南歌子・夕露沾芳草

· 无名氏

夕露沾芳草,斜阳带远村。
几声残角起谯门。
撩乱栖鸦飞舞、闹黄昏。
天共高城远,香馀绣被温。
客程常是可销魂。
乍向心头横著、个人人。

简要说明

这首宋代无名氏词作以黄昏羁旅之景起笔,融情于景,通过描绘暮色中的郊野、城郭与归鸦残角,烘托出羁旅途中的孤寂落寞,进而抒发了游子对心上人的深切思念,将外景之萧瑟与内心之愁思自然交融,风格质朴自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 夕露沾芳草:夕露,傍晚的露水;沾,浸润沾湿;芳草,芬芳的野草。句意:傍晚的露水沾湿了郊野的芬芳野草。
  2. 斜阳带远村:斜阳,西斜的落日;带,笼罩、环绕;远村,远处的村落。句意:西斜的夕阳笼罩着远处的村落。
  3. 几声残角起谯门:残角,将尽渐歇的号角声;谯门,古代城门上的望楼,代指城门。句意:几声将尽的号角声从城门楼上传来。
  4. 撩乱栖鸦飞舞、闹黄昏:撩乱,纷乱杂乱;栖鸦,归巢的乌鸦;闹,此处指喧闹嘈杂,以动衬静。句意:纷乱的归巢乌鸦飞舞盘旋,聒噪声响彻了黄昏的暮色之中。
  5. 天共高城远:共,和……一样;高城,高大的城墙。句意:长空与高耸的城墙一样辽远渺茫,暗含客路迢遥、归期无定的愁绪。
  6. 香馀绣被温:香馀,余香残留;绣被,绣有花纹的被子;温,余温尚存。句意:绣被上还残留着旧日的香气与温存的余温。
  7. 客程常是可销魂:客程,羁旅的行程;常是,每每、总是;销魂,形容极度愁苦感伤。句意:羁旅途中,总是让人黯然神伤。
  8. 乍向心头横著、个人人:乍,忽然、刚刚;横著,同“横着”,占据、涌上;个人人,宋元口语,指亲爱的心上人。句意:忽然之间,心上人的身影直直涌上了我的心头。

现代译文

傍晚的露水沾湿了岸畔芳草,西斜的落日裹着远处的村落。
几声将尽的号角,从谯楼城门处悠悠飘来。
归巢的乌鸦纷乱飞舞,聒噪声响彻了黄昏的天色。

长空与高城一样辽远渺茫,绣被上还留着昔日的香气与余温。
羁旅的行程里,向来总让人黯然销魂。
方才一瞬间,心上人的模样,又直直横亘在了我的心头。

创作背景

此词作者为宋代无名氏,无明确史料记载其具体创作时间与背景。从内容与风格来看,属于宋代民间流行的羁旅怀人题材词作:两宋时期商品经济繁荣,宦游、商旅群体庞大,羁旅行役、相思怀远的主题在民间词曲中极为常见。此词语言质朴直白,情感贴近日常人生,应是当时底层游子或宦游文人抒发旅途孤寂与思念之情的作品,体现了宋代民间词的典型特色。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:上阕全为写景,以“夕露”“芳草”“斜阳”“远村”等清冷暮色意象铺陈氛围,再以“残角”“栖鸦闹”以动衬静,将黄昏的寂寥萧瑟具象化,为下阕抒情铺垫情绪。下阕由景入情,“天共高城远”以实景暗喻客路迢遥,“香馀绣被温”借残留的温存细节,虚实结合回忆往日温情,反衬当下客居孤寒,最终以“个人人”点出思念核心,情感层层递进。
  2. 精准传神的炼字技巧:“闹黄昏”的“闹”字极具张力,以乌鸦的喧闹反衬词人独处的孤寂,以有声衬无声,将黄昏的嘈杂与内心的宁静形成强烈反差,深化了羁旅愁思。“横著”二字则将抽象的思念具象化,生动写出思念突然涌上心头的突兀与浓烈,质朴自然却极具感染力。
  3. 通俗自然的语言风格:词中使用宋元口语“个人人”,摒弃了文人词的雕琢痕迹,贴近民间日常用语,使情感表达更真挚直白,贴合民间词曲的创作特色。
  4. 格律合规的音韵美感:此词符合《南歌子》词牌格律,上下阕句式整齐,平仄协调,韵脚和谐(村、门、昏、温、魂、人,均为平声韵),读来流畅自然,富有音乐美感。

常见问题

《南歌子・夕露沾芳草》的作者和朝代是什么?

《南歌子・夕露沾芳草》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《南歌子・夕露沾芳草》主要写了什么?

这首宋代无名氏词作以黄昏羁旅之景起笔,融情于景,通过描绘暮色中的郊野、城郭与归鸦残角,烘托出羁旅途中的孤寂落寞,进而抒发了游子对心上人的深切思念,将外景之萧瑟与内心之愁思自然交融,风格质朴自然,情感真挚动人。

《南歌子・夕露沾芳草》的创作背景是什么?

此词作者为宋代无名氏,无明确史料记载其具体创作时间与背景。从内容与风格来看,属于宋代民间流行的羁旅怀人题材词作:两宋时期商品经济繁荣,宦游、商旅群体庞大,羁旅行役、相思怀远的主题在民间词曲中极为常见。此词语言质朴直白,情感贴近日常人生,应是当时底层游子或宦游文人抒发旅途孤寂与思念之情的作品,体现了宋代民间词的典型特色。

《南歌子・夕露沾芳草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :上阕全为写景,以“夕露”“芳草”“斜阳”“远村”等清冷暮色意象铺陈氛围,再以“残角”“栖鸦闹”以动衬静,将黄昏的寂寥萧瑟具象化,为下阕抒情铺垫情绪。下阕由景入情,“天共高城远”以实景暗喻客路迢遥,“香馀绣被温”借残留的温存细节,虚实结合回忆往日温情,反衬当下客居孤寒,最终以“个人人”点出思念核心,情感层层递进。 2. 精准传神的炼...