这首宋代佚名的《青玉案》是兼具送别与抒怀的词作。词人以送别友人为契机,既抒发了与友人分别的不舍与怅惘,又借相逢之机抒发了年华迟暮、身世憔悴的悲凉感伤,情感真挚深沉,意境苍凉凄美。
青玉案・征鞍不见邯郸路
莫便匆匆去,秋风萧条何以度。
明窗小酌,暗灯清话,最好留连处。
相逢各自伤迟暮,犹把新诗诵奇句。
盐絮家风人所许。
如今憔悴,但馀衰泪,一似黄梅雨。
简要说明
逐句注释
- 征鞍不见邯郸路:征鞍,代指远行的友人或旅人;邯郸路,战国赵国都城邯郸的道路,此处借指友人所往的仕途或远行之路,暗含功业前程之意。句意:再也看不到友人乘马远去在邯郸古道上的身影。
- 莫便匆匆去,秋风萧条何以度:莫便,不要就;萧条,形容秋风萧瑟、环境凄凉;何以度,如何度过。句意:请不要这般匆匆离去,秋风萧瑟的时节,你这孤寂的旅程将如何挨过?
- 明窗小酌,暗灯清话,最好留连处:明窗,明亮的窗下;小酌,少量饮酒;暗灯,昏黄的灯火;清话,清雅脱俗的谈话;留连,留恋不舍。句意:犹记那日明亮窗下共饮浅酌,昏黄灯火里相对清谈,这正是最让人留恋不舍的时刻。
- 相逢各自伤迟暮,犹把新诗诵奇句:迟暮,指晚年、年华老去;犹,仍然;奇句,精妙绝伦的诗句。句意:今日相逢,你我都为年华迟暮而暗自神伤,却还一同吟诵着新作诗篇中的精妙语句。
- 盐絮家风人所许:盐絮家风,典出《世说新语·言语》,东晋谢安雪天咏雪,侄谢朗以“撒盐空中差可拟”喻雪,侄女谢道韫以“未若柳絮因风起”更得赞赏,后以“盐絮家风”指家族具有高雅的诗礼、文学传承;许,称许、赞许。句意:我们家族本有着诗礼传家的高雅门风,向来为世人所称道。
- 如今憔悴,但馀衰泪,一似黄梅雨:憔悴,形容身形瘦弱、精神萎靡;但馀,只留下;衰泪,衰老之人的感伤泪水;黄梅雨,江南初夏时节连绵不绝的阴雨,此处喻指悲伤连绵不绝。句意:如今我身形憔悴,只剩那绵绵不绝的衰颓泪水,恰似梅雨时节连绵不断的阴雨。
现代译文
旅人乘马远去,再也不见他的身影消失在邯郸古道。
请不要这般匆匆离去啊,秋风萧瑟满目凄凉,你这一去,这孤寂的旅程将如何挨过?
犹记那日明亮窗下共饮浅酌,昏黄灯火里相对清谈,那正是最让人留恋不舍的时光。
今日相逢,你我都为年华迟暮而暗自神伤,却还依旧捧着新诗作,吟诵其中精妙的诗句。
我们家族本有着诗礼传家的高雅门风,向来为世人所称许。
可如今我身形憔悴,只剩那连绵不绝的衰颓泪水,恰似那梅雨时节连绵不断的阴雨。
创作背景
此词为宋代佚名作者所作,无确切创作时间与具体本事记载。从词句内容推断,应为作者送别一位志同道合的友人时所作:二人相逢时均已至迟暮之年,既感慨年华逝去、青春不再,又因家族素有诗礼传承而心生慰藉,却又因自身晚景憔悴、境遇困顿而陷入深深的悲凉。词中抒发了送别友人的不舍、迟暮之悲与身世飘零之感,是宋代失意文人常见的抒怀主题,学界多认为其为下层失意士人的作品,借送别之机抒发内心的困顿与感伤。
艺术赏析
- 格律谨严,声情契合:此词严格遵循《青玉案》词牌格律,双调六十七字,前后段各六句五仄韵,韵脚选用“路、度、处、暮、句、许、雨”,均为仄声韵,声韵沉郁顿挫,完美契合全词悲凉感伤的情感基调,读来余韵悠长。
- 用典自然,意蕴丰厚:“盐絮家风”一典的运用,既含蓄点明了作者的书香门第出身,又与前文“诵奇句”形成呼应,避免了直白抒情的单薄,为词作增添了深厚的文化底蕴,让情感表达更具层次感。
- 意象鲜明,情景交融:全词选取多组典型意象:上阕以“秋风萧条”烘托离别时的凄凉氛围,以“明窗小酌”“暗灯清话”追忆往日相聚的温馨;末句以“黄梅雨”喻连绵不绝的衰泪,将无形的悲伤具象化,生动表现出作者难以排遣的迟暮之悲与离别之苦,实现了情景交融的艺术效果。
- 情感层次递进:上阕以送别场景开篇,先写友人远去的怅惘,再以“莫便匆匆去”直抒挽留之意,继而追忆往日相聚的美好,层层铺陈不舍之情;下阕由相逢的迟暮感伤,转入对家族门风的追忆,最终落脚于自身憔悴的悲凉,情感逐层加深,由浅入深地烘托出全词的感伤氛围,将送别与抒怀完美结合。
- 对比手法强化主题:词作通过两处对比凸显主题:一是昔日“明窗小酌,暗灯清话”的温馨相聚,与今日“秋风萧条”的离别凄凉形成对比;二是家族“盐絮家风”的清雅荣光,与自身“憔悴”“衰泪”的落魄晚景形成对比,强化了作者身世之感与感伤情绪,让词作的情感更具冲击力。
常见问题
《青玉案・征鞍不见邯郸路》的作者和朝代是什么?
《青玉案・征鞍不见邯郸路》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《青玉案・征鞍不见邯郸路》主要写了什么?
这首宋代佚名的《青玉案》是兼具送别与抒怀的词作。词人以送别友人为契机,既抒发了与友人分别的不舍与怅惘,又借相逢之机抒发了年华迟暮、身世憔悴的悲凉感伤,情感真挚深沉,意境苍凉凄美。
《青玉案・征鞍不见邯郸路》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名作者所作,无确切创作时间与具体本事记载。从词句内容推断,应为作者送别一位志同道合的友人时所作:二人相逢时均已至迟暮之年,既感慨年华逝去、青春不再,又因家族素有诗礼传承而心生慰藉,却又因自身晚景憔悴、境遇困顿而陷入深深的悲凉。词中抒发了送别友人的不舍、迟暮之悲与身世飘零之感,是宋代失意文人常见的抒怀主题,学界多认为其为下层失意士人的作品,借送别之...
《青玉案・征鞍不见邯郸路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,声情契合 :此词严格遵循《青玉案》词牌格律,双调六十七字,前后段各六句五仄韵,韵脚选用“路、度、处、暮、句、许、雨”,均为仄声韵,声韵沉郁顿挫,完美契合全词悲凉感伤的情感基调,读来余韵悠长。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“盐絮家风”一典的运用,既含蓄点明了作者的书香门第出身,又与前文“诵奇句”形成呼应,避免了直白抒情的单薄,为词作增添了深厚的...