这是一首宋代民间闺怨词残篇,以女子口吻抒写深夜熏香、昼赏孤花时的怀人愁绪,直白吐露夜夜寻郎的痴情,又以春去春来皆添愁的细腻心理,将相思之苦推向极致,末句“断肠”戛然而止,余韵悠长却未竟全篇。
踏莎行・香罢宵薰
粉墙一丈愁千丈。
多情春梦苦抛人,寻郎夜夜离罗幌。
好句刊心,佳期束想。
甫愁春到还愁往。
消魂细柳一时垂,断肠
简要说明
逐句注释
- 香罢宵薰:夜里燃点的熏香已经燃尽。“薰”通“熏”,指熏香。
- 花孤昼赏:白日里独自观赏春花,花也显得孤清寂寞。此句以花之孤衬人之孤。
- 粉墙一丈愁千丈:粉白的院墙不过一丈高矮,女子心中的愁绪却有千丈悠长。以空间尺度的对比,夸张写出愁绪之浓重。
- 多情春梦苦抛人:本应带来温存的多情春梦,却狠心抛下我独自醒来。“苦抛人”写出春梦短暂、好梦难留的怅惘。
- 寻郎夜夜离罗幌:夜夜都想要挣脱丝织的帷帐,起身去追寻远方的情郎。“罗幌”指闺房的帷帐。
- 好句刊心:曾经与情郎共吟的佳句,早已铭刻在心底。“刊”通“刻”,铭刻。
- 佳期束想:约定好的美好相会,只能将思念收束在心底不敢言说。“束想”意为约束、收束思念之情。
- 甫愁春到还愁往:刚刚为春日到来而愁绪暗生,转眼又要为春日逝去而愁上加愁。“甫”意为刚刚、方才。
- 消魂细柳一时垂:销魂蚀骨的愁绪,让岸边的细柳都仿佛垂下了柔条(以柳之垂烘托女子的愁情)。“消魂”即销魂,形容极度愁苦。
- 断肠:残句未竟,以“断肠”二字收束,点明相思之痛已达极致。
现代译文
夜里的熏香早已燃尽,白日里独对孤花赏玩。
粉墙不过一丈高矮,愁绪却漫过千重关山。
多情的春梦偏要弃我而去,夜夜都想挣脱罗帷,
只为奔赴远方,去追寻我的情郎。
昔日共吟的佳句早已刻在心头,
佳期约好的念想只能悄悄收束。
刚为春至愁绪又起,又要愁春去匆匆。
销魂的细柳垂下柔条,只余下断肠的……
创作背景
这首词为宋代佚名民间词作,属于婉约词体系中的民间闺情题材。宋代商品经济繁荣,市井间歌筵传唱的曲子词极为盛行,这类无名氏闺怨词多出自民间歌女或市井女子之手,以直白真挚的语言抒写男女相思离别之情。从词作内容来看,其情感质朴浓烈,符合北宋中后期民间曲子词的典型风格,因未留下作者姓名,具体创作年份已不可考,大概率为北宋晚期民间传唱的闺怨小令。
艺术赏析
- 格律与体式:此词为《踏莎行》正体格律,上下阕各五句,仄韵(残篇部分符合词牌平仄要求),上下阕结句均为七字,此处末句残缺,影响了完整的格律收尾。
- 表现手法:
- 夸张对比:以“粉墙一丈”与“愁千丈”形成强烈尺度对比,将抽象的愁绪具象化,直观写出愁思之深;
- 直抒胸臆:以“寻郎夜夜离罗幌”直白吐露女子的痴情,没有含蓄的铺垫,尽显民间词作的质朴真切;
- 借景抒情:以“细柳垂”的暮春之景烘托愁绪,将人的愁情投射到景物之上,情景交融;
- 叠意强化情感:“愁春到还愁往”连用两个“愁”字,写出女子对春日来去的敏感,将相思与春光易逝的焦虑结合,深化了愁绪。
- 语言特色:整体语言浅白流畅,多采用口语化表达,如“苦抛人”“寻郎”“束想”等,贴近民间日常话语,却能精准传递出女子的细腻心事,兼具通俗性与感染力。
- 残篇余韵:末句仅存“断肠”二字戛然而止,虽未完成全篇,却将相思之痛推向顶点,给读者留下了无限想象空间,尽显词作的含蓄张力。
常见问题
《踏莎行・香罢宵薰》的作者和朝代是什么?
《踏莎行・香罢宵薰》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《踏莎行・香罢宵薰》主要写了什么?
这是一首宋代民间闺怨词残篇,以女子口吻抒写深夜熏香、昼赏孤花时的怀人愁绪,直白吐露夜夜寻郎的痴情,又以春去春来皆添愁的细腻心理,将相思之苦推向极致,末句“断肠”戛然而止,余韵悠长却未竟全篇。
《踏莎行・香罢宵薰》的创作背景是什么?
这首词为宋代佚名民间词作,属于婉约词体系中的民间闺情题材。宋代商品经济繁荣,市井间歌筵传唱的曲子词极为盛行,这类无名氏闺怨词多出自民间歌女或市井女子之手,以直白真挚的语言抒写男女相思离别之情。从词作内容来看,其情感质朴浓烈,符合北宋中后期民间曲子词的典型风格,因未留下作者姓名,具体创作年份已不可考,大概率为北宋晚期民间传唱的闺怨小令。
《踏莎行・香罢宵薰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此词为《踏莎行》正体格律,上下阕各五句,仄韵(残篇部分符合词牌平仄要求),上下阕结句均为七字,此处末句残缺,影响了完整的格律收尾。 2. 表现手法 : 夸张对比 :以“粉墙一丈”与“愁千丈”形成强烈尺度对比,将抽象的愁绪具象化,直观写出愁思之深; 直抒胸臆 :以“寻郎夜夜离罗幌”直白吐露女子的痴情,没有含蓄的铺垫,尽显民间词作的质朴真切;...