这首宋代佚名《喜迁莺》是典型的家族庆颂之作,以“三”为核心意象,遍引历史上以才德、功业著称的三人组合,将自家祖孙三代与古之贤俊相提并论,盛赞家族人才辈出、声名显赫,通篇洋溢着荣耀喜庆的氛围。
喜迁莺・古今三绝
惟郑国三良,汉家三杰。
三俊才名,三儒文学,更有三君清节。
争似一门三秀,三子三孙奇特。
人总道,赛蜀郡三苏,河东三薛。
庆惬。
况正是,三月风光,杯好倾三百。
子并三贤,孙齐三少,俱笃三馀事业。
文既三冬用,名即三元高揭。
亲俱庆,看宠加三命,礼膺三接。
简要说明
逐句注释
- 古今三绝:古往今来堪称顶级的三人组合,此处以“三”代指卓越的精英群体。
- 惟郑国三良,汉家三杰:郑国三良指春秋郑国贤臣叔詹、堵叔、师叔,以忠直理政闻名;汉家三杰指西汉开国功臣张良、萧何、韩信,为刘邦定鼎汉室的核心助力。
- 三俊才名,三儒文学:三俊指才德出众的三人组合(注:学界无固定所指,多泛指朝野贤才);三儒指以文学传名的儒者群体,此处泛指文名卓著的三代文人。
- 更有三君清节:三君指东汉窦武、刘淑、陈蕃,时人誉为“君”,以清正自持的风骨闻名。
- 争似一门三秀,三子三孙奇特:一门三秀指家族祖孙三代皆为优秀人才;“奇特”谓其才能超群。
- 人总道,赛蜀郡三苏,河东三薛:蜀郡三苏指北宋苏洵、苏轼、苏辙父子三人,以文学名世;河东三薛指唐代薛收、薛德音、薛元敬,河东薛氏家族的文坛代表,此处以两大知名三人组类比自家荣耀。
- 庆惬:满心欢喜、舒畅快意。
- 况正是,三月风光,杯好倾三百:三月风光指暮春时节的明媚景致;杯倾三百谓宴饮畅饮,化用李白“会须一饮三百杯”句意。
- 子并三贤,孙齐三少:三贤指古之贤士,谓子辈比肩先贤;三少泛指年少有才名的杰出人士,谓孙辈年轻有为。
- 俱笃三馀事业:三馀事业典出董遇“冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀”,指利用闲暇时间治学,此处谓家族子弟潜心向学。
- 文既三冬用,名即三元高揭:三冬指三年治学时光,谓文才足以经世致用;三元指科举乡试、会试、殿试皆第一,此处谓功名登峰造极。
- 亲俱庆,看宠加三命,礼膺三接:三命指古代官阶的三级晋升,代指仕途步步高升;三接指多次受到君主接见,谓恩宠隆重。
现代译文
古往今来数不尽的三杰群贤,
唯有郑国三良、汉家三杰最是不凡。
三俊之名扬于朝野,三儒以文光照简册,
更有三君守节清高,风骨凛然。
怎比得我家一门三秀,三子三孙皆超群绝伦,
人人都说,这光景赛过蜀郡三苏、河东三薛。
满心欢喜,畅快难言。
恰逢三月春光明媚,满杯美酒一饮三百。
子辈比肩三贤,孙辈齐如三少,
皆笃行董遇三馀治学的事业。
文才足可经世三冬,功名直登三元榜首。
亲族同贺,看您荣膺三命之宠,屡受天子三接之礼。
创作背景
该词为宋代佚名作者所作,属于宴饮庆颂类作品,大概率创作于家族科举及第、长辈寿辰或家族盛事之时。作者以“三”为核心串联典故,将自家子弟与历史上的知名三人组合类比,既彰显家族荣耀,也契合宴饮场合的喜庆氛围。因作者佚名,具体创作时间与事件无明确记载,但从用典风格与内容来看,符合宋代上层社会庆颂词作的典型特征。
艺术赏析
- 线索鲜明,结构严谨:全词以“三”字贯穿始终,上片先铺陈历史经典三人组合,再转折至自家“一门三秀”,以古衬今凸显家族荣光;下片从时节宴饮落笔,依次铺陈子孙才学、科举成就与仕途荣耀,层层递进,情感饱满流畅。
- 用典典雅,意蕴厚重:全词密集使用历史典故,涵盖春秋、两汉、唐宋等多个时期的精英群体,既贴合庆颂主题,又极大提升了词作的文化厚度,避免了庆颂类作品易出现的浅俗之弊。
- 对仗工整,格律合规:作为《喜迁莺》词牌,词作多处运用对仗,如“三俊才名,三儒文学”“文既三冬用,名即三元高揭”,平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,适配宴饮传唱的场景。
- 基调昂扬,风格富丽:通篇以赞美、自豪为核心,语言富丽堂皇,通过对比历史名人和铺陈家族盛事,传递出家族兴旺的喜悦感,完美契合庆颂类作品的场合需求。
常见问题
《喜迁莺・古今三绝》的作者和朝代是什么?
《喜迁莺・古今三绝》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《喜迁莺・古今三绝》主要写了什么?
这首宋代佚名《喜迁莺》是典型的家族庆颂之作,以“三”为核心意象,遍引历史上以才德、功业著称的三人组合,将自家祖孙三代与古之贤俊相提并论,盛赞家族人才辈出、声名显赫,通篇洋溢着荣耀喜庆的氛围。
《喜迁莺・古今三绝》的创作背景是什么?
该词为宋代佚名作者所作,属于宴饮庆颂类作品,大概率创作于家族科举及第、长辈寿辰或家族盛事之时。作者以“三”为核心串联典故,将自家子弟与历史上的知名三人组合类比,既彰显家族荣耀,也契合宴饮场合的喜庆氛围。因作者佚名,具体创作时间与事件无明确记载,但从用典风格与内容来看,符合宋代上层社会庆颂词作的典型特征。
《喜迁莺・古今三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索鲜明,结构严谨 :全词以“三”字贯穿始终,上片先铺陈历史经典三人组合,再转折至自家“一门三秀”,以古衬今凸显家族荣光;下片从时节宴饮落笔,依次铺陈子孙才学、科举成就与仕途荣耀,层层递进,情感饱满流畅。 2. 用典典雅,意蕴厚重 :全词密集使用历史典故,涵盖春秋、两汉、唐宋等多个时期的精英群体,既贴合庆颂主题,又极大提升了词作的文化厚度,避免了庆颂类...