这首宋代无名氏的祝寿词,以冬至恰逢寿星生辰为缘起,以填词为寿礼,承诺每年作一阕新词为受寿者祝祷长寿,尽显真挚情意与巧妙构思,是宋代民间祝寿词的典型作品。
鹊桥仙・才临复日
好将何物寿冰翁,但有个、新词为礼。
如今已办,一千馀阕,尽按宫商角徵。
一年一阕祝椿龄,自今日、从头数起。
简要说明
逐句注释
才临复日,便逢生旦,料想门阑多喜。
复日:指冬至,对应《周易·复卦》“复,其见天地之心乎”,冬至一阳复生,故称“复日”。生旦:指生日。门阑:门框,代指家门,此处泛指全家。
句意:刚到冬至时节,又恰逢您的生辰,想来家中必定满溢欢喜。好将何物寿冰翁,但有个、新词为礼。
冰翁:对岳父的尊称,亦泛指德高望重的长寿老人,此处为对受寿者的敬称。寿:祝寿。
句意:该拿什么来为您祝寿呢?唯有这一阕新词,当作贺礼。如今已办,一千馀阕,尽按宫商角徵。
一千馀阕:极言准备的词作数量之多,并非实指。按:依照、合乐。宫商角徵:古代五声音阶的四个阶名(另有“羽”),此处代指乐曲音律,表明词作合于格律声调。
句意:如今我早已备下千余首词章,每一首都合乎音律格调。一年一阕祝椿龄,自今日、从头数起。
椿龄:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以此代指长寿,为祝寿常用典故。
句意:每年作一阕新词,为您祝祷长寿,从今日起,便按年开始计数。
现代译文
刚逢冬至节,又遇生辰至,料定家门喜气盈。
该拿何物为君寿?唯有新词作贺礼。
如今早已备就,千余阕词章,字字都合宫商调。
年年一阕祝椿寿,从今日起,便将年岁从头数。
创作背景
此词为宋代民间祝寿应酬之作,无明确作者与受寿者的具体记载。宋代填词之风盛行,祝寿填词是当时常见的雅俗共赏的社交方式,尤其在节日、生辰等场合,以词为礼颇为流行。词中“复日”点明冬至时节,“生旦”指受寿者生日,二者恰逢更添喜庆;“一千馀阕”“一年一阕”的表述,既显准备之充足,又凸显了祝寿的持久诚意,体现了宋代民间祝寿的雅趣与真情。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,双调五十六字,前后段各四句、三仄韵,平仄协调,韵脚流畅,符合宋词可歌的特点,读来朗朗上口。
- 用典雅致,贴合场合:以“冰翁”“椿龄”两个祝寿经典典故,既符合敬语规范,又贴合寿宴的雅致氛围,尽显文人应酬的雅趣,避免了俗套的祝寿辞藻。
- 构思精巧,层层递进:开篇点出时节与喜事,以设问引出寿礼主题,再铺陈“千余阕词”的准备,最后以“年年一阕”的承诺收束,将祝寿的诚意具象化为持久的约定,情感真挚动人,从临时赠礼延伸至长期祝福,立意深远。
- 语言浅白,雅俗共赏:全词语言流畅自然,无晦涩典故,既符合文人填词的雅致格调,又易于被普通民众理解接受,适配民间祝寿的社交场景,兼具文学性与实用性。
常见问题
《鹊桥仙・才临复日》的作者和朝代是什么?
《鹊桥仙・才临复日》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《鹊桥仙・才临复日》主要写了什么?
这首宋代无名氏的祝寿词,以冬至恰逢寿星生辰为缘起,以填词为寿礼,承诺每年作一阕新词为受寿者祝祷长寿,尽显真挚情意与巧妙构思,是宋代民间祝寿词的典型作品。
《鹊桥仙・才临复日》的创作背景是什么?
此词为宋代民间祝寿应酬之作,无明确作者与受寿者的具体记载。宋代填词之风盛行,祝寿填词是当时常见的雅俗共赏的社交方式,尤其在节日、生辰等场合,以词为礼颇为流行。词中“复日”点明冬至时节,“生旦”指受寿者生日,二者恰逢更添喜庆;“一千馀阕”“一年一阕”的表述,既显准备之充足,又凸显了祝寿的持久诚意,体现了宋代民间祝寿的雅趣与真情。
《鹊桥仙・才临复日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,双调五十六字,前后段各四句、三仄韵,平仄协调,韵脚流畅,符合宋词可歌的特点,读来朗朗上口。 2. 用典雅致,贴合场合 :以“冰翁”“椿龄”两个祝寿经典典故,既符合敬语规范,又贴合寿宴的雅致氛围,尽显文人应酬的雅趣,避免了俗套的祝寿辞藻。 3. 构思精巧,层层递进 :开篇点出时节与喜事,以设问引出寿礼...