这首宋代佚名隐逸词,以反观俗世为起点,抒发了挣脱世俗羁绊、向往山林隐居的情志,推崇老庄道家的逍遥境界,看淡功名富贵与世事变迁,尽显超脱旷达的人生态度。
喜迁莺・返观尘世
便摆脱羁么,逍遥能几。
短褐纶巾,斑筇焦尾,便是自家归计。
个人间为何隐,遥指松萝苍翠。
碧霞里。
有洞庭猿鹤,交朋知己。
无比。
清闲贵。
高枕老庄,不尚公侯位。
水夸山鞋,烟蓑月笛,别是一般风味。
安得这些消息,自古神仙网纪。
遂吾忘。
任桑田改变,浮生兴废。
简要说明
逐句注释
- 返观尘世:返观即回头审视、反观;尘世指俗世人间。
- 便摆脱羁么,逍遥能几:羁么疑为“羁缠”“羁鞅”的讹误,喻世俗的束缚羁绊;逍遥指自在无拘;能几意为“能有多少”,点出俗世中难得真正逍遥。
- 短褐纶巾,斑筇焦尾,便是自家归计:短褐为粗布短衣,是古代隐士、平民的典型装束;纶巾指青丝头巾,传为诸葛亮所服,代指隐士儒雅装束;斑筇指斑竹制成的手杖,为隐居出游的随身器具;焦尾为焦尾琴,蔡邕所制的名琴典故,此处代指高雅琴艺;归计即归隐的打算。
- 个人间为何隐,遥指松萝苍翠:个间即“这人间”;松萝指松树与女萝,皆为山林隐逸植物,代指隐居之地。句意:这俗世之中为何要遁隐?遥遥指向那松萝苍翠的山林深处。
- 碧霞里。有洞庭猿鹤,交朋知己:碧霞指云霞缭绕的仙境之地;洞庭猿鹤,以洞庭湖一带的猿鹤为友,古代隐士常以猿鹤为知己,喻志同道合的隐居伙伴。
- 无比。清闲贵:指这般清闲自在无可比拟,尤为珍贵。
- 高枕老庄,不尚公侯位:高枕老庄即以老庄道家思想为精神依托,高枕无忧;不尚即不推崇、不羡慕;公侯位指公卿王侯的权贵爵位。
- 水夸山鞋,烟蓑月笛,别是一般风味:水夸山鞋疑为“水屐山鞋”的讹误,水屐为游山玩水的木屐,山鞋指登山鞋具,代指山野出游的行装;烟蓑指烟雨之中的蓑衣,月笛指月下吹奏的笛子,描绘隐居生活的雅趣;风味指独特的意趣格调。
- 安得这些消息,自古神仙网纪:安得即“如何能得到”;消息指隐居的意趣与真谛;网纪疑为“神仙往迹”或“仙籍纲纪”的讹误,指自古以来神仙的处世法则与道统。
- 遂吾忘。任桑田改变,浮生兴废:遂吾忘即遂我心意,忘却世俗杂念;桑田改变即沧海桑田典故,喻世事变迁;浮生兴废指人生的盛衰兴亡。句意:遂我所愿忘却俗事牵绊,任凭沧海桑田变迁,任浮生盛衰兴亡皆随它去。
现代译文
回头审视这纷纷扰扰的俗世,
便能挣脱种种束缚,可真正的逍遥又能有几分?
粗布短衣、青丝纶巾,斑竹手杖与焦尾古琴,
便是我此生归隐的打算。
这人间为何要遁隐?遥遥指向那松萝苍翠的山林深处。
在那云霞缭绕的仙境之中,
有洞庭湖畔的猿鹤为伴,皆是志同道合的知己。
这般清闲自在,无可比拟,尤为珍贵。
以老庄之道为精神依托,从不羡慕公卿王侯的爵位。
穿水屐山鞋漫游山野,披蓑衣在烟雨里吹笛月下,
自有一番别样的清雅意趣。
如何能得此隐居的真谛?这正是自古以来神仙般的处世法则。
遂我所愿忘却俗事牵绊,
任凭沧海桑田世事变迁,任浮生盛衰兴亡,皆随它去。
创作背景
此作为宋代佚名词人的隐逸词。宋代商品经济繁荣,文人阶层壮大,加之党争频繁、仕途多艰,不少文人产生退隐山林、超脱世俗的思想倾向,隐逸词创作蔚然成风。该词未留下具体创作时间与作者生平,应是宋代下层文人或终身不仕的隐士所作,抒发了对官场束缚的厌倦,以及对老庄式逍遥隐居生活的向往。
艺术赏析
- 结构与格律:此词为《喜迁莺》词牌,上片铺陈归隐的生活与志趣,下片直抒胸臆,结构完整。韵脚自然和谐,符合宋代词调的演唱规范。
- 用典与意象:多处化用古典典故,如焦尾琴、老庄思想、沧海桑田等,增添了词作的文化底蕴。意象选取上,以短褐纶巾、斑筇焦尾、松萝苍翠、洞庭猿鹤、烟蓑月笛等典型隐逸意象,构建出清幽脱俗的隐居画面,极具画面感。
- 表现手法:采用对比手法,将俗世的束缚与隐居的逍遥形成鲜明对照,直抒胸臆地表达对功名的鄙弃与对闲适的追求。结尾以“任桑田改变,浮生兴废”收束,将个人情志融入对宇宙世事的观照,拓宽了词作意境,尽显旷达超脱的人生态度。
- 语言特色:整体语言质朴自然,不事雕琢,以浅白的口语化表达传递深刻的人生思考,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《喜迁莺・返观尘世》的作者和朝代是什么?
《喜迁莺・返观尘世》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《喜迁莺・返观尘世》主要写了什么?
这首宋代佚名隐逸词,以反观俗世为起点,抒发了挣脱世俗羁绊、向往山林隐居的情志,推崇老庄道家的逍遥境界,看淡功名富贵与世事变迁,尽显超脱旷达的人生态度。
《喜迁莺・返观尘世》的创作背景是什么?
此作为宋代佚名词人的隐逸词。宋代商品经济繁荣,文人阶层壮大,加之党争频繁、仕途多艰,不少文人产生退隐山林、超脱世俗的思想倾向,隐逸词创作蔚然成风。该词未留下具体创作时间与作者生平,应是宋代下层文人或终身不仕的隐士所作,抒发了对官场束缚的厌倦,以及对老庄式逍遥隐居生活的向往。
《喜迁莺・返观尘世》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与格律 :此词为《喜迁莺》词牌,上片铺陈归隐的生活与志趣,下片直抒胸臆,结构完整。韵脚自然和谐,符合宋代词调的演唱规范。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如焦尾琴、老庄思想、沧海桑田等,增添了词作的文化底蕴。意象选取上,以短褐纶巾、斑筇焦尾、松萝苍翠、洞庭猿鹤、烟蓑月笛等典型隐逸意象,构建出清幽脱俗的隐居画面,极具画面感。 3. 表现手法 :...