蓦山溪・月惟四日

· 无名氏

月惟四日。
又转黄锺律。
好景会生辰,是天降、真儒无敌。
称觞设席,香雾腾葱郁。
霜天晓,笙歌彻,玉斝倾仙液。
当年桂子,元是蓬莱客。
任留宿蓬莱,道山试、玉堂翰墨。
一封飞下,趣召入黄扉,台星照,寿星明,相映居南极。

简要说明

这是一首宋代祝寿应酬词,以农历初四吉日为缘起,铺陈祝寿盛景,称颂生辰主人为天降真儒,夸赞其才学出众、本非凡俗,同时预言其将入朝执掌中枢,寿运与仕途皆顺遂昌隆,整体格调富丽吉祥。

逐句注释

月惟四日。
注释:农历每月初四日。惟:通“为”,表判断,意为“是”。

又转黄锺律。
注释:黄锺为古代十二乐律之首,此处借指月令时节,谓生辰恰逢律吕相应的吉辰。一说黄锺对应十一月,此处或泛指律吕合度的吉日。

好景会生辰,是天降、真儒无敌。
注释:美好景致恰逢您的生辰,真是上天降下的无可匹敌的真儒之士。会:恰逢;真儒:指才德兼备的儒家学者。

称觞设席,香雾腾葱郁。
注释:众人举杯设宴祝寿,香炉的香烟蒸腾弥漫,香气浓郁葱茏。称觞:举杯祝寿;葱郁:形容香气浓烈不散。

霜天晓,笙歌彻,玉斝倾仙液。
注释:霜色初凝的清晨,笙歌响彻天际,玉制酒器中倾满了仙酿般的美酒。霜天晓:点明祝寿之时为清晨,霜色喻天色清寒明净;玉斝(jiǎ):玉制的酒器;仙液:代指美酒。

当年桂子,元是蓬莱客。
注释:当年您科举折桂登科,本就是蓬莱仙岛的谪客。桂子:代指科举及第(古有“折桂”喻登科);元:通“原”,原本;蓬莱客:借指英才不凡,或谓本为仙家出身。

任留宿蓬莱,道山试、玉堂翰墨。
注释:暂且留居在如蓬莱般的清贵之地,在道山文馆施展翰林院般的翰墨才华。任:姑且、暂且;蓬莱:此处代指朝廷清要官署;道山:古代指文人聚集的三馆秘阁之地;玉堂:翰林院的别称;翰墨:指文章、书法才华。

一封飞下,趣召入黄扉,台星照,寿星明,相映居南极。
注释:一封诏书飞速降下,催促您入朝执掌中枢。趣(cù):通“促”,催促;黄扉:原指宰相官署的黄色门扉,代指朝廷中枢、宰辅之位;台星:即三台星,古代星象学中象征三公宰辅;寿星:即南极老人星,主长寿;南极:代指长寿、尊贵之兆。

现代译文

正是农历初四的吉辰,月令恰逢律吕合度的吉日。
这大好景致恰好遇上您的生辰,真是上天降下的盖世真儒。
众人举杯设宴祝寿,香炉的香烟蒸腾弥漫,香气浓郁葱茏。
霜色初凝的清晨,笙歌响彻天际,玉杯里倾满了仙酿美酒。
当年您科举折桂登科,本就是蓬莱仙岛的谪客。
暂且留居在如蓬莱般的清贵官署,在道山文馆挥洒翰林院般的翰墨才华。
一封诏书飞速降下,催您入朝执掌中枢。
三台星与寿星同辉相映,如同南极之星般尊贵长寿。

创作背景

此为宋代佚名作者的祝寿应酬之作,未留存具体创作年份与受贺者信息。宋代祝寿词创作兴盛,多为亲友、僚属为显宦、才士所作,此词以生辰时节、祝寿场景起笔,结合科举、仕途典故,既颂赞主人才德,又祝福其仕途顺遂、寿运昌隆,符合宋代应酬类贺寿词的典型创作范式。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《蓦山溪》词牌格律,双调八十二字,上下片各八句四仄韵,句式错落有致,节奏明快流畅。整体遵循“时节缘起—祝寿盛景—才德称颂—仕途展望—寿运祝福”的逻辑层层递进,完整铺陈贺寿主题。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全词多处化用古典典故,如“折桂”喻登科、“蓬莱客”赞不凡、“玉堂”“黄扉”代指仕途中枢、“台星”“寿星”“南极”喻福寿与尊贵,典故均贴合祝寿与颂仕的核心主题,无堆砌之弊,典雅自然。
  3. 铺陈渲染,格调富丽:上片以“香雾腾葱郁”“笙歌彻”“玉斝倾仙液”等细节铺陈祝寿场面的雅致热闹,下片以吉祥意象收束,整体格调堂皇富丽,充满颂赞之意,契合宋代文人应酬词作的审美特色。
  4. 虚实结合:实写祝寿场景,虚写主人的才学与仕途前程,将眼前盛景与未来期许结合,既贴合祝寿的现实场景,又提升了词作的意境与立意。

常见问题

《蓦山溪・月惟四日》的作者和朝代是什么?

《蓦山溪・月惟四日》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《蓦山溪・月惟四日》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿应酬词,以农历初四吉日为缘起,铺陈祝寿盛景,称颂生辰主人为天降真儒,夸赞其才学出众、本非凡俗,同时预言其将入朝执掌中枢,寿运与仕途皆顺遂昌隆,整体格调富丽吉祥。

《蓦山溪・月惟四日》的创作背景是什么?

此为宋代佚名作者的祝寿应酬之作,未留存具体创作年份与受贺者信息。宋代祝寿词创作兴盛,多为亲友、僚属为显宦、才士所作,此词以生辰时节、祝寿场景起笔,结合科举、仕途典故,既颂赞主人才德,又祝福其仕途顺遂、寿运昌隆,符合宋代应酬类贺寿词的典型创作范式。

《蓦山溪・月惟四日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《蓦山溪》词牌格律,双调八十二字,上下片各八句四仄韵,句式错落有致,节奏明快流畅。整体遵循“时节缘起—祝寿盛景—才德称颂—仕途展望—寿运祝福”的逻辑层层递进,完整铺陈贺寿主题。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全词多处化用古典典故,如“折桂”喻登科、“蓬莱客”赞不凡、“玉堂”“黄扉”代指仕途中枢、“台星”“寿星”“南极”喻...