒酒之事,此处借指自身或寿星有戒酒、淡泊闲适的雅趣。
- 赖有宾朋,惠来相顾,尽一时英秀:惠来指惠临、到访;相顾即探望、陪伴;英秀指才智出众的人,此处指前来祝寿的宾客皆为当世俊杰。
- 旋涤瑶觞,重歌金缕,与公同寿:旋指随即、不久;瑶觞指精美的玉制酒杯,代指美酒;金缕指《金缕曲》(又名《贺新郎》),为唐宋常见的祝寿乐曲;与公同寿意为祝寿星长寿安康。
现代译文
只见竹笋抽长成新竹,燕子教幼雏学飞,彩绘的厅堂里,正笼罩着晴朗的白昼。
萱草吐艳、石榴花开,小小的庭院如同锦绣铺就。
角饰竹席、纱帐厨柜,葛布头巾、蒲葵轻扇,正是麦熟初夏的时候。
挥拂尘风生袖间,倚着几案静坐,金兽香炉里香烟缓缓盘旋。
又恰逢您的生辰,故乡在何方?三楚高地云天辽阔,徒然回首也枉然。
午睡醒来心绪悠悠,何况我像陶渊明一般早已止酒。
所幸有宾朋前来,惠临探望,尽都是当世的英秀之才。
随即洗净精美的玉杯,重唱祝寿的金缕曲,与您一同共祝长寿。
创作背景
该词为宋代佚名祝寿词,无明确创作时间与作者信息。从词中“麦秋时候”“萱草榴花”等意象可知,词作于农历四月初夏时节,应是作者参与某士大夫生辰宴时所作。上阕写景暗含闲适的宴饮氛围,下阕先抒发思乡之愁,又以文人典故调剂情怀,最终以宾朋相聚祝寿收束,贴合宋代士大夫阶层寿宴的常见创作语境,借景抒情,兼具个人情怀与祝寿题旨。
艺术赏析
- 结构章法:全词遵循“景—情—事”的脉络展开。上阕以细腻笔触铺叙初夏庭院景致,从自然风物到室内陈设,营造出清和雅致的宴饮氛围;下阕由生辰触发思乡之愁,再以文人典故调剂情怀,最终落脚于宾朋祝寿的温馨场景,情感转折自然,收束有力。
- 用典与意象:多处运用经典典故,如“渊明止酒”增添了词作的文人雅趣,契合宋代士大夫的审美取向;选取笋成新竹、燕雏飞、萱草榴花等初夏典型意象,兼具生活气息与审美美感,“小庭如绣”“香蟠金兽”等句又强化了场景的雅致感。
- 格律与语言:该词采用《醉蓬莱》词牌,双调九十七字,符合宋代词牌的平仄押韵规范,音韵和谐舒缓,贴合祝寿宴饮的闲适氛围。语言质朴自然,以白描手法勾勒场景,兼具通俗性与文学美感。
- 情感表达:词作先以乐景衬哀情,借生辰抒发思乡之愁,又以宾朋相聚消解愁绪,最终归于祝寿的喜悦,情感起伏自然,既体现了个人的羁旅之思,又贴合寿词的温馨主题。
常见问题
《醉蓬莱・见笋成新竹》的作者和朝代是什么?
《醉蓬莱・见笋成新竹》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《醉蓬莱・见笋成新竹》主要写了什么?
这首宋代佚名祝寿词,以初夏清和的庭院景致起笔,铺叙日常闲适风物,中间穿插羁旅思乡之愁与文人雅趣,最终落脚于宾朋相聚祝寿的温馨场景,整体氛围清雅闲适,兼具写景抒情与祝寿题旨。
《醉蓬莱・见笋成新竹》的创作背景是什么?
该词为宋代佚名祝寿词,无明确创作时间与作者信息。从词中“麦秋时候”“萱草榴花”等意象可知,词作于农历四月初夏时节,应是作者参与某士大夫生辰宴时所作。上阕写景暗含闲适的宴饮氛围,下阕先抒发思乡之愁,又以文人典故调剂情怀,最终以宾朋相聚祝寿收束,贴合宋代士大夫阶层寿宴的常见创作语境,借景抒情,兼具个人情怀与祝寿题旨。
《醉蓬莱・见笋成新竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词遵循“景—情—事”的脉络展开。上阕以细腻笔触铺叙初夏庭院景致,从自然风物到室内陈设,营造出清和雅致的宴饮氛围;下阕由生辰触发思乡之愁,再以文人典故调剂情怀,最终落脚于宾朋祝寿的温馨场景,情感转折自然,收束有力。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故,如“渊明止酒”增添了词作的文人雅趣,契合宋代士大夫的审美取向;选取笋成新竹、燕雏飞、萱草...