这首是宋代无名氏《九张机》组曲的第三首,以暮春吴地风物为起兴,借春秋吴宫长洲苑宴罢、馆娃宫女赶制舞衣的场景,既勾勒出江南春日的鲜活景致,也暗合织作主题,流露出对宫廷闲雅生活与民间织事的细腻刻画。
九张机
三张机。
吴蚕已老燕雏飞。
东风宴罢长洲苑,轻绡催趁,馆娃宫女,要换舞时衣。
吴蚕已老燕雏飞。
东风宴罢长洲苑,轻绡催趁,馆娃宫女,要换舞时衣。
简要说明
逐句注释
- 三张机:《九张机》为词牌名,又名《醉留客》,本为民间乐府曲子词,多以织机劳作、春日风物为题材;“三张机”即组曲的第三首。
- 吴蚕已老燕雏飞:吴地指春秋吴国故地(今江苏苏州一带);吴蚕已老,指蚕龄将尽,即将吐丝结茧;燕雏飞,春日幼燕学飞,点明暮春时节。
- 东风宴罢长洲苑:东风即春风;长洲苑为春秋吴国的皇家游宴宫苑,遗址在今苏州西南;此句写春风中长洲苑的游宴刚刚结束。
- 轻绡催趁:轻绡指轻薄的生丝织品,此处指宫女所需的舞衣面料;催趁即催促赶制,凸显织作的紧迫。
- 馆娃宫女:馆娃宫为春秋吴王夫差为西施所建的宫殿(今苏州灵岩山一带),此处代指吴国宫廷宫女。
- 要换舞时衣:舞时衣即舞蹈时穿着的专用衣裳,点明宫女需更换舞衣以备宴饮起舞。
现代译文
第三张机的歌声初起,
吴地蚕儿将老,新燕正学展翅翻飞。
东风送暖,长洲苑的游宴刚罢。
轻绡正急急赶织,
馆娃宫的宫女们,
要换上舞衣,起舞承欢。
创作背景
《九张机》起源于唐代民间曲子词,宋代盛行于市井与文人创作,多以织妇劳作、春日风物起兴,或抒发闺情,或咏物寄意。这首无名氏作品依托春秋吴地的历史典故(长洲苑、馆娃宫),以“机”为核心线索,借宫廷换衣场景展开描写,属于宋代对乐府旧题的拟作。其具体创作时间无明确史料记载,整体代表了宋代民间或文人仿作乐府组曲的创作风貌。
艺术赏析
- 章法结构:以词牌开篇紧扣主题,从“三张机”的织作语境切入,先铺陈暮春吴地的自然风物,再转入长洲苑宴罢的宫廷场景,最后落脚于宫女换衣的细节,层层递进,将织作、春景、历史典故自然融合。
- 意象与用典:选取“吴蚕”“燕雏”“东风”等鲜活的春日意象,勾勒出江南暮春的明媚景致;又以“长洲苑”“馆娃宫”两个吴宫典故,将场景锚定在春秋吴国,虚实结合,增添了作品的历史厚重感。
- 语言特色:保留民间曲子词质朴浅白的风格,同时用“催趁”等词精准刻画紧迫的织作节奏,以极简的笔墨勾勒出宫廷宴饮的闲雅氛围,兼具生活气息与雅致意趣。
- 主题解读:学界对作品隐含的织妇劳作关联主题有不同解读,主流观点更侧重景物与典故的结合与意境营造,认为此作以古衬今,借吴宫旧事展现宋代江南春日的风物与社会风貌。
常见问题
《九张机》的作者和朝代是什么?
《九张机》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《九张机》主要写了什么?
这首是宋代无名氏《九张机》组曲的第三首,以暮春吴地风物为起兴,借春秋吴宫长洲苑宴罢、馆娃宫女赶制舞衣的场景,既勾勒出江南春日的鲜活景致,也暗合织作主题,流露出对宫廷闲雅生活与民间织事的细腻刻画。
《九张机》的创作背景是什么?
《九张机》起源于唐代民间曲子词,宋代盛行于市井与文人创作,多以织妇劳作、春日风物起兴,或抒发闺情,或咏物寄意。这首无名氏作品依托春秋吴地的历史典故(长洲苑、馆娃宫),以“机”为核心线索,借宫廷换衣场景展开描写,属于宋代对乐府旧题的拟作。其具体创作时间无明确史料记载,整体代表了宋代民间或文人仿作乐府组曲的创作风貌。
《九张机》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :以词牌开篇紧扣主题,从“三张机”的织作语境切入,先铺陈暮春吴地的自然风物,再转入长洲苑宴罢的宫廷场景,最后落脚于宫女换衣的细节,层层递进,将织作、春景、历史典故自然融合。 2. 意象与用典 :选取“吴蚕”“燕雏”“东风”等鲜活的春日意象,勾勒出江南暮春的明媚景致;又以“长洲苑”“馆娃宫”两个吴宫典故,将场景锚定在春秋吴国,虚实结合,增添了作...