此词为宋代无名氏咏梅佳作,以细腻笔触刻画梅花初绽、凌寒独放的姿态,借梅之高洁寄托审美志趣,既描绘了梅岭寒梅的清雅神韵,又抒发了赏梅时的悠然眷恋之情,是典型的咏物抒怀宋词。
喜迁莺・南枝向暖
乍秀出庾岭,梅英初吐。
玉颊轻匀,琼腮微抹,姑射冰容相许。
几回立马凝伫,影映寒光霜妒。
尽占,在百花头上,严冬独步。
芳华春意早,昨夜一番,雪里开无数。
万蕊千梢,铅堆粉污,总是化工偏赋。
月明暗香浮动,休使龙吟声苦。
且留取。
待时时,频倚阑干重顾。
简要说明
逐句注释
南枝向暖。
注释:朝南的枝条最先承接暖意,化用张九龄《庭梅咏》“南枝向暖北枝寒”的句意,点明梅花初绽的时令与生长环境。乍秀出庾岭,梅英初吐。
注释:庾岭即大庾岭,又称梅岭,为岭南著名梅树盛产地;梅英即梅花花瓣。意为梅花刚在大庾岭秀美绽放,花瓣刚刚吐露芳姿。玉颊轻匀,琼腮微抹,姑射冰容相许。
注释:玉颊、琼腮均以美人面颊比喻梅花花瓣的洁白润泽;轻匀、微抹形容花瓣似女子淡雅匀抹的脂粉,姿态自然清丽。姑射冰容典出《庄子·逍遥游》“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子”,后以“姑射冰容”喻指高洁绝美的容貌,此处形容梅花如冰雪仙人般洁净脱俗。几回立马凝伫,影映寒光霜妒。
注释:立马指停驻马匹;凝伫指凝神伫立观赏。梅影映着清冷寒光,连寒霜都暗自嫉妒,以拟人手法衬托梅花的美艳高洁。尽占,在百花头上,严冬独步。
注释:尽占指独占先机;百花头上指花开早于众芳;严冬独步意为在寒冬时节独自绽放,超群脱俗。芳华春意早,昨夜一番,雪里开无数。
注释:芳华指梅花的芬芳与华美;意为梅花早早带来春的讯息,昨夜一场风雪后,千万朵梅花在雪中竞相绽放。万蕊千梢,铅堆粉污,总是化工偏赋。
注释:万蕊千梢形容梅花花苞与枝条繁茂;铅堆粉污为反语,以堆积的铅粉、涂抹的脂粉比喻梅花色泽莹润、淡雅相宜的美感;化工指大自然的造化之功,偏赋意为格外赋予梅树灵秀之姿。月明暗香浮动,休使龙吟声苦。
注释:暗香浮动化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,指月光下梅花清香暗暗飘散;龙吟声苦一说指《梅花三弄》的清越笛曲,若过度吹奏则显凄苦,词人借此希望莫让杂音破坏梅境清幽。且留取。
注释:暂且留存这份梅景与雅兴。待时时,频倚阑干重顾。
注释:意为待日后常常倚靠栏杆,反复细细观赏这清雅梅景。
现代译文
朝南的枝桠最先承接暖意,
刚在大庾岭秀美绽放,梅花初吐芳蕊。
似美人玉颊轻匀脂粉,琼腮微抹淡妆,
那姑射仙人般冰雪洁净的容颜,恰与梅姿相称。
多少次勒马驻足凝神凝望,
梅影映着寒光,连寒霜都暗自嫉妒。
它独占了百花先开的先机,在严冬里独自超群。
这份芳华早早带来春的讯息,昨夜一场雪后,
千万朵梅花在雪中竞相绽放。
万点花蕊,千条枝梢,如同堆起铅粉、抹匀脂粉,
全都是大自然格外赋予的灵秀。
月明之夜暗香浮动,莫让那凄苦的龙吟之声扰了清景。
暂且将这美好留存,
待日后时时,频频倚着栏杆,再将它细细顾赏。
创作背景
因作者佚名,此词具体创作时间与缘起无确切史料记载。宋代是咏物词发展的鼎盛时期,赏梅、咏梅之风盛行,大庾岭作为著名梅景胜地,常为文人创作取材。此词属于典型的宋代民间或文人咏梅作品,借刻画梅花凌寒独放、清雅绝俗的形象,寄托了对高洁品格的推崇与赏梅的闲情雅趣。
艺术赏析
- 咏物精准,意象饱满:全词围绕梅花展开,从初绽姿态、生长环境、盛放场景到香气神韵,层层铺陈,将梅的形、色、香、神融为一体。以美人容颜喻梅之姿,以寒霜嫉妒衬梅之洁,赋予梅花鲜活的人格美感。
- 用典自然,意蕴深厚:化用张九龄、庄子、林逋等名家典故,既贴合梅的意象特质,又不显得生硬堆砌,将古典文学意象与梅的形象自然结合,提升了作品的文化底蕴。
- 格律严谨,结构完整:此词严格遵循《喜迁莺》词牌格律,多处运用对仗(如“玉颊轻匀,琼腮微抹”“万蕊千梢,铅堆粉污”),音韵和谐。结构上先绘梅之姿,再写梅之盛,后抒赏梅之情,层层递进,收束自然。
- 抒情含蓄,寄意深远:全词未直接抒发个人情志,却通过对梅花的细腻刻画,暗含对高洁品格的追求与对清雅生活的向往,结尾“频倚阑干重顾”将赏梅的眷恋之情落到实处,余韵悠长。
常见问题
《喜迁莺・南枝向暖》的作者和朝代是什么?
《喜迁莺・南枝向暖》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《喜迁莺・南枝向暖》主要写了什么?
此词为宋代无名氏咏梅佳作,以细腻笔触刻画梅花初绽、凌寒独放的姿态,借梅之高洁寄托审美志趣,既描绘了梅岭寒梅的清雅神韵,又抒发了赏梅时的悠然眷恋之情,是典型的咏物抒怀宋词。
《喜迁莺・南枝向暖》的创作背景是什么?
因作者佚名,此词具体创作时间与缘起无确切史料记载。宋代是咏物词发展的鼎盛时期,赏梅、咏梅之风盛行,大庾岭作为著名梅景胜地,常为文人创作取材。此词属于典型的宋代民间或文人咏梅作品,借刻画梅花凌寒独放、清雅绝俗的形象,寄托了对高洁品格的推崇与赏梅的闲情雅趣。
《喜迁莺・南枝向暖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精准,意象饱满 :全词围绕梅花展开,从初绽姿态、生长环境、盛放场景到香气神韵,层层铺陈,将梅的形、色、香、神融为一体。以美人容颜喻梅之姿,以寒霜嫉妒衬梅之洁,赋予梅花鲜活的人格美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用张九龄、庄子、林逋等名家典故,既贴合梅的意象特质,又不显得生硬堆砌,将古典文学意象与梅的形象自然结合,提升了作品的文化底蕴。 3. 格...