醉蓬莱・後端阳六日

· 无名氏

後端阳六日,梅雨收晴,乍炎天气。
阿母当年,罢瑶池佳会。
排遣双成,屏除青羽,自降居尘世。
为帝生贤,储祥孕秀,作文章瑞。
自古人言,陶孟母贤,文行曹家,衣冠苗裔。
谁似夫人,子龙头鼎贵。
此去相从,道山蓬岛,镇长生久视。
却笑问平反,但不作,汉家严吏。

简要说明

这首宋代祝寿词以端午后六日的时令为开篇,借仙界典故铺陈母亲的不凡身世,以陶、孟等贤母典故类比盛赞其德,既夸赞了官员子嗣的显贵地位,又以“不作汉家严吏”的细节赋予颂词仁厚品格内涵,整体主题明确,情感真挚,是典型的应景祝寿之作。

逐句注释

  1. 後端阳六日,梅雨收晴,乍炎天气:后端阳,即端午(端阳)之后;收晴,雨止天晴;乍炎,刚变得炎热。此句点明创作时节为端午过后第六天,初夏梅雨初歇,天气刚转炎热。
  2. 阿母当年,罢瑶池佳会:阿母,对母亲的尊称;瑶池,传说中西王母居住的仙境,此处代指仙界盛会;罢,停止、放弃。以仙界盛会比喻母亲本应身处的超凡境界,暗赞母亲气质不凡。
  3. 排遣双成,屏除青羽,自降居尘世:双成,即董双成,西王母的侍女;屏除,摒弃、收起;青羽,此处代指仙官的服饰或仪仗。此句进一步铺陈母亲放弃仙班仪仗,降临人间的不凡身世。
  4. 为帝生贤,储祥孕秀,作文章瑞:生贤,生育贤能子嗣;储祥,积蓄祥瑞之气;孕秀,孕育俊秀之才;文章瑞,指以文才为世间带来吉祥的征兆。此句点明母亲诞育贤才,为家族带来祥瑞。
  5. 自古人言,陶孟母贤,文行曹家,衣冠苗裔:陶孟母,指晋代陶侃之母湛氏与战国孟子之母仉氏,皆为后世传颂的贤母典范;文行,文章与德行;曹家,此处代指书香世家;衣冠苗裔,指明门望族的后代。此句以古贤母类比,盛赞母亲的贤德与家族的名门风范。
  6. 谁似夫人,子龙头鼎贵:龙头,原指科举状元,此处代指人中龙凤、杰出人才;鼎贵,指高官显爵。此句夸赞母亲的儿子仕途顺遂,地位显赫。
  7. 此去相从,道山蓬岛,镇长生久视:道山、蓬岛,皆为传说中的仙境;镇,长久、永远;长生久视,指长寿不老。此句为母亲送上长生不老的美好祝福。
  8. 却笑问平反,但不作,汉家严吏:平反,指断案公正公允;汉家严吏,指汉代酷吏严延年,以执法严苛闻名。此句反用典故,暗赞母亲(或其子)断案仁厚,不做严苛酷吏,为颂词增添了人情味与品格内涵。

现代译文

端午过后第六天,梅雨初歇天放晴,初夏的燥热刚悄然降临。
遥想当年您本是瑶池仙会上的座上客,却遣散了仙侍董双成,收起了青羽仙衣,飘然降落在凡尘世间。
您为帝王诞育贤才,积蓄祥瑞孕育俊秀,以满腹才华为世间添上一段文章瑞兆。
自古以来人们都称道陶母、孟母的贤德,您的文章与德行,正如同书香世家的后裔,举止衣冠都带着名门风范。
有谁能比得上您呢?您的儿子已是人中龙凤,身居显贵之位。
从此之后,您将相伴于道山蓬岛的仙境,长久地长生不老。
且笑问那断案平反之事,您定不会做汉家那般严苛的酷吏,只以仁厚之心待人。

创作背景

此词为宋代无名氏所作的祝寿词,创作于端午后六日,应是为某位身居高位的官员之母贺寿而作。宋代祝寿词盛行,此词贴合祝寿场合的礼仪要求,以仙界典故铺陈母亲的不凡身世,以古贤母类比盛赞其德,既夸赞了官员儿子的显贵地位,又通过“不作汉家严吏”的细节,赋予颂词以仁厚的品格内涵,并非单纯的谀美之辞。学界一般认为此类无名氏祝寿词多为当时文人应景之作,反映了宋代社会重视孝道、推崇贤母的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:《醉蓬莱》为北宋新创慢词,此词严格遵循词牌格律,句式错落有致,韵律和谐。全词上阕由实景时令起笔,转入仙界叙事铺陈母亲身世,下阕由古贤母类比,再赞其子显贵,最后以仙境祝福与仁厚品格收束,层层递进,结构完整清晰,符合慢词铺叙的特点。
  2. 用典贴切自然:全词多处化用古典典故,如瑶池、董双成、陶孟母、严延年等,典故均贴合颂母祝寿的主题,既增添了词的典雅厚重感,又不堆砌晦涩,使颂美之意含蓄自然,避免了直白谀美之弊。
  3. 虚实结合的意境:上阕以“梅雨收晴”的初夏实景开篇,转入瑶池仙境的虚笔,再落回人间尘世,虚实结合,既营造出超脱的仙气,又贴合祝寿的世俗温情;结尾以“道山蓬岛”的仙境与“不作严吏”的仁厚形成反差,柔化了颂词的谀美之感,增添了人情味与真实感。
  4. 语言风格典雅庄重:整体语言贴合祝寿场合的礼仪要求,典雅庄重,同时流畅自然,意象连贯,既有古典诗词的韵味,又不失通俗易懂的表达,兼顾了文学性与实用性。

常见问题

《醉蓬莱・後端阳六日》的作者和朝代是什么?

《醉蓬莱・後端阳六日》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《醉蓬莱・後端阳六日》主要写了什么?

这首宋代祝寿词以端午后六日的时令为开篇,借仙界典故铺陈母亲的不凡身世,以陶、孟等贤母典故类比盛赞其德,既夸赞了官员子嗣的显贵地位,又以“不作汉家严吏”的细节赋予颂词仁厚品格内涵,整体主题明确,情感真挚,是典型的应景祝寿之作。

《醉蓬莱・後端阳六日》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作的祝寿词,创作于端午后六日,应是为某位身居高位的官员之母贺寿而作。宋代祝寿词盛行,此词贴合祝寿场合的礼仪要求,以仙界典故铺陈母亲的不凡身世,以古贤母类比盛赞其德,既夸赞了官员儿子的显贵地位,又通过“不作汉家严吏”的细节,赋予颂词以仁厚的品格内涵,并非单纯的谀美之辞。学界一般认为此类无名氏祝寿词多为当时文人应景之作,反映了宋代社会重视孝道、...

《醉蓬莱・後端阳六日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :《醉蓬莱》为北宋新创慢词,此词严格遵循词牌格律,句式错落有致,韵律和谐。全词上阕由实景时令起笔,转入仙界叙事铺陈母亲身世,下阕由古贤母类比,再赞其子显贵,最后以仙境祝福与仁厚品格收束,层层递进,结构完整清晰,符合慢词铺叙的特点。 2. 用典贴切自然 :全词多处化用古典典故,如瑶池、董双成、陶孟母、严延年等,典故均贴合颂母祝寿的主题,既增...