贺新郎・瑞霭笼晴晓

· 无名氏

瑞霭笼晴晓。
正小春时候,和气十分缭绕。
月姊精神还窈窕。
甚似星郎年少。
同共入、蓬莱仙岛。
鸾凤铿铿风缥缈。
算一双、两好真奇妙。
天上有,世间少。
桥门名姓掀张了。
更那堪、榜下新婚,才名表表。
便好相成勤夙夜,莫使脱簪遗笑。
且早趁、青春才调。
向去功名成就後。
到恁时节风流好。
胜今日,登科小。

简要说明

这首宋代无名氏的贺词为榜下新婚的新科进士所作,是典型的喜庆应酬之作。上阕以晴晓小春的祥和场景起笔,将新人比作月中嫦娥与天庭星郎,赞其郎才女貌如仙眷佳偶;下阕先点明新郎金榜题名、新婚燕尔的双重喜事,继而劝勉夫妻勤勉互助,期许未来功名成就、夫妻偕美,整体充满吉祥祝福之意,贴合宋代科举与婚恋的社会风尚。

逐句注释

  1. 瑞霭笼晴晓瑞霭指吉祥的云气,晴晓即晴朗的清晨。句意:吉祥的云气笼罩着晴好的清晨。
  2. 正小春时候,和气十分缭绕小春指农历十月,又称小阳春,此时天气温暖如春;和气指祥和融洽的氛围。句意:正值农历十月小阳春时节,融融暖意四处弥漫缭绕。
  3. 月姊精神还窈窕月姊即嫦娥,此处代指新娘,赞其姿容娴静美好;窈窕指女子娴静优雅的仪态。句意:新娘的神采风姿,娴静优雅如同月中嫦娥。
  4. 甚似星郎年少星郎原指汉代郎官,后为新科进士的美称,此处代指新郎,赞其年少英俊。句意:新郎年少俊朗,恰似天庭的星郎。
  5. 同共入、蓬莱仙岛蓬莱仙岛为古代传说中的海上仙山,此处比喻二人的姻缘如同仙缘佳会。句意:二人偕行,恰似同入蓬莱仙境一般。
  6. 鸾凤铿铿风缥缈鸾凤常用来比喻夫妻和美;铿铿形容乐声和谐清脆。句意:鸾凤和鸣的乐声清脆悠扬,随风缥缈四散。
  7. 算一双、两好真奇妙两好指郎才女貌的佳偶。句意:想来这般郎才女貌的佳偶,实在是奇妙难得。
  8. 天上有,世间少:句意:这样的佳偶,天上才有,世间少见。
  9. 桥门名姓掀张了桥门原指古代学校的正门,此处代指科举考场的贡院门;掀张指张榜公布。句意:贡院的金榜上,新郎的姓名已经张榜公布。
  10. 更那堪、榜下新婚,才名表表榜下新婚指科举放榜之时恰逢新婚,是宋代颇为常见的佳话;才名表表指才华与名声都十分出众。句意:更难得的是,恰逢科举放榜便喜结良缘,新郎才华声名俱佳。
  11. 便好相成勤夙夜,莫使脱簪遗笑相成指互相勉励扶助;夙夜指早晚、朝夕;脱簪遗笑此处指因懈怠失仪而被人讥笑,告诫二人需勤勉互助,不辜负此番机缘。句意:此后便要互相勉励,朝夕勤勉不懈,切莫做出失当之事惹人讥笑。
  12. 且早趁、青春才调青春才调指年轻有为的才华与气度。句意:且要趁早趁着这年轻有为的大好时光。
  13. 向去功名成就後向去意为将来、日后。句意:待到将来功名成就之后。
  14. 到恁时节风流好恁时节即那时候。句意:到那时夫妻恩爱、声名俱美的光景才是最好。
  15. 胜今日,登科小:句意:远比今日刚登科之时还要圆满美好。

现代译文

吉祥云气笼罩着晴好的清晨,
正是农历十月小阳春,融融暖意四处萦绕。
新娘的神采恰似月中嫦娥,娴静窈窕,
新郎年少俊朗,一如天庭的星郎年少。
二人偕行,仿佛同入缥缈的蓬莱仙岛。
鸾凤和鸣的乐声清脆悠扬,随风四散缥缈。
想来这般郎才女貌的佳偶,实在奇妙难得,
这般缘分,天上才有,世间少见。

贡院的金榜上,新郎的姓名已然张榜公布,
更难得的是,恰逢放榜便喜结良缘,才华声名俱佳。
此后便要互相勉励,朝夕勤勉不懈,
切莫因懈怠失当,惹人讥笑。
且趁早趁着这年轻有为的大好时光,
奋力进取。
待到将来功名成就之时,
到那时夫妻恩爱、风流美满的光景,
远比今日刚登科之时还要圆满美好。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,是典型的贺喜应酬词。宋代科举制度发达,“榜下择婿”成为当时社会流行的婚恋风尚,新科进士放榜之日往往是权贵之家择婿的高峰期,“榜下新婚”的佳话屡见不鲜。该词的创作缘起,便是为一位同时金榜题名与新婚的友人所作,既祝贺其科举及第,又祝福其姻缘美满,同时寄寓了对其未来仕途顺遂、夫妻偕行的期许。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全词多用吉祥意象与古典典故,如以瑞霭和气烘托喜庆氛围,以月姊星郎蓬莱仙岛鸾凤比喻新人的仙缘佳配,既贴合贺喜的场合,又提升了词作的典雅性。
  2. 结构层次清晰:上阕先绘景,再写新人般配,以仙境喻姻缘;下阕先点明当下的双重喜事(登科+新婚),再劝勉夫妻勤勉,最后期许未来功名与姻缘两全,层层递进,情感饱满。
  3. 语言风格贴合场景:词作语言通俗流畅,兼具典雅与生活化的特点,适合应酬贺喜的场合,既赞美了新人的般配,又传递了真挚的祝福,符合宋代民间贺词的审美特点。
  4. 对比与强调:以“天上有,世间少”强调佳偶难得,以“胜今日,登科小”突出未来的圆满更胜当下的登科之喜,强化了祝福的情感力度。

常见问题

《贺新郎・瑞霭笼晴晓》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・瑞霭笼晴晓》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《贺新郎・瑞霭笼晴晓》主要写了什么?

这首宋代无名氏的贺词为 榜下新婚 的新科进士所作,是典型的喜庆应酬之作。上阕以晴晓小春的祥和场景起笔,将新人比作月中嫦娥与天庭星郎,赞其郎才女貌如仙眷佳偶;下阕先点明新郎金榜题名、新婚燕尔的双重喜事,继而劝勉夫妻勤勉互助,期许未来功名成就、夫妻偕美,整体充满吉祥祝福之意,贴合宋代科举与婚恋的社会风尚。

《贺新郎・瑞霭笼晴晓》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,是典型的贺喜应酬词。宋代科举制度发达,“榜下择婿”成为当时社会流行的婚恋风尚,新科进士放榜之日往往是权贵之家择婿的高峰期,“榜下新婚”的佳话屡见不鲜。该词的创作缘起,便是为一位同时金榜题名与新婚的友人所作,既祝贺其科举及第,又祝福其姻缘美满,同时寄寓了对其未来仕途顺遂、夫妻偕行的期许。

《贺新郎・瑞霭笼晴晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全词多用吉祥意象与古典典故,如以 瑞霭 、 和气 烘托喜庆氛围,以 月姊 、 星郎 、 蓬莱仙岛 、 鸾凤 比喻新人的仙缘佳配,既贴合贺喜的场合,又提升了词作的典雅性。 2. 结构层次清晰 :上阕先绘景,再写新人般配,以仙境喻姻缘;下阕先点明当下的双重喜事(登科+新婚),再劝勉夫妻勤勉,最后期许未来功名与姻缘两全,层层递进,情感饱满。 3...