这首宋代无名氏的隐逸词,以第一人称视角铺陈了归隐田园、遁迹山林的生活状态,抒发了对世俗纷扰的厌弃,对清净恬淡、超然物外的隐逸生活的极致向往,将方外天机与世俗扰攘相对比,凸显了无为自适的人生志趣。
喜迁莺・万缘多暇
便杖屦闲游,田园邻舍。
雨笠风巾,鹑衣鹤骨,韬晦翠微峰下。
眼底世情群扰,方外天机独霸。
德风化。
乐清虚恬淡,无为华夏。
幽雅。
云鹤驾。
归去故园,莺燕吟王谢。
水石清华,岩壑深远,高迈软红车马。
千古是非成败,一枕烟霞溪野。
妙哉也。
这生涯欲卖,谁能酬价。
简要说明
逐句注释
- 万缘多暇:万缘指世间各种世俗事务、人际缘分,此处代指官场俗务;多暇意为拥有大量闲暇时间。
- 便杖屦闲游,田园邻舍:杖屦指拄杖穿鞋,代指出行漫游;句意为便拄杖闲游,与田园乡间的邻里相伴相处。
- 雨笠风巾,鹑衣鹤骨,韬晦翠微峰下:雨笠、风巾分别指防雨的斗笠、挡风的头巾,代指山野装束;鹑衣指补丁累累的破旧衣衫,鹤骨形容身形清瘦挺拔;韬晦意为收敛锋芒、隐藏踪迹;翠微指青翠的山林,代指隐逸之地。句意为头戴雨笠、身披风巾,衣着破旧却身形清瘦,在青翠的山林之下隐遁藏踪。
- 眼底世情群扰,方外天机独霸:眼底即眼前;世情群扰指世俗人情纷纷扰扰,充满名利纷争;方外指世俗之外的隐逸境界;天机指自然的玄妙道理与本真天性;独霸此处意为独自领会、通透掌握。句意为眼前世俗人情纷扰不休,唯有世外的天然天机,我独自领悟通透。
- 德风化。乐清虚恬淡,无为华夏:德风指仁德教化,化指感化熏陶;清虚恬淡意为清净虚无、淡泊名利;无为是道家核心思想,指顺应自然、不刻意妄为;华夏此处代指天下世间。句意为仁德之风悄然感化,我乐于这份清净恬淡,以无为之道安身于天地之间。
- 幽雅。云鹤驾。:幽雅形容环境清幽雅致;云鹤驾指以云为车、以鹤为驾,是仙人的超然出行姿态,代指归隐的超脱心境。
- 归去故园,莺燕吟王谢:故园指田园故居;王谢指东晋王导、谢安两大世家,代指高门望族的风雅之地或旧时名门故址,此处借指故园的雅致景致。句意为回归田园故居,莺燕啼鸣,仿佛在追怀旧时世家的风雅。
- 水石清华,岩壑深远,高迈软红车马:水石清华形容山水清美雅致;岩壑深远指山谷幽深僻静;高迈意为超逸脱俗;软红车马代指世俗官场、闹市的喧嚣车马(软红原指京城繁华尘土,借指市井名利场)。句意为山水清美,岩谷幽深,我超逸于世俗车马的纷扰之外。
- 千古是非成败,一枕烟霞溪野:千古是非成败指历史长河中的功过是非、兴衰成败;一枕烟霞溪野意为以烟霞溪野为枕,卧居山林,超然物外。句意为千古以来的功过是非,都不过是卧在烟霞溪野间的一场清梦。
- 妙哉也。这生涯欲卖,谁能酬价:妙哉意为多么美妙;生涯指这种隐逸的生活;谁能酬价意为谁能给出匹配的代价,暗指此种闲适境界无价可估。
现代译文
世间俗务尽皆抛却,方得这般闲暇。
便拄杖漫游,与田园邻里为伴。
头戴雨笠、身披风巾,衣着虽破却身形清瘦,
在青翠的山林之下收敛锋芒,隐遁于世。
眼前世俗人情纷纷扰扰,唯有世外的天然天机,我独自领会。
仁德之风悄然感化,
我乐于这份清净恬淡,以无为之道安身于天地之间。
这般清幽雅致啊,我以云为车、以鹤为驾,回归故园。
莺燕啼鸣,仿佛在追怀旧时王谢的风雅。
山水清美,岩谷幽深,超逸于世俗车马的喧嚣。
千古以来的功过是非,都不过是卧在烟霞溪野间的一场清梦。
这般生涯多么美妙啊,
若要将这生活出售,又有谁能给出匹配的价钱?
创作背景
此为宋代佚名文人的隐逸抒怀之作,未留存明确创作时间与作者信息。宋代商品经济高度繁荣,城市市井文化兴盛,但同时官场竞争激烈,文人群体中厌倦仕途、向往归隐的思潮盛行,此类隐逸词成为宋代文学中常见的题材。作者大概率为仕途不顺或看淡名利的下层文人、隐士,借本词抒发对世俗纷扰的厌弃,以及对清净恬淡、超然物外的田园隐逸生活的向往,整体契合宋代隐逸文学的主流审美倾向。
艺术赏析
- 格律与结构:本词采用词牌《喜迁莺》正体,韵脚灵活多变,兼具平仄韵的错落美感,节奏舒缓自然,契合隐逸主题的恬淡基调。结构上分为上下两阕:上阕铺陈当下的隐逸生活状态,从闲暇出游到韬晦山林,再到对比世俗与方外的境界;下阕则深化归隐理想,描绘故园景致、超拔世俗,最终以“谁能酬价”收束,直抒对隐逸生涯的珍视。
- 用典与意象:多处运用经典隐逸意象与典故:“鹑衣鹤骨”化用古文人形容清瘦隐逸者的惯常表述;“王谢”借东晋世家代指风雅故址,增添了词作的历史厚重感;“烟霞”“云鹤”则是传统隐逸文学的标志性意象,烘托出超然物外的意境。
- 表现手法:采用鲜明的对比手法,将“眼底世情群扰”与“方外天机独霸”相对,以世俗车马的喧嚣反衬烟霞溪野的清净,凸显隐逸生活的可贵。同时运用直抒胸臆的手法,结尾“妙哉也。这生涯欲卖,谁能酬价”直接表达对隐逸境界的推崇,直白又富有余味。
- 语言风格:整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的口语化表达传递出深邃的人生感悟,贴合隐逸题材的恬淡本色,让读者能够直观感受到作者超脱世俗的心境。
常见问题
《喜迁莺・万缘多暇》的作者和朝代是什么?
《喜迁莺・万缘多暇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《喜迁莺・万缘多暇》主要写了什么?
这首宋代无名氏的隐逸词,以第一人称视角铺陈了归隐田园、遁迹山林的生活状态,抒发了对世俗纷扰的厌弃,对清净恬淡、超然物外的隐逸生活的极致向往,将方外天机与世俗扰攘相对比,凸显了无为自适的人生志趣。
《喜迁莺・万缘多暇》的创作背景是什么?
此为宋代佚名文人的隐逸抒怀之作,未留存明确创作时间与作者信息。宋代商品经济高度繁荣,城市市井文化兴盛,但同时官场竞争激烈,文人群体中厌倦仕途、向往归隐的思潮盛行,此类隐逸词成为宋代文学中常见的题材。作者大概率为仕途不顺或看淡名利的下层文人、隐士,借本词抒发对世俗纷扰的厌弃,以及对清净恬淡、超然物外的田园隐逸生活的向往,整体契合宋代隐逸文学的主流审美倾向。
《喜迁莺・万缘多暇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :本词采用词牌《喜迁莺》正体,韵脚灵活多变,兼具平仄韵的错落美感,节奏舒缓自然,契合隐逸主题的恬淡基调。结构上分为上下两阕:上阕铺陈当下的隐逸生活状态,从闲暇出游到韬晦山林,再到对比世俗与方外的境界;下阕则深化归隐理想,描绘故园景致、超拔世俗,最终以“谁能酬价”收束,直抒对隐逸生涯的珍视。 2. 用典与意象 :多处运用经典隐逸意象与典故:“...