喜迁莺・顿消缘虑

· 无名氏

顿消缘虑。
觉梦蝶劳生,鹑居蓬户。
饭蚁醯鸡,尘衫风帽,赢得百年虚度。
利如断霞残照,名若落花飞絮。
岂坚固。
似风中秉烛,枝头垂露。
谁悟。
独归去。
收拾水云,高卧曹溪路。
竹外流泉,篱边丛菊,妆点野棠闲趣。
五柳槛前吟醉,一笑人间今古。
欲分付。
叹烟波渺渺,知音何处。

简要说明

这首词是宋代禅意浓厚的隐逸抒怀之作,核心在于看破世俗名利的虚幻短暂,抒发了抛却尘缘、向往山水田园归隐生活的心境,末尾暗含对知音难觅的淡淡怅惘,整体风格淡远超脱,融合了儒释道三家的出世思想。

逐句注释

  1. 顿消缘虑:顷刻间消除所有世俗的思虑与烦扰。“缘虑”为佛家语,指由外缘引发的世俗执念与烦扰。
  2. 觉梦蝶劳生,鹑居蓬户:恍然领悟庄周梦蝶的意趣,知晓人生不过是辛劳奔波的幻梦;以鹌鹑般俭朴的姿态栖身,居于蓬草编就的寒门。“梦蝶”出自《庄子·齐物论》,喻人生如梦;“鹑居”形容居处简陋,“蓬户”指贫寒之家。
  3. 饭蚁醯鸡,尘衫风帽,赢得百年虚度:以蚁为食、见识短浅如醯鸡,不过是庸常世人的浅薄状态;身着世俗衣冠,到头来只落得百年光阴白白虚度。“饭蚁”指以蚂蚁为食,喻清贫度日;“醯鸡”是酒醋上的小飞虫,出自《庄子·田子方》,比喻见识短浅的世俗之人。
  4. 利如断霞残照,名若落花飞絮:世俗的利益如同将散的晚霞、将落的残阳,转瞬即逝;声名恰似飘落的花瓣、纷飞的柳絮,无根无凭。
  5. 岂坚固。似风中秉烛,枝头垂露:(名利与人生)哪里会有坚固长久的呢?就像风中持烛、顷刻便会熄灭,又像枝头的露珠,转瞬便会蒸发消散。“风中秉烛”出自《古诗十九首》,喻生命短暂易逝。
  6. 谁悟。独归去。:又有谁能领悟这层道理,独自归隐山林?
  7. 收拾水云,高卧曹溪路:收拾行装归隐山水,在曹溪畔高枕安卧。“水云”代指山水田园;“曹溪”为禅宗祖庭慧能大师弘法之地,此处代指禅修归隐之所。
  8. 竹外流泉,篱边丛菊,妆点野棠闲趣:竹林之外流淌清泉,篱笆旁遍植丛菊,再点缀几株野海棠,共同妆点出闲适自在的田园意趣。“篱边丛菊”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。
  9. 五柳槛前吟醉,一笑人间今古:在五柳先生般的居所窗前醉酒吟诗,淡然一笑便看透了古今世事。“五柳”指陶渊明,号五柳先生,为隐逸代表人物。
  10. 欲分付。叹烟波渺渺,知音何处。:想要将这份归隐的心意托付给知音,却只叹息烟波浩渺,真正的知己又在何处。

现代译文

顷刻间便抛却了所有世俗的烦忧,
恍然悟得庄周梦蝶的真意,
方知劳碌一生不过幻梦一场,
便栖身蓬门荜户,过着俭朴的日子。
世人以蝇头小利为要、见识短浅如醯鸡,
身着世俗衣冠,到头来只落得百年虚度。
名利不过是残霞晚照,转瞬消散,
又如落花飞絮,无根无凭,
哪里会有长久坚固的呢?
就像风中秉烛,岌岌可危,
又似枝头清露,转瞬即干。
有谁能看透这层道理,
独自归隐山林?
收拾行装,寄情山水,
在曹溪畔高枕安卧。
竹林外清泉潺潺,东篱下菊影婆娑,
再添几株野海棠,装点出满院闲趣。
学五柳先生窗前醉吟,
淡然一笑,便将古今世事都付之一笑。
想要将这份心境托付知音,
却只叹烟波浩渺,知己究竟在何方?

创作背景

本词为宋代无名氏所作,未留下具体创作时间与个人背景。宋代商品经济发达,儒释道三教融合深入,隐逸成为文人排解仕途失意、表达精神超脱的常见方式。此词融合佛家缘虑观、道家齐物论与隐逸传统,结合禅宗与田园归隐意象,应为看透世俗名利、向往禅隐生活的宋代文人所作,抒发了其超脱尘世的精神追求与知音难觅的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 用典密集,意蕴深厚:全词多处化用经典典故,如“梦蝶”“醯鸡”“风中秉烛”“曹溪”“五柳”等,既贴合主题,又拓宽了词作的文化内涵,体现了宋代文人深厚的古典文学修养。
  2. 比喻精妙,意象鲜明:以“断霞残照”“落花飞絮”“风中秉烛”“枝头垂露”等意象比喻名利与人生的短暂易逝,生动形象地传达出对世俗功利的否定,强化了出世超脱的意境。
  3. 结构层次分明:全词先破后立,先批判世俗的劳碌与名利虚幻,再转向归隐生活的描绘,最后以知音难觅收束,情感从超脱转向淡淡的怅惘,层层递进,逻辑清晰。
  4. 风格淡远超脱:语言平易自然,不刻意雕琢,整体意境清幽淡远,符合宋代隐逸词“以淡语见深意”的特色,既带有禅家的淡然,又兼具田园诗的闲适美感。
  5. 格律合规:作为《喜迁莺》词牌,全词平仄协调,对仗工整(如“竹外流泉,篱边丛菊”),符合宋代词律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《喜迁莺・顿消缘虑》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・顿消缘虑》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《喜迁莺・顿消缘虑》主要写了什么?

这首词是宋代禅意浓厚的隐逸抒怀之作,核心在于 看破世俗名利的虚幻短暂 ,抒发了抛却尘缘、向往山水田园归隐生活的心境,末尾暗含对知音难觅的淡淡怅惘,整体风格淡远超脱,融合了儒释道三家的出世思想。

《喜迁莺・顿消缘虑》的创作背景是什么?

本词为宋代无名氏所作,未留下具体创作时间与个人背景。宋代商品经济发达,儒释道三教融合深入,隐逸成为文人排解仕途失意、表达精神超脱的常见方式。此词融合佛家缘虑观、道家齐物论与隐逸传统,结合禅宗与田园归隐意象,应为看透世俗名利、向往禅隐生活的宋代文人所作,抒发了其超脱尘世的精神追求与知音难觅的淡淡怅惘。

《喜迁莺・顿消缘虑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,意蕴深厚 :全词多处化用经典典故,如“梦蝶”“醯鸡”“风中秉烛”“曹溪”“五柳”等,既贴合主题,又拓宽了词作的文化内涵,体现了宋代文人深厚的古典文学修养。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :以“断霞残照”“落花飞絮”“风中秉烛”“枝头垂露”等意象比喻名利与人生的短暂易逝,生动形象地传达出对世俗功利的否定,强化了出世超脱的意境。 3. 结构层次分明...