喜迁莺・生贤时协

· 无名氏

生贤时协。
正炎官直午,日周三浃。
门左垂弧,眉间喜色,尽道降神嵩岳。
百里葱葱和气,总向蓝田会合。
称庆旦,见吏民鼓舞,欢声和洽。
玉叶。
斟劝处,一饮流霞,红艳生双颊。
钜竹槐松吟哦乐,指日荣膺异渥。
皇上渴思经济,环召为霖作楫。
快人望,愿长生,须与绛人同甲。

简要说明

这首词为宋代应酬贺作,以祥瑞笔法祝贺新生儿降生:先铺陈诞生时的吉时吉兆,点明此子乃天地灵秀所钟;再描写亲友吏民共贺的热闹场面;最后预祝此子日后能经世济民、荣登仕途,并祝愿其福寿绵长,堪与古之长寿者比肩。

逐句注释

  1. 生贤时协:贤才降生恰逢吉祥之时。时协,天时相合,指生逢吉庆之期。
  2. 正炎官直午,日周三浃:炎官,指火神祝融,此处代指盛夏时节;直午,正当正午,亦指时值盛夏酷热之时。日周三浃,浃指十日,三浃即三十天,此处指新生儿满月之喜。
  3. 门左垂弧,眉间喜色,尽道降神嵩岳:门左垂弧,古代礼制,生男孩则在门左悬挂弓弧,以示庆贺;降神嵩岳,典出《新唐书·韩愈传》,时人谓诗人张籍“嵩岳降神”,此处喻此子乃天地灵秀所钟,不凡如仙。眉间喜色,指新生儿眉宇自带吉庆之色,亦指主人家满脸喜色。
  4. 百里葱葱和气,总向蓝田会合:百里,指所居地域范围;葱葱和气,指吉祥祥瑞之气。蓝田,今陕西蓝田,以产美玉闻名,此处以蓝田美玉喻指新生儿乃珍贵之才,吉庆之气汇聚于此。
  5. 称庆旦,见吏民鼓舞,欢声和洽:称庆旦,庆贺新生儿诞辰(或满月);吏民鼓舞,当地官吏百姓欢欣鼓舞共贺吉事;欢声和洽,欢呼声融洽和谐。
  6. 玉叶:原指帝王宗族的枝叶,此处代指富贵人家的子弟,赞其出身不凡、品性高贵。
  7. 斟劝处,一饮流霞,红艳生双颊:斟劝,举杯劝酒;流霞,传说中的仙酒,此处代指美酒。一饮流霞,谓宴饮间畅饮美酒;红艳生双颊,饮酒后双颊泛起红润,气色佳妙。
  8. 钜竹槐松吟哦乐:钜通“巨”,指高大成材;竹槐松皆为栋梁之材,此处以四种嘉木喻指此子日后必成国家栋梁,能吟诗作赋、自得其乐。
  9. 指日荣膺异渥:指日,不久的将来;荣膺,荣幸地承受;异渥,特殊的恩宠厚遇,指获得朝廷重用。
  10. 皇上渴思经济,环召为霖作楫:渴思,迫切希望;经济,经世济民,指治理国家、造福百姓;环召,四处征召;为霖作楫,典出《尚书·说命上》,商王武丁以“若岁大旱,用汝作霖雨;若济巨川,用汝作舟楫”喻指任命傅说为相,此处谓此子日后将被朝廷征召,如霖雨救旱、舟楫渡川般辅佐君主、匡济天下。
  11. 快人望,愿长生,须与绛人同甲:快人望,符合众人期望,指此子必不负众望;绛人同甲,典出《列子·汤问》,春秋时绛地有长寿老人,寿数极高,此处以“绛人同甲”祝愿此子长寿安康,如古之长寿者般尽享天年。

现代译文

贤才降生恰逢吉时,
正值盛夏酷暑,恰是满月佳期。
门左悬挂弓弧庆贺贵子诞生,
眉宇间自有吉庆之色,人人都说他是嵩岳降神。
方圆百里都弥漫着祥和瑞气,
全都汇聚在这产玉般的宝地。
庆贺诞辰之日,
只见官吏百姓欢欣鼓舞,欢声融融洽洽。

如玉叶般高贵的郎君啊,
劝酒畅饮间,一饮而尽杯中仙酒,
双颊泛起红润光泽。
他日必如巨竹苍松般成材,吟诗作赋自得其乐,
不久便会蒙受朝廷特殊的恩宠。
皇上正迫切渴望经世济民之才,
将四下征召,让他如霖雨济旱、舟楫渡川般辅佐天下。
定能不负众人期望,愿他长生不老,
堪与古之绛地长寿老人同享高寿。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作的应酬贺词,是为庆贺官宦或富贵人家新生儿降生而作。宋代社会重礼教、尚庆贺,新生儿诞生、满月皆为重要吉庆场合,这类应酬词多以祥瑞典故铺陈吉庆氛围,同时寄寓对新生儿未来的美好祝愿,贴合当时民间与官场的社交习俗,整体风格典雅恭谨,符合宋代贺生类词作的普遍特点。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全词多处化用古典典故,如“降神嵩岳”凸显新生儿不凡,“为霖作楫”寄托经世济民的期许,“绛人同甲”寄寓福寿祝愿,典故运用贴合贺作主题,既提升了词作的文化底蕴,又精准传递了恭贺意图。
  2. 意象饱满吉祥:选取“垂弧”“蓝田”“流霞”“竹槐松”“霖楫”等一系列吉祥意象,从诞生礼俗、地域祥瑞、宴饮氛围、人才期许等多维度铺陈吉庆场景,营造出浓厚的喜庆氛围,贴合贺作的功能属性。
  3. 结构层次清晰:全词以“降生祥瑞—庆贺场面—前程祝愿—长寿期许”为逻辑脉络,层层递进,先写天降贤才的吉兆,再写当下的庆贺盛况,最后延伸至未来的仕途与寿数,情感由当下的喜庆推向长远的美好祝愿,结构完整流畅。
  4. 风格贴合功能:词牌《喜迁莺》本为贺寿、贺喜专用曲调,此词平仄协调,语言典雅庄重,符合宋代应酬类词作的典型风格,既满足了社交场合的礼仪需求,又兼具文学审美性。

常见问题

《喜迁莺・生贤时协》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・生贤时协》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《喜迁莺・生贤时协》主要写了什么?

这首词为宋代应酬贺作,以祥瑞笔法祝贺新生儿降生:先铺陈诞生时的吉时吉兆,点明此子乃天地灵秀所钟;再描写亲友吏民共贺的热闹场面;最后预祝此子日后能经世济民、荣登仕途,并祝愿其福寿绵长,堪与古之长寿者比肩。

《喜迁莺・生贤时协》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作的应酬贺词,是为庆贺官宦或富贵人家新生儿降生而作。宋代社会重礼教、尚庆贺,新生儿诞生、满月皆为重要吉庆场合,这类应酬词多以祥瑞典故铺陈吉庆氛围,同时寄寓对新生儿未来的美好祝愿,贴合当时民间与官场的社交习俗,整体风格典雅恭谨,符合宋代贺生类词作的普遍特点。

《喜迁莺・生贤时协》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全词多处化用古典典故,如“降神嵩岳”凸显新生儿不凡,“为霖作楫”寄托经世济民的期许,“绛人同甲”寄寓福寿祝愿,典故运用贴合贺作主题,既提升了词作的文化底蕴,又精准传递了恭贺意图。 2. 意象饱满吉祥 :选取“垂弧”“蓝田”“流霞”“竹槐松”“霖楫”等一系列吉祥意象,从诞生礼俗、地域祥瑞、宴饮氛围、人才期许等多维度铺陈吉庆场景,营造出浓厚...