本词为宋代民间词《九张机》组曲的第六首,以闺中女子刺绣春日景致为核心场景,借“留春”的巧思与绣工迟缓的细节,抒发女子对春日将逝的惋惜、独处闺中的细腻愁绪,尽显宋代民间闺情词的含蓄雅致。
九张机
六张机。
雕花铺锦半离披。
兰房别有留春计。
炉添小篆,日长一线,相对绣工迟。
雕花铺锦半离披。
兰房别有留春计。
炉添小篆,日长一线,相对绣工迟。
简要说明
逐句注释
- 六张机:《九张机》组曲的开篇体例,每首以“X张机”起句。“机”原指织机,此处代指刺绣机杼,亦暗合以针线寄寓情思的闺中日常,是宋代民间流行的曲子词体裁。
- 雕花铺锦半离披:雕花,形容绣品花纹精致如雕刻纹样;铺锦,将绣品比作铺展的织锦。半离披:形容绣品纹样错落舒展,或春日花枝半残零落的状态,此处以景起兴,暗合后文“留春”的主题。
- 兰房别有留春计:兰房,指芳香雅致的女子居室;留春计:指女子以刺绣摹写春景,将春日景致留存于绣品之中的巧思。
- 炉添小篆:小篆,指盘绕如小篆字体的篆香(古代一种特制盘香),此处指闺中香炉添上新的篆香,烟缕盘旋舒展。
- 日长一线:化用古代“日长一线”的典故,原指冬至后白昼逐日增长,此处借指春日昼长,亦暗写女子独处时觉时光悠长缓慢。
- 相对绣工迟:相对,指女子对着绣品或春日景致;绣工迟:刺绣动作迟缓,既因惜春而慢工细作,亦因心绪慵懒、愁绪萦绕而无心赶工,以动作细节烘托心境。
现代译文
六张机。
雕花绣纹铺展锦缎,半似零落半舒展。
闺房自有留春计,要将春色永留存。
炉添新篆香一缕,白日渐长影迟迟,
相对绣架,针线慢捻迟迟未完工。
创作背景
《九张机》是宋代广为流传的民间曲子词,多以闺情、相思、惜春为主题,多为无名氏之作,无确切创作时间可考。本首作为组曲之一,延续了民间词质朴自然、贴近生活的特点,以闺中女子的视角,描摹春日刺绣的日常细节,抒发细腻的闺中愁思,是宋代民间闺情词的典型代表之一,反映了宋代市井女性的情感世界与审美意趣。
艺术赏析
- 体裁与格律:严格遵循《九张机》组曲体例,以“六张机”起句,句式长短错落,兼具民间词的质朴与词体的韵律美感,整体节奏舒缓柔和,贴合闺中沉静的氛围。
- 双关意象:“雕花铺锦半离披”兼具双关意,既写绣品纹样的舒展错落,也暗喻春日花枝的半残零落,将惜春的主题从开篇就埋下伏笔,与后文“留春计”形成呼应。
- 表现手法:采用借景抒情与细节烘托的手法,以“留春计”点明主旨,将抽象的惜春愁绪具象化为刺绣留春的行为;“相对绣工迟”一句以动作细节暗写女子心绪,含蓄蕴藉,不直接抒情而愁绪自现。
- 语言特色:语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,将闺中女子细腻的情感通过日常场景展现,兼具民间文学的质朴与古典诗词的含蓄美感。
常见问题
《九张机》的作者和朝代是什么?
《九张机》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《九张机》主要写了什么?
本词为宋代民间词《九张机》组曲的第六首,以闺中女子刺绣春日景致为核心场景,借“留春”的巧思与绣工迟缓的细节,抒发女子对春日将逝的惋惜、独处闺中的细腻愁绪,尽显宋代民间闺情词的含蓄雅致。
《九张机》的创作背景是什么?
《九张机》是宋代广为流传的民间曲子词,多以闺情、相思、惜春为主题,多为无名氏之作,无确切创作时间可考。本首作为组曲之一,延续了民间词质朴自然、贴近生活的特点,以闺中女子的视角,描摹春日刺绣的日常细节,抒发细腻的闺中愁思,是宋代民间闺情词的典型代表之一,反映了宋代市井女性的情感世界与审美意趣。
《九张机》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :严格遵循《九张机》组曲体例,以“六张机”起句,句式长短错落,兼具民间词的质朴与词体的韵律美感,整体节奏舒缓柔和,贴合闺中沉静的氛围。 2. 双关意象 :“雕花铺锦半离披”兼具双关意,既写绣品纹样的舒展错落,也暗喻春日花枝的半残零落,将惜春的主题从开篇就埋下伏笔,与后文“留春计”形成呼应。 3. 表现手法 :采用借景抒情与细节烘托的手法,以...