玉楼春

· 无名氏

迢递前村深雪里。
望断行云香细细。
笛中宫里慕芳姿,怨曲啼妆长见泪。
不会同心荣落易。
冷艳翻随分岭水。
有谁曾念陇头人,远寄江南春日意。

简要说明

这首宋代佚名《玉楼春》以梅花为核心意象,借咏梅展开怀人思绪,既慨叹芳华荣落之无常,又抒发了对远方征人或知己的挂念,格调清冷哀婉,兼具咏物与抒情的双重意涵。

逐句注释

  1. 迢递前村深雪里:迢递,遥远貌;前村,指梅花生长的村落;深雪,点明严冬时节。句意:遥远的前村,正被茫茫大雪覆盖。
  2. 望断行云香细细:望断,极目远望直至视线穷尽;行云,流动的云,暗喻远方之人的踪迹;细细,形容香气幽微。句意:极目望断天边行云,只闻到梅花幽幽的清香。
  3. 笛中宫里慕芳姿:笛中,指吹奏的笛曲,此处暗指《梅花落》等咏梅笛曲;宫里,泛指宫廷雅乐或乐府曲调;芳姿,指梅花美好的姿态。句意:笛曲之中,满是世人对梅花芳姿的倾慕。
  4. 怨曲啼妆长见泪:怨曲,指哀怨的咏梅曲调;啼妆,东汉梁冀妻孙寿创制的妆式,以薄粉施于眼下如啼痕,后借指女子带愁容的妆饰,此处喻梅花带雪的清寂之态;长见泪,常似含着清泪。句意:哀怨的曲调里,梅花如带泪的美人,常常似有泪痕。
  5. 不会同心荣落易:不会,不懂得、不明白;同心,指彼此相知的友人或爱人;荣落,指花开与花落,代指盛衰、聚散。句意:谁能懂得,相知之人的聚散荣枯竟如此轻易。
  6. 冷艳翻随分岭水:冷艳,形容梅花清冷艳丽的姿态;翻,反而、却;分岭,即大庾岭,又称梅岭,因岭上多梅且为南北分界而得名,岭下江水称分岭水。句意:这般清冷艳丽的梅花,却随着分岭的江水悄然漂逝。
  7. 有谁曾念陇头人陇头,即陇山,古代边塞之地,代指征人戍守的远方;陇头人,指戍守边塞的征人或远方游子。句意:又有谁曾挂念那远在陇头的之人?
  8. 远寄江南春日意:江南春日意,既指江南梅花早开的春日讯息,也指对远方之人的思念情意。句意:只能将江南春日的暖意与思念,遥遥寄往远方。

现代译文

遥远的前村,正埋在茫茫深雪之中。
我极目望断天边行云,只闻到梅花幽幽的清香暗涌。
笛曲里满是对梅花芳姿的倾慕,那哀怨的曲调里,梅花如带泪的美人,常含清泪。
谁能懂得,相知之人的聚散荣枯竟如此轻易?
这般清冷艳丽的梅花,却随着分岭的江水悄然漂逝。
又有谁曾挂念那远在陇头的征人?
只能将江南春日的暖意与思念,遥遥寄往远方。

创作背景

此词为宋代佚名之作,具体创作时间与写作缘起无明确史料记载。从所用意象来看,梅花、大庾岭、陇头等均为宋代咏物词与怀人诗词中常见的经典意象,结合宋代咏物词创作兴盛的时代背景,学界普遍认为此词是借咏梅寄托羁旅怀人之情,或为戍边将士家属、游子抒发对远方亲友的思念,整体格调贴合宋代婉约词清冷含蓄的审美倾向。

艺术赏析

  1. 格律与声韵:此词采用《玉楼春》词牌,正体为双调五十六字,前后段各四句三仄韵。此作虽略有平仄变通,但仍贴合词牌的声韵美感,读来抑扬顿挫,兼具音乐性与文学性。
  2. 托物言志,咏物怀人:全词以梅花为核心载体,将梅花的清冷姿态与怀人思绪融为一体。“冷艳翻随分岭水”既写梅花随水流逝的凋零之态,又暗喻远方之人的漂泊无依,实现了咏物与抒情的完美结合。
  3. 典故运用:多处化用经典典故,如“啼妆”借东汉孙寿的妆式喻梅带雪之态,“陇头”出自《陇头歌辞》的边塞意象,“分岭”代指梅岭,既丰富了词的文化内涵,又强化了怀人的主旨。
  4. 拟人与双关:以“啼妆”“冷艳”将梅花拟人化,赋予其美人的愁容与气质;“不会同心荣落易”一句,既指梅花荣落易逝,又暗指人事聚散无常,一语双关,深化了情感内涵。
  5. 设问抒情:末句“有谁曾念陇头人”以反问句式,强化了无人挂念远方之人的孤寂与哀怨,将怀人之情推向高潮,余味悠长。
  6. 语言特色:用词清丽含蓄,“细细”叠字写出梅花香气的幽微,“怨曲”“清泪”等词语营造出清冷哀婉的意境,整体风格贴合宋代婉约词的审美追求。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首宋代佚名《玉楼春》以梅花为核心意象,借咏梅展开怀人思绪,既慨叹芳华荣落之无常,又抒发了对远方征人或知己的挂念,格调清冷哀婉,兼具咏物与抒情的双重意涵。

《玉楼春》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名之作,具体创作时间与写作缘起无明确史料记载。从所用意象来看,梅花、大庾岭、陇头等均为宋代咏物词与怀人诗词中常见的经典意象,结合宋代咏物词创作兴盛的时代背景,学界普遍认为此词是借咏梅寄托羁旅怀人之情,或为戍边将士家属、游子抒发对远方亲友的思念,整体格调贴合宋代婉约词清冷含蓄的审美倾向。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与声韵 :此词采用《玉楼春》词牌,正体为双调五十六字,前后段各四句三仄韵。此作虽略有平仄变通,但仍贴合词牌的声韵美感,读来抑扬顿挫,兼具音乐性与文学性。 2. 托物言志,咏物怀人 :全词以梅花为核心载体,将梅花的清冷姿态与怀人思绪融为一体。“冷艳翻随分岭水”既写梅花随水流逝的凋零之态,又暗喻远方之人的漂泊无依,实现了咏物与抒情的完美结合。 3. 典...