鹊桥仙・玉叶流芳

· 无名氏

玉叶流芳,金枝孕秀。
那更婺星临照。
果然谪降月宫仙,四叶蓂、留春半後。
双麟奇妙,传若速肖。
彩戏萱庭右。
行膺世宠更轩昂,看存锡、金花鸾诰。

简要说明

这首宋代应酬贺生词,以典雅吉祥的传统意象,赞誉显贵家族喜得双胞胎男丁。先赞家族福泽绵长,再称新生儿为仙童下凡,兼具祥瑞寓意与美好祝福,末句期许家族日后显贵恩荣,整体充满喜庆祥和的氛围。

逐句注释

  1. 玉叶流芳,金枝孕秀:玉叶、金枝原指皇家宗室子弟,此处泛指显贵家族的子嗣;流芳指美名传扬,孕秀指孕育出优秀的后代。
  2. 那更婺星临照:那更即“更兼、更何况”;婺星为二十八宿中的女宿,主妇人福泽,此处指主母(产妇)得吉星照临,福泽深厚。
  3. 果然谪降月宫仙,四叶蓂、留春半後:谪降月宫仙,古人常以“月宫仙”赞誉新生儿天资不凡,如同仙童下凡;四叶蓂是传说中的瑞草蓂荚,四叶象征时节祥瑞;留春半後指降生在春光大半的仲春时节。
  4. 双麟奇妙,传若速肖双麟指双胞胎男孩,麒麟为祥瑞之兽,代指贵子;传若速肖指孩子酷似父辈,完美继承家族风骨与才德。
  5. 彩戏萱庭右:彩戏指嬉戏玩耍;萱庭即萱堂,古代指代母亲的居室,此处代指母亲;右为方位词,指堂前区域,意为孩童在母亲堂前嬉戏承欢。
  6. 行膺世宠更轩昂,看存锡、金花鸾诰:行膺即“即将承受”;世宠指朝廷恩宠;轩昂形容气度不凡;金花鸾诰是带有金花、鸾鸟纹饰的朝廷诰命文书,为显贵封赏的象征,此处期许家族日后能得朝廷恩荣。

现代译文

名门望族代代流芳,今朝又诞育优秀的后嗣。
更何况还有婺星吉星照临,福泽绵长深厚。
果然是仙童从月宫谪降人间,降生在春光大半的时节,蓂荚初绽四叶,祥瑞尽显。
一对双胞胎男孩何等奇妙,个个酷似父辈,继承了家族的风骨才德。
日后他们将在母亲的堂前嬉戏承欢。
将来定能承受朝廷的恩宠,气度愈发轩昂,且看那带着金花鸾纹的诰命诏书,终将降临家门。

创作背景

这首词为宋代佚名应酬贺生之作,无明确创作时间与作者。宋代士大夫与显贵家族喜得子嗣(尤其是双胞胎男丁)时,常以这类典雅吉祥的词作作为贺礼,用以赞美新生儿不凡、祝福家族兴旺延续。此类作品多为文人应景创作,以传统吉祥典故烘托喜庆氛围。

艺术赏析

  1. 格律合规:严格遵循《鹊桥仙》正体格律,双调五十六字,前后段各五句,仄韵到底,句式错落有致,读来朗朗上口,符合词牌的音乐性要求。
  2. 用典典雅贴切:全词密集使用传统吉祥典故,如玉叶金枝、婺星、双麟、萱庭、金花鸾诰等,均为贺生贺喜的经典意象,既贴合主题,又尽显雍容华贵的格调,无堆砌之感。
  3. 对仗工整:前后段开篇“玉叶流芳,金枝孕秀”“双麟奇妙,传若速肖”均为工对,句式整齐,强化了词作的节奏感与典雅感。
  4. 结构层层递进:从赞家族福泽,到赞新生儿祥瑞,再到写家庭天伦之乐,最后以祝福显贵收束,逻辑清晰,情感饱满,完美契合应酬贺词的抒情逻辑,营造出喜庆祥和的整体氛围。
  5. 风格庄重吉祥:作为应酬之作,整体风格雍容庄重,无个人抒情的浓烈色彩,却通过吉祥意象传递出对家族兴旺、子孙显贵的美好期许,符合宋代上层社会的审美与社交语境。

常见问题

《鹊桥仙・玉叶流芳》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・玉叶流芳》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・玉叶流芳》主要写了什么?

这首宋代应酬贺生词,以典雅吉祥的传统意象,赞誉显贵家族喜得双胞胎男丁。先赞家族福泽绵长,再称新生儿为仙童下凡,兼具祥瑞寓意与美好祝福,末句期许家族日后显贵恩荣,整体充满喜庆祥和的氛围。

《鹊桥仙・玉叶流芳》的创作背景是什么?

这首词为宋代佚名应酬贺生之作,无明确创作时间与作者。宋代士大夫与显贵家族喜得子嗣(尤其是双胞胎男丁)时,常以这类典雅吉祥的词作作为贺礼,用以赞美新生儿不凡、祝福家族兴旺延续。此类作品多为文人应景创作,以传统吉祥典故烘托喜庆氛围。

《鹊桥仙・玉叶流芳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :严格遵循《鹊桥仙》正体格律,双调五十六字,前后段各五句,仄韵到底,句式错落有致,读来朗朗上口,符合词牌的音乐性要求。 2. 用典典雅贴切 :全词密集使用传统吉祥典故,如玉叶金枝、婺星、双麟、萱庭、金花鸾诰等,均为贺生贺喜的经典意象,既贴合主题,又尽显雍容华贵的格调,无堆砌之感。 3. 对仗工整 :前后段开篇“玉叶流芳,金枝孕秀”“双麟奇妙,...