鹊桥仙・星桥才罢

· 无名氏

星桥才罢,嫩凉如水,一夕祥烟萦绕。
欢传玉母宴西池,正绿发、斑衣称寿。
儿孙鼎贵,弟兄同相,辉映貂蝉前後。
六宫宣劝锡金桃,看盛事、明年重又。

简要说明

这首宋代无名氏的祝寿词,以七夕刚过的节令为背景,铺陈寿宴的祥和氛围,称颂主家儿孙显贵、兄弟同荣的门庭盛景,借宫廷赐桃的祥瑞意象,寄寓了对主家长寿富贵、盛事年年的美好祝颂。

逐句注释

  1. 星桥才罢:星桥指七夕时牛郎织女相会的鹊桥,此处代指七夕节庆刚落幕。
  2. 嫩凉如水:形容七夕过后初秋时节的夜气清寒,如水般澄澈宜人。
  3. 一夕祥烟萦绕:整夜都有祥瑞的烟气缭绕,渲染祝寿宴的喜庆吉祥氛围。
  4. 欢传玉母宴西池:玉母即西王母,古代神话中主掌长寿的女神;西池指瑶池,此处借指祝寿宴的举办之地,意为宴会上的欢腾如同西王母开宴般盛大。
  5. 正绿发、斑衣称寿:绿发指乌黑润泽的头发,形容寿星身体康健、不显衰老;斑衣指老莱子斑衣娱亲的典故,此处代指子孙身着彩衣为长辈祝寿,尽显孝意。
  6. 儿孙鼎贵:鼎贵指身居高位、俸禄丰厚的显贵之家,形容儿孙皆为高官。
  7. 弟兄同相,辉映貂蝉前后:同相指兄弟同朝为官,位居显要;貂蝉为古代高官所戴的貂蝉冠,代指高官显爵,意为兄弟二人的显贵身份前后辉映,光耀门楣。
  8. 六宫宣劝锡金桃:六宫代指宫廷;宣劝指宫廷使者前来劝酒祝寿;锡通“赐”,赐予;金桃指神话中西王母的仙桃,三千年一熟,象征长寿,此处指宫廷赐下寿桃以示恩宠。
  9. 看盛事、明年重又:意为祝愿这般荣耀盛事能年年重演,寄寓了长久的吉祥祝颂。

现代译文

七夕鹊桥的欢腾刚散去,
初秋的夜凉似水浸衣,
一整夜祥瑞烟气萦绕不散。
西池之上宴饮欢腾,恍若西王母开筵,
正逢您乌发依旧,儿孙着彩衣为您祝寿。
儿孙个个身居显贵,兄弟同朝为官,
貂蝉冠的光彩前后辉映,光耀门庭。
宫廷遣使前来劝酒,赐下仙桃寿礼,
愿这桩人间盛事,明年能再度重演。

创作背景

此词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,宋代上层社会祝寿之风盛行,这类词作多为宴饮时的颂美之作。从“六宫宣劝”的细节来看,主家应是朝中地位显赫的重臣,家族兼具官禄与宫廷恩宠,词作借七夕节令烘托寿宴氛围,集中颂赞主家的富贵寿考与家族荣光,是典型的宋代上层社会应酬文学作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:上阕以节令起笔,由景入情铺陈寿宴氛围,下阕由个人寿考延伸至家族荣耀,最后以宫廷恩宠收束并寄以祝颂,层层递进,完整契合祝寿词的颂美功能。
  2. 用典精巧:全词化用多个经典典故,“星桥”点出节令、“斑衣”暗合孝亲、“貂蝉”代指显贵、“金桃”象征长寿,典故贴合主题,典雅含蓄,符合宋代文人的审美趣味。
  3. 语言风格:整体语言雍容平和,多用吉祥意象,氛围华贵庄重,无过多个人情感抒发,以应酬颂美为核心,是宋代祝寿词的典型风貌。
  4. 格律体式:虽略有格律变体,但整体贴合《鹊桥仙》词牌的抒情节奏,上下阕句式对称,韵律和谐,适配颂赞类词作的庄重感。

常见问题

《鹊桥仙・星桥才罢》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・星桥才罢》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・星桥才罢》主要写了什么?

这首宋代无名氏的祝寿词,以七夕刚过的节令为背景,铺陈寿宴的祥和氛围,称颂主家儿孙显贵、兄弟同荣的门庭盛景,借宫廷赐桃的祥瑞意象,寄寓了对主家长寿富贵、盛事年年的美好祝颂。

《鹊桥仙・星桥才罢》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,宋代上层社会祝寿之风盛行,这类词作多为宴饮时的颂美之作。从“六宫宣劝”的细节来看,主家应是朝中地位显赫的重臣,家族兼具官禄与宫廷恩宠,词作借七夕节令烘托寿宴氛围,集中颂赞主家的富贵寿考与家族荣光,是典型的宋代上层社会应酬文学作品。

《鹊桥仙・星桥才罢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :上阕以节令起笔,由景入情铺陈寿宴氛围,下阕由个人寿考延伸至家族荣耀,最后以宫廷恩宠收束并寄以祝颂,层层递进,完整契合祝寿词的颂美功能。 2. 用典精巧 :全词化用多个经典典故,“星桥”点出节令、“斑衣”暗合孝亲、“貂蝉”代指显贵、“金桃”象征长寿,典故贴合主题,典雅含蓄,符合宋代文人的审美趣味。 3. 语言风格 :整体语言雍容平和,多用吉祥...