洞仙歌・溶溶泄泄

· 无名氏

溶溶泄泄,似飘扬愁绪。
不是因风等闲度。
道无心用甚,却又情多,行未驻,还作高阳暮雨。
襄王情尚浅,会少离多,空自朝朝又暮暮。
肠断晓光中,一缕归时,销散後、不知何处。
试密锁、琼楼洞房深,与遮断江皋,楚台归路。

简要说明

本词借巫山神女与楚襄王的经典神话典故,以暮雨起兴将抽象愁绪具象化,围绕“会少离多”的相思核心,抒发了男女间缠绵又怅惘的离别哀怨,末句以“密锁归路”的痴念收束,将思念的执念推向极致,整体意境朦胧缥缈,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 溶溶泄泄:形容水流、云雾等舒缓流动、弥漫无际的样子,此处借喻愁绪的绵长弥散。
  2. 似飘扬愁绪:(眼前的暮雨景象)恰似那随风飘扬、难以收拢的愁绪。
  3. 不是因风等闲度:并非借着风势才轻易地飘散、流逝。等闲:轻易、随便。
  4. 道无心用甚,却又情多:说它本无心刻意为之,却又处处饱含深情。:称说、言说;用甚:犹言“何至于此”,此处指不必如此却偏生如此。
  5. 行未驻,还作高阳暮雨:它不肯稍作停留,还化作高唐阳台的暮雨。高阳:一说为“阳台”之误,指楚襄王梦遇神女的高唐阳台;暮雨:化用宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨”的经典典故。
  6. 襄王情尚浅,会少离多:楚襄王对神女的情意尚且浅薄,故而二人相会极少、离别极多。
  7. 空自朝朝又暮暮:徒然朝朝暮暮地空自期盼、守候。化用《高唐赋》中神女“朝朝暮暮,阳台之下”的语句。
  8. 肠断晓光中,一缕归时:在破晓的晨光之中,那一缕愁绪(或归魂)消散之际。肠断:形容极度悲痛。
  9. 销散後、不知何处:消散之后,不知去往何方。
  10. 试密锁、琼楼洞房深,与遮断江皋,楚台归路:试着紧紧锁住华美的居室门户,想要阻断那江皋高地、楚台边的归路。琼楼洞房:指精致华美的居室;江皋:江边的高地;楚台:即高唐阳台,代指神女所居之地,也代指离别之人的归处。

现代译文

溶溶泄泄的暮雨啊,恰似那飘扬不尽的愁绪。
并非借着风势才轻易飘散流逝。
说它本无心刻意,却又处处含情;
它不肯稍作停留,还化作高唐台上的暮雨。
襄王对神女的情意尚且浅薄,便落得相会极少、离别极多,
徒然朝朝暮暮地空自期盼守候。
破晓的晨光里,那一缕愁绪消散之际,
消散之后,不知去向何方。
试着紧紧锁住琼楼洞房的深深门户,
想要阻断那江皋之上、楚台边的归路。

创作背景

本词为宋代佚名文人所作的抒情小词,属于宋词中典型的相思闺怨类作品。宋代市民文化繁荣,民间抒情小词创作兴盛,此类无名作品多依托经典神话典故,抒发世人共通的离情别绪,并无确切的创作时间与特定本事,仅通过朦胧的意象传递出普遍的相思怅惘。

艺术赏析

  1. 比兴开篇,以景喻情:开篇以“溶溶泄泄”的暮雨起兴,将无形的愁绪具象为随风飘扬、弥散无际的雨景,让抽象的情感拥有了具体可感的形态,奠定了全词朦胧惆怅的抒情基调。
  2. 典故化用,蕴藉深沉:全词核心依托巫山神女与楚襄王的神话典故,以“高阳暮雨”“楚台归路”等语化用经典,将个人的相思之情融入千年流传的神话语境中,既增添了词作的含蓄蕴藉,也让情感拥有了深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的浅陋。
  3. 情感层次递进:从起兴写弥漫的愁绪,到借典故写“会少离多”的怅惘,再到“肠断晓光”的极致悲痛,最后以“密锁琼楼”的痴念收束,情感层层递进,从朦胧的愁绪到具体的伤痛,再到想要挽留情缘的执念,将相思之苦写得淋漓尽致。
  4. 语言清丽空灵:全词用词淡雅凝练,“溶溶泄泄”“销散”等词语营造出缥缈朦胧的意境,没有过于浓烈的辞藻,却精准传递出愁绪的绵长与怅惘,符合宋词婉约抒情的典型风格。

常见问题

《洞仙歌・溶溶泄泄》的作者和朝代是什么?

《洞仙歌・溶溶泄泄》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《洞仙歌・溶溶泄泄》主要写了什么?

本词借巫山神女与楚襄王的经典神话典故,以暮雨起兴将抽象愁绪具象化,围绕“会少离多”的相思核心,抒发了男女间缠绵又怅惘的离别哀怨,末句以“密锁归路”的痴念收束,将思念的执念推向极致,整体意境朦胧缥缈,情感真挚深沉。

《洞仙歌・溶溶泄泄》的创作背景是什么?

本词为宋代佚名文人所作的抒情小词,属于宋词中典型的相思闺怨类作品。宋代市民文化繁荣,民间抒情小词创作兴盛,此类无名作品多依托经典神话典故,抒发世人共通的离情别绪,并无确切的创作时间与特定本事,仅通过朦胧的意象传递出普遍的相思怅惘。

《洞仙歌・溶溶泄泄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴开篇,以景喻情 :开篇以“溶溶泄泄”的暮雨起兴,将无形的愁绪具象为随风飘扬、弥散无际的雨景,让抽象的情感拥有了具体可感的形态,奠定了全词朦胧惆怅的抒情基调。 2. 典故化用,蕴藉深沉 :全词核心依托巫山神女与楚襄王的神话典故,以“高阳暮雨”“楚台归路”等语化用经典,将个人的相思之情融入千年流传的神话语境中,既增添了词作的含蓄蕴藉,也让情感拥有了深厚...