玉楼春

· 无名氏

姑苏台上春光泄。
菊老寒轻香未歇。
人言太守是龚黄,天为吾君生稷契。
明良庆会俱良月。
万岁千秋同瑞节。
明朝仙领趣持鳌,十万人家齐卧辙。

简要说明

这首宋代无名氏的《玉楼春》是兼具颂政与贺节双重内涵的民间颂词。作品以苏州地标姑苏台起兴,借重阳时节风物意象,连用经典典故,赞美元守治政清明堪比古代循吏,抒发了当地百姓对贤明太守的爱戴与挽留之情,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 姑苏台上春光泄:姑苏台,旧址在今江苏苏州姑苏山,为春秋吴王夫差所建,此处代指苏州城。春光泄:春光流溢洋溢,此处喻指太守治下民生和乐,全城一派生机盎然之态。
  2. 菊老寒轻香未歇:菊老,菊花盛开至将谢之时,点明时节为深秋重阳前后;寒轻,寒意尚浅;香未歇,菊花的香气仍未消散。
  3. 人言太守是龚黄:人言,人们都说。龚黄,指汉代循吏龚遂与黄霸,二人皆以治政清明、体恤百姓闻名,后世常以“龚黄”代指贤能的地方长官。
  4. 天为吾君生稷契:吾君,此处为百姓对太守的敬称;稷契,指古代贤臣后稷与契,二人皆为舜帝时的辅政良臣,后世以“稷契”代指治国贤才。此句意为上天为了贤明的太守,降下了如稷契一般的治国良才。注:一说“吾君”指朝廷君主,此处取民间以太守为地方君长的解读,更贴合作品的民间颂歌属性。
  5. 明良庆会俱良月:明良,出自《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉”,指君明臣良、上下和洽;庆会,喜庆的聚会;良月,吉祥的月份,此处特指重阳佳节所在的深秋吉月。
  6. 万岁千秋同瑞节:万岁千秋,祝寿之辞,祝颂长寿;瑞节,吉祥的节日,此处既指重阳佳节,也暗含太守寿辰与佳节相合之意。
  7. 明朝仙领趣持鳌:明朝,明日;仙领,对地方太守的美称;趣,通“促”,此处指恰逢、正欲;持鳌,出自《晋书·毕卓传》“右手持酒杯,左手持蟹螯”,为重阳佳节赏蟹饮酒的传统习俗。此句写太守将与民同乐,共庆重阳。
  8. 十万人家齐卧辙:十万人家,虚指,代指苏州全城百姓;齐卧辙,典故出自《后汉书·侯霸传》,侯霸离任时百姓攀车卧辙挽留,后世以“卧辙”代指百姓挽留贤官,此句抒发百姓不舍太守离任的真挚情感。

现代译文

姑苏台上春光融融,流溢着太平的生机。
深秋时节菊已将老,轻寒袭来,花香却未曾停歇。
人们都说太守您是龚遂、黄霸那样的贤吏,
上天为了我们的贤君,降下了稷契般的治国良才。
君明臣良的喜庆盛会,恰逢这吉祥的良月,
千秋万岁,共庆这吉祥的佳节。
明日您将如先贤般持螯赏菊,共赴佳节之约,
全城十万百姓,都攀车卧辙,挽留您这位贤明的长官。

创作背景

此词为宋代佚名民间颂词,创作时节当为重阳佳节前后,结合“菊老”“持鳌”等意象可证。宋代地方太守任期满后需考绩迁转,百姓为挽留贤能太守,常创作颂词以表达爱戴之情。此词通过赞美太守的治绩,结合节日氛围,既抒发了百姓对贤吏的推崇,也暗含对地方治世的称颂,是宋代民间文学中歌颂地方官的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 格律合规,句式规整:此词贴合《玉楼春》词牌的基本句式框架,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,音韵和谐朗朗上口,符合民间颂歌的传唱特性,虽为无名氏作品,仍具备成熟的词体创作规范。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全词连用“龚黄”“稷契”“明良”“卧辙”“持鳌”五个经典典故,无生僻晦涩之弊:以“龚黄”“稷契”赞太守贤能,以“卧辙”抒百姓挽留之情,以“持鳌”点出节令,以“明良”颂君民和洽,典故运用自然流畅,极大丰富了词作的内涵。
  3. 意象鲜明,情感质朴:以“姑苏台”点明地域,以“菊老”“寒轻”“持鳌”点明节令,地域与节令意象结合,营造出浓厚的地方节日氛围。作为民间作品,词作无文人雕琢之痕,以直白质朴的语言抒发百姓真情,“十万人家齐卧辙”一句极具画面感,将百姓爱戴贤吏的场景具象化,感染力十足。
  4. 结构层层递进:词作先以景起兴,再赞太守贤能,继而写庆会佳节,最后以百姓挽留收束全文,情感逐步推向高潮,完整展现了颂政贺节的核心主题。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《玉楼春》是兼具颂政与贺节双重内涵的民间颂词。作品以苏州地标姑苏台起兴,借重阳时节风物意象,连用经典典故,赞美元守治政清明堪比古代循吏,抒发了当地百姓对贤明太守的爱戴与挽留之情,情感真挚质朴。

《玉楼春》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名民间颂词,创作时节当为重阳佳节前后,结合“菊老”“持鳌”等意象可证。宋代地方太守任期满后需考绩迁转,百姓为挽留贤能太守,常创作颂词以表达爱戴之情。此词通过赞美太守的治绩,结合节日氛围,既抒发了百姓对贤吏的推崇,也暗含对地方治世的称颂,是宋代民间文学中歌颂地方官的典型作品之一。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,句式规整 :此词贴合《玉楼春》词牌的基本句式框架,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,音韵和谐朗朗上口,符合民间颂歌的传唱特性,虽为无名氏作品,仍具备成熟的词体创作规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全词连用“龚黄”“稷契”“明良”“卧辙”“持鳌”五个经典典故,无生僻晦涩之弊:以“龚黄”“稷契”赞太守贤能,以“卧辙”抒百姓挽留之情,以“持鳌”点...