本作为宋代民间词调《九张机》的第二首,以女子深夜织锦寄远为核心场景,借月下织锦的细节将千丝万缕的情思融入织锦过程,最终以寄赠锦缎收束,含蓄抒发了闺中女子对远方爱人的深切思念,情感真挚质朴,兼具民间文学的生活化与诗意美感。
九张机
月明人静漏声稀。
千丝万缕相萦系。
织成一段,回纹锦字。
将去寄呈伊。
简要说明
逐句注释
- 两张机:《九张机》为宋代流行的民间说唱词调,共九首联章,“两张机”即组曲的第二首。“机”实指织机,此处也代指织锦的工序与成品。
- 月明人静漏声稀:漏,即更漏,古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指更鼓之声。此句描绘夜深人静、明月高悬的清幽夜景,以稀疏的更漏声反衬环境的静谧,点明女子深夜独处织锦的场景。
- 千丝万缕相萦系:“千丝万缕”既指织锦所用的丝线,又双关女子心中纷繁缠绵的情思;“萦系”意为缠绕联结,既形容丝线交织的状态,也暗喻女子对爱人的牵挂萦绕心间。
- 织成一段,回纹锦字:回纹,指回环往复的锦缎纹样;锦字,原指织在锦缎上的文字,后多代指寄往远方的书信或相思情意。此句指女子织就一段带有回纹图案、暗含心意的锦缎。
- 将去寄呈伊:将去,拿去、携去;寄呈,寄送呈上;伊为第三人称代词,此处特指女子思念的远方爱人。
现代译文
这是第二首织锦曲。
明月高悬,夜色静谧,更漏的声响稀疏悠远。
千丝万缕的丝线缠绕交织,正如我满心的牵挂。
织就一段回环纹彩、暗藏情意的锦缎。
将这锦缎寄给远方的你。
创作背景
《九张机》是宋代民间流行的代言体乐府词调,多以闺中女子的相思、闺怨为主题,联章成组,整体风格质朴清新,充满生活化气息。这首《两张机》为组曲第二首,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为其诞生于北宋中后期至南宋初年,因流传已久,作者已不可考,为无名氏所作。作品依托宋代市井间的织锦生活场景,以第一人称口吻抒发女子的相思之情,是宋代民间文学的典型代表之一。
艺术赏析
- 双关意象,情思交融:作品以“织机”为核心意象,将织锦的实体行为与女子的相思之情巧妙结合,“千丝万缕”一语双关,既写丝线交织,又喻情思缠绵,将抽象的思念具象化,含蓄隽永。
- 环境烘托,以静衬情:开篇“月明人静漏声稀”以清冷静谧的夜景烘托出女子独处的孤寂,稀疏的更漏声打破夜的沉寂,更凸显深夜织锦的深情与思念的绵长,为全篇奠定了柔婉细腻的情感基调。
- 化用典故,意蕴深厚:“回纹锦字”化用前秦苏蕙织回文璇玑图寄赠丈夫窦滔的典故,暗合“以锦寄情”的传统,既点明女子以织锦传意的行为,又增添了作品的文学底蕴,让相思之情更具文化厚度。
- 结构舒缓,抒情自然:全篇以“两张机”起句点明篇目,随后由景入情,再到织锦成品,最后以寄赠收束,抒情层层递进,节奏舒缓自然,符合民间说唱词调的韵律感,读来朗朗上口。
- 语言质朴,雅俗共赏:作品语言直白质朴,多用口语化表达,却又不失诗意,既贴合民间创作的生活化特色,又通过意象营造出细腻动人的意境,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《九张机》的作者和朝代是什么?
《九张机》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《九张机》主要写了什么?
本作为宋代民间词调《九张机》的第二首,以女子深夜织锦寄远为核心场景,借月下织锦的细节将千丝万缕的情思融入织锦过程,最终以寄赠锦缎收束,含蓄抒发了闺中女子对远方爱人的深切思念,情感真挚质朴,兼具民间文学的生活化与诗意美感。
《九张机》的创作背景是什么?
《九张机》是宋代民间流行的代言体乐府词调,多以闺中女子的相思、闺怨为主题,联章成组,整体风格质朴清新,充满生活化气息。这首《两张机》为组曲第二首,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为其诞生于北宋中后期至南宋初年,因流传已久,作者已不可考,为无名氏所作。作品依托宋代市井间的织锦生活场景,以第一人称口吻抒发女子的相思之情,是宋代民间文学的典型代表之一。
《九张机》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关意象,情思交融 :作品以“织机”为核心意象,将织锦的实体行为与女子的相思之情巧妙结合,“千丝万缕”一语双关,既写丝线交织,又喻情思缠绵,将抽象的思念具象化,含蓄隽永。 2. 环境烘托,以静衬情 :开篇“月明人静漏声稀”以清冷静谧的夜景烘托出女子独处的孤寂,稀疏的更漏声打破夜的沉寂,更凸显深夜织锦的深情与思念的绵长,为全篇奠定了柔婉细腻的情感基调。...