这首宋代民间闺怨词,以月夜之景起兴,通过思妇独自望月的举动,借月之圆缺双关人事聚散,以询问嫦娥的方式,抒发了独处孤寂、思念离人的深沉愁绪,将个人离愁与共通的人间离别之苦相联结,情感真挚质朴。
诉衷情・碧天明月晃金波
碧天明月晃金波。
清浅滞星河。
深深院宇人静,独自问姮娥。
圆夜少,缺时多。
事因何。
嫦娥莫是,也有别离,一似人麽。
清浅滞星河。
深深院宇人静,独自问姮娥。
圆夜少,缺时多。
事因何。
嫦娥莫是,也有别离,一似人麽。
简要说明
逐句注释
- 碧天明月晃金波:碧天,指晴朗澄澈的夜空;明月,皎洁的圆月;晃金波,月光摇曳,仿佛水面泛动金色的波光(此处以“金波”喻月光的澄澈灵动)。
- 清浅滞星河:清浅,形容河水清澈浅缓;滞星河,星河的倒影映在河水中,因水面平静而仿佛凝滞不动。
- 深深院宇人静:深深院宇,幽深静谧的庭院;人静,夜深人静,周遭一片寂然。
- 独自问姮娥:独自,独自一人;问,向……发问;姮娥,即嫦娥,中国古代神话中奔月的仙女,此处代指明月。
- 圆夜少,缺时多:月圆的夜晚极少,月缺的时刻居多,此处以月相变化双关人间聚少离多的境遇。
- 事因何:这究竟是为何缘故呢?
- 嫦娥莫是,也有别离,一似人麽:莫是,莫非、难道是;别离,离别之苦;一似人麽,和人世间的人们一样吗?
现代译文
澄澈夜空悬着一轮明月,清辉摇荡,恰似水面泛动金波。
星河倒影落进清浅的河湾,波平如镜,影迹凝滞不动。
幽深的庭院里夜深人静,我独自抬头,向月中嫦娥发问:
月圆的日子何曾有多少,缺月却常常伴我清宵。
这究竟是为何缘由啊?
嫦娥啊,莫非你也尝过别离的滋味,和人世间的人们一般么?
创作背景
此词为宋代佚名民间词作,未留存明确的创作时间与具体背景,属于典型的闺怨抒情类民间词。宋代市井文化繁荣,民间女性的情感表达常借月夜、望月等常见意象抒发,这类作品多反映思妇独处时的孤寂与对远方亲人、爱人的思念,语言质朴直白,贴近民间日常口语,是宋代民间文学中常见的抒情题材。
艺术赏析
- 借景起兴,情景交融:开篇以“碧天明月晃金波”勾勒出澄澈空灵的月夜之景,随后以“清浅滞星河”“深深院宇人静”烘托出静谧孤寂的氛围,为后文的抒情铺垫了清冷的基调,景与情自然融合。
- 双关手法的运用:“圆夜少,缺时多”既指月相的自然变化,又双关人间聚少离多的人生境遇,将自然物象与个人情感紧密结合,含蓄地抒发了离愁。
- 拟人设问,深化情感:结尾三句以“问姮娥”“莫是”的设问,将月中嫦娥拟人化,将自身的离愁延伸至神话人物,提出“嫦娥也有别离,一似人麽”的疑问,将个人的孤寂愁绪升华为共通的人间离别之苦,引发读者共鸣,情感真挚动人。
- 语言质朴自然:全词采用浅白流畅的口语化表达,如“事因何”“一似人麽”,贴近民间日常语言,没有刻意雕琢的痕迹,符合宋代民间词的创作特色,情感表达直白恳切。
常见问题
《诉衷情・碧天明月晃金波》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・碧天明月晃金波》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《诉衷情・碧天明月晃金波》主要写了什么?
这首宋代民间闺怨词,以月夜之景起兴,通过思妇独自望月的举动,借月之圆缺双关人事聚散,以询问嫦娥的方式,抒发了独处孤寂、思念离人的深沉愁绪,将个人离愁与共通的人间离别之苦相联结,情感真挚质朴。
《诉衷情・碧天明月晃金波》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名民间词作,未留存明确的创作时间与具体背景,属于典型的闺怨抒情类民间词。宋代市井文化繁荣,民间女性的情感表达常借月夜、望月等常见意象抒发,这类作品多反映思妇独处时的孤寂与对远方亲人、爱人的思念,语言质朴直白,贴近民间日常口语,是宋代民间文学中常见的抒情题材。
《诉衷情・碧天明月晃金波》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,情景交融 :开篇以“碧天明月晃金波”勾勒出澄澈空灵的月夜之景,随后以“清浅滞星河”“深深院宇人静”烘托出静谧孤寂的氛围,为后文的抒情铺垫了清冷的基调,景与情自然融合。 2. 双关手法的运用 :“圆夜少,缺时多”既指月相的自然变化,又双关人间聚少离多的人生境遇,将自然物象与个人情感紧密结合,含蓄地抒发了离愁。 3. 拟人设问,深化情感 :结尾三...