本词以直白的口语化表达,抒发对世俗是非纠葛的厌弃,直抒归隐田园、追求闲适自在生活的志向,通过描绘鉴湖畔山居的朴素日常,构建出宁静淡泊的隐逸意境,体现了宋代社会中常见的隐逸心态。
蓦山溪・不如归去
不如归去,作个清闲汉。
着甚来由,惹别人、三长两短。
天公许大,何处不容身,且谩着,有生涯,试待寻思看。
鉴湖里面,浅山林畔。
住个小庵儿,且随分、粗衣淡饭。
嘲风咏月,萧散过平生,尘世事,尽如麻,
着甚来由,惹别人、三长两短。
天公许大,何处不容身,且谩着,有生涯,试待寻思看。
鉴湖里面,浅山林畔。
住个小庵儿,且随分、粗衣淡饭。
嘲风咏月,萧散过平生,尘世事,尽如麻,
简要说明
逐句注释
- 不如归去,作个清闲汉:“不如归去”化用陶渊明《归去来兮辞》归隐之志与杜鹃啼声“不如归去”的典故,点明辞官离俗的核心诉求;清闲汉指无拘无束、安闲自在的普通人。
- 着甚来由,惹别人、三长两短:着甚来由即“为了什么”,直白表达对世俗动因的反问;三长两短原指意外灾祸,此处代指世俗中的口舌是非、麻烦纠葛。
- 天公许大,何处不容身,且谩着,有生涯,试待寻思看:天公许大意为“天地这般广阔”;谩着即“姑且、暂且”;有生涯指归隐后有维持生计的办法;整句表达暂且安身、慢慢规划归隐生活的心态。
- 鉴湖里面,浅山林畔:鉴湖即镜湖,位于今浙江绍兴,是古代著名的隐逸胜地,贺知章晚年曾归隐于此,此处借指清幽的归隐之地;浅山林畔泛指山野水边的僻静之处。
- 住个小庵儿,且随分、粗衣淡饭:小庵指隐士居住的简陋茅舍;随分意为“随顺本分、安于现状”;粗衣淡饭形容朴素简陋的日常饮食起居。
- 嘲风咏月,萧散过平生,尘世事,尽如麻:嘲风咏月本指以风月为题材吟诗作赋,此处代指闲适自在的文人生活;萧散形容洒脱闲散、无拘无束的状态;尘世事指世俗繁杂事务,尽如麻形容其纷繁难理。
现代译文
不如就此辞官归去,做个无牵无挂的清闲之人。
究竟为了什么,要招惹旁人的是非短长?
天地这般广阔,何处不能容身?姑且先这般过活,有营生度日,且慢慢思量。
就住在鉴湖之畔,浅山之边。
盖一间小小的茅庵,粗布衣裳,淡饭粗茶,随顺本分过活。
吟风弄月,洒脱闲散过完这一生,世间俗事,全如乱麻一般纠缠。
创作背景
本词为宋代佚名所作,未留存明确创作时间。宋代商品经济繁荣,官场竞争激烈,社会上隐逸之风盛行,诸多文人或因仕途失意,或厌倦世俗纷扰,向往田园闲适的生活。此词以直白的民间口语抒发对世俗纠葛的厌弃,借描绘归隐鉴湖的日常,传递出安贫乐道的生活追求,反映了宋代底层文人或失意士大夫的普遍心态。
艺术赏析
- 语言风格质朴直白:全词多用口语化表达,如“作个清闲汉”“粗衣淡饭”“尽如麻”,无刻意雕琢之痕,充满生活气息,贴近民间日常话语,让情感表达直白真挚。
- 典故化用自然贴切:“不如归去”化用陶渊明归隐与杜鹃啼声典故,点明归隐主题;鉴湖意象关联贺知章归隐旧事,增添了文化底蕴,让隐逸情怀更具历史厚重感。
- 结构层次清晰:全词先直抒归隐之志,再解释归隐动因(躲避世俗是非),接着描绘归隐的具体场景与生活状态,最后以“尘世事尽如麻”收束,强化对世俗的厌弃,情感层层递进。
- 意象对比鲜明:以“小庵”“浅山”“粗衣淡饭”等清雅意象,与“三长两短”“尘世事如麻”的世俗纠葛形成强烈对比,突出了作者对宁静闲适生活的向往,意境清幽淡泊。
- 格律合规:《蓦山溪》为双调小令,此词符合词牌的平仄与句式要求,对仗工整(如“鉴湖里面,浅山林畔”),节奏明快,情感表达流畅自然。
常见问题
《蓦山溪・不如归去》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・不如归去》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・不如归去》主要写了什么?
本词以直白的口语化表达,抒发对世俗是非纠葛的厌弃,直抒归隐田园、追求闲适自在生活的志向,通过描绘鉴湖畔山居的朴素日常,构建出宁静淡泊的隐逸意境,体现了宋代社会中常见的隐逸心态。
《蓦山溪・不如归去》的创作背景是什么?
本词为宋代佚名所作,未留存明确创作时间。宋代商品经济繁荣,官场竞争激烈,社会上隐逸之风盛行,诸多文人或因仕途失意,或厌倦世俗纷扰,向往田园闲适的生活。此词以直白的民间口语抒发对世俗纠葛的厌弃,借描绘归隐鉴湖的日常,传递出安贫乐道的生活追求,反映了宋代底层文人或失意士大夫的普遍心态。
《蓦山溪・不如归去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格质朴直白 :全词多用口语化表达,如“作个清闲汉”“粗衣淡饭”“尽如麻”,无刻意雕琢之痕,充满生活气息,贴近民间日常话语,让情感表达直白真挚。 2. 典故化用自然贴切 :“不如归去”化用陶渊明归隐与杜鹃啼声典故,点明归隐主题;鉴湖意象关联贺知章归隐旧事,增添了文化底蕴,让隐逸情怀更具历史厚重感。 3. 结构层次清晰 :全词先直抒归隐之志,再解释归...