这首未完成的宋代佚名《踏莎行》,以质朴直白的语言塑造了安贫乐道、超脱世俗的隐士形象,通过隐士与世俗众生的鲜明对比,批判了世人追名逐利、汲汲营生的状态,暗含对生死通透的终极感悟。
踏莎行・一领布袍
一领布袍,一床纸被。
葫芦拄杖为行李。
三杯两盏乐天真,谁能与你争闲气。
满眼苍生,争名夺利。
朝朝只要巴家计。
教他吃个土馒头,方知
葫芦拄杖为行李。
三杯两盏乐天真,谁能与你争闲气。
满眼苍生,争名夺利。
朝朝只要巴家计。
教他吃个土馒头,方知
简要说明
逐句注释
- 一领布袍:一领为古代衣物数量词,同“一件”;布袍指粗布缝制的长衣,极言衣着朴素简陋,体现隐士清贫的生活底色。
- 一床纸被:一床为被褥类物品的数量词;纸被以纸为被,夸张地表现生活的简朴,暗合隐士安贫乐道的志趣。
- 葫芦拄杖为行李:葫芦是古时常用的盛酒、盛水器具;拄杖即行路用的拐杖;行李指随身行囊,此句写隐士随身家当仅为葫芦与拐杖,无多余物什。
- 三杯两盏乐天真:三杯两盏形容饮酒随性不多;乐天真指顺应自然本真的天性,自得其乐。
- 谁能与你争闲气:闲气指无关紧要的意气之争,此句写隐士心性淡泊,不屑与人计较无谓琐事。
- 满眼苍生,争名夺利:满眼极言所见皆是;苍生指世间百姓;争名夺利即世人追逐名誉与利益的世俗状态。
- 朝朝只要巴家计:朝朝指每日、天天;巴家计中“巴”意为谋求、操劳,指为家庭生计奔波。
- 教他吃个土馒头:土馒头是古人对坟墓的戏称,因坟冢形似馒头,此句暗指世人终有一死。
- 方知:此句未完成,推测应为“方知万事空”“方知浮生如梦”之类的通透感悟,点明生死过后方能看破名利执念。
现代译文
身着一件粗布长衣,盖着一床纸糊的被子,
随身的行囊不过是盛水的葫芦与行路的拐杖。
喝上三两杯淡酒便自得其乐,顺应天性本真,
谁还会与你计较那无谓的闲气?
满眼看这世间众生,都在为名利争相追逐,
每日里只想着为家计奔波操劳。
待到他们躺进那土馒头般的坟墓,
才恍然明白……
创作背景
此作为宋代佚名词人的作品,宋代商品经济繁荣,市井逐利之风渐盛,社会中追名逐利、汲汲营生的现象普遍。这类词作多为底层隐士或失意文人所作,用以抒发对世俗功利的不屑,表达安贫乐道、超脱物外的人生追求。因文本未完成,具体写作缘起已不可考。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:上阕铺陈隐士清贫却自在的极简生活,下阕转向世俗众生的奔忙逐利,二者形成强烈反差,凸显出隐士的超脱与世俗的庸碌。
- 语言质朴直白:全词多用口语化表达,如“一领”“一床”“三杯两盏”“巴家计”“土馒头”,浅白易懂却精准传神,无雕琢痕迹,完美契合隐士自然随性的形象。
- 意象凝练传神:选取“布袍”“纸被”“葫芦”“拄杖”等极简意象,勾勒出隐士的生活状态,以小见大,凸显其安贫之志。“土馒头”的戏谑用典深刻直白,以通俗比喻点明生死观,虽未写完仍可窥其立意。
- 格律合规:《踏莎行》为双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,此词基本符合词牌格律(仅末句未完成),韵脚和谐,节奏明快。
常见问题
《踏莎行・一领布袍》的作者和朝代是什么?
《踏莎行・一领布袍》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《踏莎行・一领布袍》主要写了什么?
这首未完成的宋代佚名《踏莎行》,以质朴直白的语言塑造了安贫乐道、超脱世俗的隐士形象,通过隐士与世俗众生的鲜明对比,批判了世人追名逐利、汲汲营生的状态,暗含对生死通透的终极感悟。
《踏莎行・一领布袍》的创作背景是什么?
此作为宋代佚名词人的作品,宋代商品经济繁荣,市井逐利之风渐盛,社会中追名逐利、汲汲营生的现象普遍。这类词作多为底层隐士或失意文人所作,用以抒发对世俗功利的不屑,表达安贫乐道、超脱物外的人生追求。因文本未完成,具体写作缘起已不可考。
《踏莎行・一领布袍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :上阕铺陈隐士清贫却自在的极简生活,下阕转向世俗众生的奔忙逐利,二者形成强烈反差,凸显出隐士的超脱与世俗的庸碌。 2. 语言质朴直白 :全词多用口语化表达,如“一领”“一床”“三杯两盏”“巴家计”“土馒头”,浅白易懂却精准传神,无雕琢痕迹,完美契合隐士自然随性的形象。 3. 意象凝练传神 :选取“布袍”“纸被”“葫芦”“拄杖”等极简意象,...