此词以花起兴,借西湖雪后之景抒写离别深情与别后思念。上阕描摹宴席前相对无言的缱绻情意,以花喻人暗惜相聚时光;下阕叙写友人离去后,次年远在江南,唯以梦寄相思,意境清冷含蓄,情感真挚深沉。
醉花阴・粉妆一捻和香聚
教露华休妒。
今日在尊前,只为情多,脉脉都无语。
西湖雪过留难住。
指广寒归去。
去後又明年,人在江南。
梦到花开处。
简要说明
逐句注释
- 粉妆一捻和香聚:粉妆原指女子粉白妆容,此处喻花朵娇美容颜;一捻形容轻柔捏取的动作,也可指花束纤细娇柔;和香聚指将花的香气与花容一同攒聚。句意:轻轻捻起那朵粉白的花,将它的香气一同拢在掌心。
- 教露华休妒:教,让、使;露华即带露的花朵(“华”通“花”);休妒意为不要嫉妒。此处以露华喻周遭景物,借花之口表达对眼前相聚时光的珍视,暗喻相聚易逝。
- 今日在尊前,只为情多,脉脉都无语:尊前即“樽前”,指宴席酒筵之上;脉脉形容含情凝视、默默无言的样子。句意:今日在这酒筵之前,只因为情意太过深厚,彼此相对,只能默默无言。
- 西湖雪过留难住:西湖点明送别地点为杭州西湖;雪过指雪后初晴;留难住意为想要留住对方却终究无法留住。句意:西湖边雪后初霁,想要将你留住,却终究留不住你离去的脚步。
- 指广寒归去:广寒即广寒宫,传说中月宫的宫殿,此处代指清冷高远的去处,暗喻友人离去的背影如月光般悄然远去。句意:你指向那月宫的方向,转身就此归去。
- 去後又明年,人在江南。梦到花开处:去後即“去后”,指离别之后;明年指离别一年之后;江南泛指南方地区,为友人的落脚之地。句意:待到离别之后又过一年,你身在江南故土。我唯有在梦中,去到那曾经花开的地方。
现代译文
轻轻捻起那朵粉白的花,将它的香气一同拢在掌心。
让那带露的花儿休要嫉妒这片刻的相聚。
今日在这酒筵之前,只因为情意太过深沉,相对脉脉无言。
西湖边雪后初晴,想要留住你却终究留不住。
你指向那广寒宫的方向,转身就此归去。
待到离别之后又到明年,你身在江南之地。
我唯有在梦中,去到那花开的地方。
创作背景
此词为宋代无名氏佚作,具体创作年份与背景已不可考。从“西湖”“江南”“尊前”等意象来看,应为宋代民间或文人的赠别之作:词人在杭州西湖的宴席之上送别友人,时值雪后初晴,二人相对无言,情意缱绻。友人离去后,词人次年仍念及对方,遥想其身在江南,唯有以梦境寄托思念,遂作此词。宋代无名氏词作多流传于市井或文人佚稿,此类作品多以真挚的日常情感为核心,体现了宋代民间的审美与情感表达。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合词牌:此词为《醉花阴》正体,严格遵循仄韵格律,句式错落有致,与李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》格律一致,读来婉转悠扬,贴合词牌的抒情特质。
- 借花起兴,意象连贯:开篇以“粉妆”“露华”喻花,以花之娇美喻人之深情,将相聚的美好与离别的怅惘融入花景;“西湖雪过”“广寒归去”“江南花开”串联起从眼前送别到遥思别后的时空跨度,虚实结合。
- 含蓄抒情,细节动人:上阕“脉脉都无语”化用古诗“盈盈一水间,脉脉不得语”的意境,将千言万语凝于无言之中,以细节凸显深情;下阕以“梦到花开处”收束,将别后思念落到具体场景,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言浅近,意境清冷:全词未用生僻典故,语言质朴自然,通过雪后西湖、广寒月色、江南花开等清冷意象,营造出静谧又深情的氛围,将离别与思念的情感表达得真挚动人。
常见问题
《醉花阴・粉妆一捻和香聚》的作者和朝代是什么?
《醉花阴・粉妆一捻和香聚》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《醉花阴・粉妆一捻和香聚》主要写了什么?
此词以花起兴,借西湖雪后之景抒写离别深情与别后思念。上阕描摹宴席前相对无言的缱绻情意,以花喻人暗惜相聚时光;下阕叙写友人离去后,次年远在江南,唯以梦寄相思,意境清冷含蓄,情感真挚深沉。
《醉花阴・粉妆一捻和香聚》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏佚作,具体创作年份与背景已不可考。从“西湖”“江南”“尊前”等意象来看,应为宋代民间或文人的赠别之作:词人在杭州西湖的宴席之上送别友人,时值雪后初晴,二人相对无言,情意缱绻。友人离去后,词人次年仍念及对方,遥想其身在江南,唯有以梦境寄托思念,遂作此词。宋代无名氏词作多流传于市井或文人佚稿,此类作品多以真挚的日常情感为核心,体现了宋代民间的审美...
《醉花阴・粉妆一捻和香聚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合词牌 :此词为《醉花阴》正体,严格遵循仄韵格律,句式错落有致,与李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》格律一致,读来婉转悠扬,贴合词牌的抒情特质。 2. 借花起兴,意象连贯 :开篇以“粉妆”“露华”喻花,以花之娇美喻人之深情,将相聚的美好与离别的怅惘融入花景;“西湖雪过”“广寒归去”“江南花开”串联起从眼前送别到遥思别后的时空跨度,虚实结合。...