这首是宋代民间联章词《九张机》的开篇之作,以闺中织锦女子的视角,借深夜织锦的日常场景,抒发思妇长夜难眠、满怀春愁,等待远行丈夫归来的真挚情感。
九张机
一张机。
织梭光景去如飞。
兰房夜永愁无寐。
呕呕轧轧,织成春恨,留著待郎归。
织梭光景去如飞。
兰房夜永愁无寐。
呕呕轧轧,织成春恨,留著待郎归。
简要说明
逐句注释
- 一张机:《九张机》为联章体词牌,每首以“X张机”开篇,“机”既指织机,也代指织锦工序,“一张机”即本首为第一组作品。
- 织梭光景去如飞:织梭,织布时穿梭往复的梭子;光景,即时光。以织梭来去匆匆比喻时光飞逝,转瞬即逝。
- 兰房夜永愁无寐:兰房,对女子居室的美称;夜永,长夜漫漫。深闺之中,女子满怀愁绪,难以入眠。
- 呕呕轧轧,织成春恨,留著待郎归:呕呕轧轧,拟声词,模拟织机运转的声响;春恨,指春日里滋生的闺中愁怨,也泛指思念远人的惆怅;留著,“著”通“着”,意为留存、珍藏。听着织机转动的声响,织就满含春愁的锦缎,将这份思念织入锦中,只为留存下来,静候夫君早日归来。
现代译文
这是《九张机》的开篇之作:
时光如织梭,转眼飞逝。
深闺长夜,愁绪萦怀难成眠。
听那织机呕轧作响,织就满含春恨的锦缎,只盼将它留存,静候郎君归。
创作背景
《九张机》是宋代民间流行的联章体词牌,多以闺情为主题,此首为开篇之作,作者佚名。宋代市井纺织业兴盛,织锦劳作是闺中女子常见的日常活动,作品以深夜织锦的场景为依托,真实反映了当时思妇的生活状态与思念丈夫的细腻情感,整体情感真挚质朴,源于民间对闺中情思的自然抒写,无确切创作时间与具体背景记载。
艺术赏析
- 意象与情感交融:以织机、织梭为核心意象,将抽象的时光流逝、闺中愁绪与具体的织锦劳作绑定,把思念具象为“织成春恨”,将等待丈夫归来的深情寄寓在织就的锦缎之中,情景浑然一体。
- 语言质朴自然:多用民间口语与拟声词“呕呕轧轧”,生动还原了深夜织锦的场景,无刻意雕琢之痕,贴合民间词浅白通俗的风格,情感直白却细腻动人。
- 比喻精妙:以“织梭光景去如飞”将无形的时光比作织梭,形象写出时光飞逝,烘托出思妇在漫漫长夜中因思念而难眠的孤寂心境,将闺怨与日常劳作场景自然融合,不显突兀。
- 结构规整:作为联章词的开篇,以“一张机”点明章节,为后续九首的抒情奠定了闺怨主题,整体脉络清晰。
常见问题
《九张机》的作者和朝代是什么?
《九张机》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《九张机》主要写了什么?
这首是宋代民间联章词《九张机》的开篇之作,以闺中织锦女子的视角,借深夜织锦的日常场景,抒发思妇长夜难眠、满怀春愁,等待远行丈夫归来的真挚情感。
《九张机》的创作背景是什么?
《九张机》是宋代民间流行的联章体词牌,多以闺情为主题,此首为开篇之作,作者佚名。宋代市井纺织业兴盛,织锦劳作是闺中女子常见的日常活动,作品以深夜织锦的场景为依托,真实反映了当时思妇的生活状态与思念丈夫的细腻情感,整体情感真挚质朴,源于民间对闺中情思的自然抒写,无确切创作时间与具体背景记载。
《九张机》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感交融 :以织机、织梭为核心意象,将抽象的时光流逝、闺中愁绪与具体的织锦劳作绑定,把思念具象为“织成春恨”,将等待丈夫归来的深情寄寓在织就的锦缎之中,情景浑然一体。 2. 语言质朴自然 :多用民间口语与拟声词“呕呕轧轧”,生动还原了深夜织锦的场景,无刻意雕琢之痕,贴合民间词浅白通俗的风格,情感直白却细腻动人。 3. 比喻精妙 :以“织梭光景去如...