南歌子・楼迥迷云日

· 无名氏

楼迥迷云日,溪深涨晓沙。
年来悴憔费铅华。
楼上一天春思、浩无涯。
罗带宽腰素,真珠溜脸霞。
海棠开尽柳飞花。
薄倖只知游荡、不思家。

简要说明

这首宋代民间闺怨词以思妇视角展开,借暮春残景抒发对游荡不归的爱人的深切思念与幽怨。从春日景物铺陈到自身憔悴容颜,最后直白吐露对薄情郎君的怨怼,情感真挚直白,充满市井民间的生活气息。

逐句注释

  1. 楼迥迷云日:高楼高远,云雾遮蔽了日光。:遥远、高远;:遮蔽、迷漫。
  2. 溪深涨晓沙:清晨溪水上涨,露出岸边的沙渚。晓沙:清晨涨水后显露的沙滩。
  3. 年来悴憔费铅华:多年来形容憔悴,早已无心梳妆打扮。悴憔:同“憔悴”,瘦弱萎靡;铅华:古代女子化妆用的脂粉,代指梳妆打扮。
  4. 楼上一天春思、浩无涯:独倚高楼,满怀着春日的愁思,广阔无边。一天:满布天际,形容范围极广;浩无涯:辽阔无边界。
  5. 罗带宽腰素:罗制的衣裙宽松肥大,腰肢日渐消瘦(衣带渐宽)。罗带:丝制的衣带;:空松,此处指腰身消瘦导致衣带宽松。
  6. 真珠溜脸霞:脸上的胭脂红晕(或面部珠饰)因憔悴而消减滑落。真珠:同“珍珠”,此处或指脸颊珠饰,或代指面部容光;:滑落、消散;脸霞:女子脸上的红晕,代指容光气色。
  7. 海棠开尽柳飞花:海棠花尽数凋谢,柳絮漫天飞舞,点明暮春时节。
  8. 薄倖只知游荡、不思家:薄情的郎君只知道在外游荡,从不想着回家。薄倖:指薄情负心之人,典出杜牧“赢得青楼薄倖名”,此处指代思妇的爱人。

现代译文

高楼高远,云雾遮断白日清光;
溪水深涨,清晨沙渚露出水面。
这许多年我形容憔悴,早已懒施脂粉,无心梳妆。
独倚高楼,满怀着春日愁思,浩浩荡荡,无边无际。
罗裙宽松,腰肢日渐消瘦;
珠饰滑落,脸上红晕褪去光华。
海棠落尽,柳絮纷飞,又是一年暮春。
那薄情人儿只知在外游荡,从不想着归家。

创作背景

此词为宋代佚名民间词作,未载明确创作时间。宋代市井文化繁荣,民间闺怨题材词作大量流传,多以思妇口吻抒发离别相思之苦。作品贴合普通女性的生活境遇,直白吐露内心思念与幽怨,反映了当时社会中游子在外、闺中盼归的普遍情感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“景—情—怨”逐层递进:上阕先以高远楼景、深溪涨沙起兴,铺陈春日凄清氛围,再由景入情抒发无边春思;下阕先写自身憔悴之态,再以暮春残景烘托愁绪,最后直抒胸臆点出怨怼,情感层层浓烈。
  2. 意象烘托:选取“楼迥”“溪沙”“海棠”“柳花”等典型春日意象,既点明时节,又以景衬情:高远之楼烘托思妇孤寂,涨溪、残花暗喻时光流逝、容颜渐衰,强化了思念的绵长与幽怨。
  3. 语言风格:浅白质朴贴近民间口语,却不失诗意。“浩无涯”以极简之笔写出春思的广阔,“薄倖只知游荡、不思家”直白吐露思妇怨怼,毫无雕琢痕迹,尽显民间词作的真实自然。
  4. 格律合规:此词为《南歌子》正体,句式、平仄、押韵均符合词牌规范:上下阕各五句,平声韵脚为“沙、华、涯、霞、花、家”,对仗工整,如“楼迥迷云日”与“溪深涨晓沙”、“海棠开尽”与“柳飞花”(宽对),韵律和谐流畅。

常见问题

《南歌子・楼迥迷云日》的作者和朝代是什么?

《南歌子・楼迥迷云日》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《南歌子・楼迥迷云日》主要写了什么?

这首宋代民间闺怨词以思妇视角展开,借暮春残景抒发对游荡不归的爱人的深切思念与幽怨。从春日景物铺陈到自身憔悴容颜,最后直白吐露对薄情郎君的怨怼,情感真挚直白,充满市井民间的生活气息。

《南歌子・楼迥迷云日》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名民间词作,未载明确创作时间。宋代市井文化繁荣,民间闺怨题材词作大量流传,多以思妇口吻抒发离别相思之苦。作品贴合普通女性的生活境遇,直白吐露内心思念与幽怨,反映了当时社会中游子在外、闺中盼归的普遍情感。

《南歌子・楼迥迷云日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“景—情—怨”逐层递进:上阕先以高远楼景、深溪涨沙起兴,铺陈春日凄清氛围,再由景入情抒发无边春思;下阕先写自身憔悴之态,再以暮春残景烘托愁绪,最后直抒胸臆点出怨怼,情感层层浓烈。 2. 意象烘托 :选取“楼迥”“溪沙”“海棠”“柳花”等典型春日意象,既点明时节,又以景衬情:高远之楼烘托思妇孤寂,涨溪、残花暗喻时光流逝、容颜渐衰,强化了...