瑞鹤仙・正秋高气肃

· 无名氏

正秋高气肃。
过重阳四日,蓝田生玉。
锺英自川渎。
果文章锦绣,琅玕披腹。
从容启沃。
侍甘泉、无用推毂。
急流勇退,向琳宫养浩,无荣无辱。
享福。
欣逢华旦,对此倾觞,满倾醽醁。
西园晚菊。
尚堪摘、取馀馥。
有仙风道骨,康强仁寿,长生何时更祝。
愿谢公、复起经纶,曹装已促。

简要说明

这首词是宋代祝寿赠词,以重阳后四日的秋日清肃景象起兴,先赞美寿星为天地灵秀所钟的杰出之才,称许其文才斐然、曾从容辅政,继而叙写其急流勇退、归隐养性的超脱,随后紧扣寿辰主题祝寿祈福,最后以谢安复出的典故寄寓对其再度辅政的期许,情感恭谨真挚,兼具典雅意趣与世俗温情。

逐句注释

  1. 正秋高气肃:正值秋高气爽、天宇清肃的时节。秋高气肃形容秋日天气清朗高爽。
  2. 过重阳四日,蓝田生玉:刚过重阳佳节四天,正如蓝田山出产美玉一般,您正是这般灵秀所钟的杰出人才。蓝田生玉典出《晋书·衞玠传》,后用以比喻杰出人才诞生或出现,此处喻指寿星才德出众。
  3. 锺英自川渎:凝聚英才的灵气来自山川河泽。通“钟”,聚集;川渎指江河湖泽,代指天地灵秀之气。
  4. 果文章锦绣,琅玕披腹:果然文辞华美如锦绣,腹藏如琅玕美玉般的才学。琅玕指美玉,此处比喻卓越的才学与品格;披腹指展露于腹中,喻指才学内蕴深厚。
  5. 从容启沃:从容不迫地辅佐君王,开导君主。启沃指以道义开导君王,典出《尚书·说命上》“启乃心,沃朕心”。
  6. 侍甘泉、无用推毂:在宫廷之中任职,自有才学立身,无需他人举荐援引。甘泉指汉代甘泉宫,代指帝王宫廷;推毂原指推车前进,后用以比喻举荐人才。
  7. 急流勇退,向琳宫养浩,无荣无辱:在仕途顺遂时毅然辞官归隐,在道观中涵养浩然正气,不求荣华富贵,也不为世俗荣辱所扰。急流勇退指在仕途得意时及时抽身隐退;琳宫指道观宫殿;养浩指涵养正大刚直的浩然之气。
  8. 享福:安享这清逸福分。
  9. 欣逢华旦,对此倾觞,满倾醽醁:今日欣逢您的寿辰,对着眼前美景举杯畅饮,满满斟上香醇的美酒。华旦指美好的日子,此处特指寿辰;倾觞指举杯饮酒;醽醁指古代美酒名,泛指美酒。
  10. 西园晚菊:西园中的晚开菊花。西园泛指园林池苑,此处借指寿星居所的庭院。
  11. 尚堪摘、取馀馥:尚且可以采摘,撷取它残留的芬芳。馀馥指菊花残留的香气,此处暗喻寿星晚年仍保有高洁的品格与余韵。
  12. 有仙风道骨,康强仁寿,长生何时更祝:您本就有超凡脱俗的仙风道骨,身体康健、福寿绵长,这样的长生何须再额外祝祷。仙风道骨形容人气质超凡脱俗;康强仁寿指健康长寿、仁德福寿。
  13. 愿谢公、复起经纶,曹装已促:只愿像谢安那样的贤臣能够再度复出,整顿朝纲、治理天下,您整理行装的时刻已经不远了。谢公指东晋名臣谢安,曾隐居东山后复出辅政,此处代指隐居后仍有经世之才的寿星;经纶指整理丝缕,引申为治理天下;曹装指整理行装,典出《史记·曹相国世家》,此处代指准备赴任的行装。

现代译文

正是秋高气爽、天宇清肃的时节,刚过重阳佳节四天。正如蓝田山中生出美玉一般,您正是这般为天地灵秀所钟的杰出人才。您文辞华美如锦绣,腹藏琅玕美玉般的才学。从容不迫地辅佐君王,在宫廷之中自有才学立身,无需他人举荐引援。如今您急流勇退,在道观之中涵养浩然正气,不求荣华,也不为世俗荣辱所扰,安享这清逸福分。

今日欣逢您的寿辰,对着眼前的秋日美景,举杯畅饮,满满斟上香醇的美酒。西园里的晚菊还正盛开,正可以采摘来,撷取它残留的芬芳。您本就有仙风道骨,身体康健、福寿绵长,这样的长生何须再额外祝祷?只愿像谢安那样的贤臣,能够再度复出整顿朝纲、治理天下,您整理行装赴任的时刻,已经不远了。

创作背景

这首词为宋代佚名作者的祝寿赠词,创作时间为重阳后四日的秋日,正值寿星寿辰。从词中内容可知,寿星曾在朝中担任官职,以才学从容辅政,后选择急流勇退,归隐道观调养心性。词作既肯定了其归隐超脱的人生选择,又暗含对其经世之才的认可,寄寓了希望其再度出山辅政的期许。因作者佚名,具体创作年份与详细背景已难以考证,整体符合宋代士人间祝寿赠词的典型范式,风格典雅恭谨,兼具文人意趣与世俗温情。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此词依《瑞鹤仙》词牌填写,双调一百零二字,上下阕各仄韵,格律规整。上阕以秋景起兴,依次铺陈寿星的才学、仕途经历与归隐选择;下阕紧扣寿辰主题,先写祝寿场景,再以晚菊喻品格,最后寄寓复出期许,结构层层递进,脉络清晰。
  2. 用典贴切自然:全词多处化用古典典故,如“蓝田生玉”喻指人才出众,“启沃”“甘泉”“推毂”叙写仕途经历,“谢公”“经纶”“曹装”寄寓复出期许,“醽醁”“西园晚菊”则烘托寿宴氛围与品格意象,典故与词意融合无间,既增添了词作的典雅厚重感,又准确传达了对寿星的赞美与期许。
  3. 表现手法多样:开篇以景起兴,用秋日清肃之景奠定典雅基调;中间以“蓝田生玉”“琅玕披腹”等比喻,具象化赞美寿星的才学品格;“急流勇退”与“复起经纶”形成对比,既肯定归隐的超脱,又暗含对其才能的认可,情感层次丰富。末句以“曹装已促”收束,将期许化为具象的行动,余味悠长。
  4. 语言风格典雅:全词多用书面语与雅词,如“秋高气肃”“文章锦绣”“仙风道骨”等,既符合祝寿词的庄重恭谨氛围,又营造出清旷高远的意境,兼顾了文人审美与世俗祝寿的温情需求。

常见问题

《瑞鹤仙・正秋高气肃》的作者和朝代是什么?

《瑞鹤仙・正秋高气肃》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《瑞鹤仙・正秋高气肃》主要写了什么?

这首词是宋代祝寿赠词,以重阳后四日的秋日清肃景象起兴,先赞美寿星为天地灵秀所钟的杰出之才,称许其文才斐然、曾从容辅政,继而叙写其急流勇退、归隐养性的超脱,随后紧扣寿辰主题祝寿祈福,最后以谢安复出的典故寄寓对其再度辅政的期许,情感恭谨真挚,兼具典雅意趣与世俗温情。

《瑞鹤仙・正秋高气肃》的创作背景是什么?

这首词为宋代佚名作者的祝寿赠词,创作时间为重阳后四日的秋日,正值寿星寿辰。从词中内容可知,寿星曾在朝中担任官职,以才学从容辅政,后选择急流勇退,归隐道观调养心性。词作既肯定了其归隐超脱的人生选择,又暗含对其经世之才的认可,寄寓了希望其再度出山辅政的期许。因作者佚名,具体创作年份与详细背景已难以考证,整体符合宋代士人间祝寿赠词的典型范式,风格典雅恭谨,兼具文人...

《瑞鹤仙・正秋高气肃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此词依《瑞鹤仙》词牌填写,双调一百零二字,上下阕各仄韵,格律规整。上阕以秋景起兴,依次铺陈寿星的才学、仕途经历与归隐选择;下阕紧扣寿辰主题,先写祝寿场景,再以晚菊喻品格,最后寄寓复出期许,结构层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切自然 :全词多处化用古典典故,如“蓝田生玉”喻指人才出众,“启沃”“甘泉”“推毂”叙写仕途经历,“谢公”“经纶...