送蔡京侍御赴大梁幕

· 刘得仁

同城各多故,会面亦稀疏。
及道须相别,临岐恨有余。
梁园飞楚鸟,汴水走淮鱼。
众说裁军檄,陈琳远不如。

简要说明

这首诗是刘得仁为送蔡京侍御前往大梁幕府任职而作。诗中先感慨与友人同城相聚却见面稀少,接着表达分别时的遗憾,随后描绘大梁的景色,最后通过用典称赞友人撰写军檄的才能。

逐句注释

  • “同城各多故,會面亦稀疎”:
    • 字词:“故”,变故、事情;“稀疎”,即“稀疏”,见面次数少。
    • 句意:虽然同处一城,但各自都有很多事情,所以见面的机会也很少。
  • “及道須相別,臨岐恨有餘”:
    • 字词:“及道”,等到说;“臨岐”,来到岔路口,古人常于岔路送别。
    • 句意:等到要说必须分别的时候,站在岔路口,心中遗憾之情难以尽言。
  • “梁園飛楚鳥,汴水走淮魚”:
    • 字词:“梁園”,西汉梁孝王所建园林,在大梁附近;“汴水”,古水名,流经大梁;“走”,游动。
    • 句意:梁园上空有楚地的鸟儿飞过,汴水之中有来自淮水的鱼儿游动。
  • “衆說裁軍檄,陳琳遠不如”:
    • 字词:“裁”,撰写;“軍檄”,军事文书;“陳琳”,东汉末年文学家,以善写檄文著称。
    • 句意:大家都说你撰写军事文书的才能,陈琳远远比不上。

现代译文

虽然同处一城,
但各自都有诸多变故,
见面的次数也是少之又少。
等到说必须要分别的时候,
站在岔路口,遗憾之情无尽。
梁园之上楚地的鸟儿飞过,
汴水之中淮水的鱼儿游动。
大家都说你撰写军檄的本事,
陈琳远远都比不上啊。

创作背景

刘得仁生活于晚唐时期,科举不顺,久居京城。此诗具体创作时间不详,但应是蔡京侍御要前往大梁幕府任职之时,刘得仁与之分别,写下这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“梁園飛楚鳥,汴水走淮魚”两句,通过描绘大梁的景色,既点明友人前往的目的地,又营造出一种开阔而略带寂寥的氛围,烘托出送别时的惆怅之情。
    • 用典:“衆說裁軍檄,陳琳遠不如”运用陈琳善写檄文的典故,将友人与陈琳对比,高度赞扬了友人撰写军檄的才能,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语表达出真挚的情感。如“同城各多故,會面亦稀疎”“及道須相別,臨岐恨有餘”等句,直白地诉说了与友人相聚少、分别时的遗憾。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有与友人分别的不舍与遗憾,又有对友人才能的赞美,情感层层递进,使送别之情更加深沉动人。

常见问题

《送蔡京侍御赴大梁幕》的作者和朝代是什么?

《送蔡京侍御赴大梁幕》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送蔡京侍御赴大梁幕》主要写了什么?

这首诗是刘得仁为送蔡京侍御前往大梁幕府任职而作。诗中先感慨与友人同城相聚却见面稀少,接着表达分别时的遗憾,随后描绘大梁的景色,最后通过用典称赞友人撰写军檄的才能。

《送蔡京侍御赴大梁幕》的创作背景是什么?

刘得仁生活于晚唐时期,科举不顺,久居京城。此诗具体创作时间不详,但应是蔡京侍御要前往大梁幕府任职之时,刘得仁与之分别,写下这首送别诗。

《送蔡京侍御赴大梁幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“梁園飛楚鳥,汴水走淮魚”两句,通过描绘大梁的景色,既点明友人前往的目的地,又营造出一种开阔而略带寂寥的氛围,烘托出送别时的惆怅之情。 用典 :“衆說裁軍檄,陳琳遠不如”运用陈琳善写檄文的典故,将友人与陈琳对比,高度赞扬了友人撰写军檄的才能,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语表达出真挚的情感。如“...